Exemples d'utilisation de Adminis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fondos adminis.
Adminis tración central.
Apoyo a los programas: Adminis.
Appui au programme: adminis.Adminis traciones públicas.
Adminis trations publiques.Apoyo a las estructuras adminis.
Nociones de«tierras adminis tradas por el solicitante» y«explotación»«hol ding».
Duración sugerida de Los estu dios de toxicidad por adminis tración continuada.
Adminis- Hogares e ISFLStraciones H( 3)( de seguridad social S. 14+ S. 15) S. 1314.
Referencias: Conclusiones del Consejo sobre la adminis tración de Mostar, Bol.
En especial, la comisión adminis trativa constituye para el Parlamento una gran molestia.
Le comité de gestion en particulier est difficile à digérer pour le Parlement.Especificaciones generaLes sobre eL estudio de toxicidad por adminis tración continuada.
Spécifications générales concernant l'étude de toxicité par administration réitérée.Resto del Adminis- Hogares e mundo ISFLSH( traciones( S. 2) S. 14+ de seguri17 dad social S. 15)() S. 1314.
Administrations de sécurité sociale( S. 1314) Ménages et ISBLSM( 3) S. 14+ S. 15.Referencias: Conclusiones del Consejo sobre la adminis tración de Mostar, Bol.
Références: Conclusions du Conseil sur l'administration de Mostar- Bull. 4-1994, point 1.3.30.La cuenta nacional de la adminis tración central se divide en los porcentajes de las re giones.
Le compte national de l'administration centrale est ventilé position par position entre les différentes régions.La introducción de nuevas materias tales como economía, adminis tración comercial y tecnología.
L'introduction de nouvelles matières telles que économie, administration commerciale et technoLogie.En efecto, el diálogo social permite adminis trar de modo óptimo la diversidad y la flexibilidad de las diferentes situaciones.
Por último, en materia de telecomunicaciones, la Comisión propuso el 18 de diciembre continuar con el programaIDA intercambio de datos entre adminis traciones.
Enfin, en matière de télécom, la Commission a proposé, le 18 décembre, de poursuivre le programmeIDA échanges de données entre administrations.Adminis Por venci traciones miento( 2 de seguri bandas) dad so cial Adminis Por venci traciones miento( 2 de seguri bandas) dad so cial.
Por tanto,es necesario obtener el acuerdo de la adminis tración para que los proyectos puedan ser considerados en una solicitud de ayuda.
Il est doncnécessaire d'obtenir l'accord de l'administration pour que les projets puissent être repris dans une demande de concours.Adminis traciones de seguri dad so cial Residen tes A la vista Adminis traciones públicas Adminis traciones de seguri dad so cial Otros Es A la vista tados miembros partici pantes Comuni dades autóno mas.
Adminis trations publiques Adminis trations de sécu rité sociale Autres États membres partici pants À vue Adminis trations d'États fédérés.Durante el año, la Comisión dio por con cluidos 433 asuntos, 419 de ellos mediante pro cedimiento informal carta administrativa de compatibilidad o incompatibilidad,desestima ción de la denuncia o sobreseimiento adminis.
Au cours de l'année, la Commission a clos au total 433 dossiers, dont 419 par une procé dureinformelle[y compris les lettres adminis tratives de compatibilité et d'incompatibilité, le rejet de la plainte et la clôture administrative du dossier(')] et 14 par des décisions formelles.Deuda emitida por administraciones de seguridad social,de la cual mantenida por otros subsectores de la adminis tración 3B.
Dette émise par les Las operaciones del Banco en los Balcanes occidentales se incremen tarán substancialmente en los próximos años al ir acelerándose la preparación de proyectos al compás delperfeccionamiento de los procedimientos jurídicos, adminis trativos y técnicos.
Les opérations de la BEI en faveur de l'Ouest des Balkans vont prochai nement prendre un essor considé rable, avec l'accélération du rythme du travail de préparation des projets,fruit de la rationalisation des procédures juridiques, adminis tratives et techniques.Los órganos adminis tra-tos públicos es facilitar información sobre polític as comunita- tivos y las políticas agrícolas no suelen prestarse a ello.
Les organismes administratifs ues informations sur les politiques de l'UE relatives à et les politiq l'agriculture, agricoles ne s'y prêtent pas e grâce aisément.Ello implica también la búsqueda asidua de una reducción de las dificultades que pesan sobre las empre sas,en particular de las formalidades adminis trativas, manteniendo sin embargo la protec ción de que gozan los consumidores en cuanto a sanidad, seguridad y medio ambiente.
Cela implique aussi la recherche assidue d'un allégement des contraintes qui pèsent sur les entreprises,en particulier des formalités admi nistratives, tout en maintenant la protection dont bénéficient les consommateurs en matière de santé, de sécurité et d'environnement.Administraciones de las públicas( S. 13) cuales:entidades de cré- Adminis- Otras tración adminisdito sujetas a central traciones la obli-( S. 1311) públicas gación de reservas mínimas, BCE y BCN( k)( l) m.
Administrations Établisse- dont: ments de établisse- publiques( S. 13)crédit ments de crédit Adminis- Autres assujettis tration adminiscentrale trations à la constitu-( S. 1311) publiques tion de réserves, BCE et BCN( a)( b)( c) d.Una de las sesiones anuales se dedicará, especialmente, al examen de la situación de los créditos contemplados en el artículo 101, apartado 1, del Re glamento(CEE) n° 574/72, en presencia del presidente en función de la Comisión de Cuentas, quien,al tiempo rendirá informe a la Comisión Adminis trativa, de acuerdo con la letra b, del apartado 1, del artículo 102 del Reglamento(CEE) n° 574/72.
Chaque année, l'une des sessions est consacrée, notamment, à l'examen de la situation des créances visée à l'article 101, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72, en présence du président en exercice de la commission des comptes, lequel fait en mêmetemps rapport à la commission admi nistrative, conformément à l'article 102, paragra phe 1, point b, du règlement(CEE) n° 574/72.Eurostat fomenta el cálculo de cifras de las adminis traciones públicas y propone registrar los desembolsos e ingresos efectivos de las corporaciones locales.
Eurostat encourage l'élaboration de comptes des administrations publiques et propose d'enregistrer les dépenses et recettes effectives des administrations locales.La información sobre las administraciones públicas a escala regional es necesaria para comparar la repercusión de las operaciones realizadas por las adminis traciones centrales, autonómicas, locales y de los sis temas de seguridad social en la situación económica de las regiones.
Il est nécessaire de disposer de données sur les administrations publiques au niveau régional pour comparer l'impact des opérations réalisées par les administrations centrale, d'États fédérés, locales et de sécurité sociale sur la situation économique des régions.
