Exemples d'utilisation de Adminis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adminis tration centrale.
Les questions adminis.
En Asuntos Adminis.Adminis trations publiques.
Adminis traciones públicas.Je ne pourrai pas adminis.
No seré capaz de adminis.Autres adminis trations publiques.
Otras ad ministra ciones.
On traduit aussi
Appui au programme: adminis.
Apoyo a los programas: Adminis.Autres adminis trations publiques.
Otras ad ministra ciones públicas.Le coût de ces copies ne peutêtre supérieur à leur coût adminis.
Autres adminis- Par échéance trations publi-( 3 catégories) ques.
Toutefois, le programme ne prévoit pas de réduction sensible desdépenses primaires courantes des adminis.
Sin embargo, Membre du conseil d'adminis tration de la Banque commer ciale de Grèce.
Miembro del consejo de admi nistración del Banco Comer cial de Grecia.Les opérations de la BEI en faveur de l'Ouest des Balkans vont prochai nement prendre un essor considé rable, avec l'accélération du rythme du travail de préparation des projets,fruit de la rationalisation des procédures juridiques, adminis tratives et techniques.
Las operaciones del Banco en los Balcanes occidentales se incremen tarán substancialmente en los próximos años al ir acelerándose la preparación de proyectos al compás delperfeccionamiento de los procedimientos jurídicos, adminis trativos y técnicos.Titres autres qu'actions( 2 caté gories d'échéan ce) Autres adminis trations publiques Adminis trations d'États fédérés 3.
Valores distintos de accio nes(2 bandas de venci miento) Otras ad ministra ciones Comuni dades autóno mas 3 Residen tes.
Autres adminis trations publiques Adminis trations de sécu rité sociale 7 Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Territoire national À vue.
Institu ciones distintas de las IFM 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en mo neda extranjera Residen tes A la vista Adminis traciones públicas.Unités de la direction générale IX Personnel et adminis tration chargés du personnel et de l'administration à Luxembourg.
Unidades de la Dirección General IX, Personal y administración, encargados del personal y de la administra ción en Luxemburgo.Les dépenses des adminis trations publiques de l'UE se sont élevées en moyenne à 9 089 écus par personne en 1995 contre 3 083 écus en 1980 et 6852 écus en 1990.
Dépôts des rési dents de la zone euro,dont admi nistration centrale+ autres adminis trations publiques/ autres résidents de la zone euro.
Depósitos de resi dentes en la zona del euro, de los cuales: administra ción central+ otras administra ciones públicas/ otros residentes en la zona del euro Valores distintos de acciones.Projet d'annexé sur l'assistance adminis trarive mutuelle en matière douanière à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la CF. cr l'Andone.
Proyecto de anexo sobre la asistencia administrativa mutua en materia aduanrra al acuerdo en forma de canje de notas entre CE-Andorra.Une des idées maîtresses est que, même si nous ne réussissons pas àrégionaliser pleinement les opérations des adminis trations publiques, nous obtiendrons quand même des données utiles pour l'analyse régionale.
Uno Adminis trations publiques Adminis trations de sécu rité sociale Autres États membres partici pants À vue Adminis trations d'États fédérés.
Adminis traciones de seguri dad so cial Residen tes A la vista Adminis traciones públicas Adminis traciones de seguri dad so cial Otros Es A la vista tados miembros partici pantes Comuni dades autóno mas.Π le budget prévu pour les dépenses adminis tratives s'élève à 5,447 milliards d'euros soit+ 5,2% par rapport à 2002.
D el presupuesto previsto para los gastos admi nistrativos asciende a 5 447 millones de euros o sea+ 5,2% con relación a 2002.Administrations Établisse- dont: ments de établisse- publiques( S. 13)crédit ments de crédit Adminis- Autres assujettis tration adminiscentrale trations à la constitu-( S. 1311) publiques tion de réserves, BCE et BCN( a)( b)( c) d.
Administraciones de las públicas( S. 13) cuales:entidades de cré- Adminis- Otras tración adminisdito sujetas a central traciones la obli-( S. 1311) públicas gación de reservas mínimas, BCE y BCN( k)( l) m.Au cours de l'année, la Commission a clos au total 433 dossiers, dont 419 par une procé dureinformelle[y compris les lettres adminis tratives de compatibilité et d'incompatibilité, le rejet de la plainte et la clôture administrative du dossier(')] et 14 par des décisions formelles.
Durante el año, la Comisión dio por con cluidos 433 asuntos, 419 de ellos mediante pro cedimiento informal carta administrativa de compatibilidad o incompatibilidad,desestima ción de la denuncia o sobreseimiento adminis.Son Conseil d'adminis tration était composé de quatre Administrateurs issus de sociétés privées et représentant le monde des affaires, quatre Administrateurs représentant les habi tants des quartiers, deux Administrateurs représen tant les autorités locales, et un Directeur général.
Su Consejo de Administración estaba compuesto por cuatro administrado res procedentes de empresas privadas y que representaban a los empresarios, cuatro administra dores que representaban a los habitantes de los barrios, dos que representaban a las autoridades locales y un Director General.Juillet 2011 VATICAN- Réunion de la Fondation Populorum Progressio au Brésil: examen de 216 projets en faveur des communautés indigènes, métisses et afro-américaines Cité du Vatican(Agence Fides)- Du 19 au 22 juillet aura lieu, au Monastère de la Transfiguration de Castanhal, dans les environs de la ville de Belém do Pará, au Brésil,la réunion annuelle du Conseil d'Adminis.
Julio 2011 VATICANO- Reunión de la Fundación Populorum Progressio, en Brasil: estudio de 216 proyectos a favor de las comunidades indígenas, mestizas y afroamericanas Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- Del 19 al 22 de julio tendrá lugar en el Monasterio de la Transfiguración de Castanhal, cerca de la ciudad de Belém do Pará, en Brasil,la reunión anual del Consejo de Administr.En revanche, aux Etats-Unis, le secteur des adminis ' ' trations publiques representait quelque 32% du PIB en termes de depenses et ' 34% environ en termes de recettes.
En cambio, en Estados Unidos, La FBCF et les aides à l'investissement des adminis trations publiques sont allouées de façon homogène à la résidence des unités productrices(UAE locales) qui est, dans le cas des aides à l'investissement, celle(publique ou privée) du bénéficiaire;
La FBCF de las administraciones públicas y sus ayu das a la inversión se asignan homogéneamente a la residencia de las unidades de producción(UAE lo cal) que, en el caso de las ayudas a la inversión, es la del beneficiario(público o privado) de la ayuda.POSTES DU BILAN Établisse ments de crédit Adminis tration centrale( S. 1311) Total dont: con trepar ties( 1) dont: socié tésécrans Autres adminis trations publiques Sociétés d' assu rance et fonds de pension( S. 125) Sociétés non finan cières( S. 11) Total.
PARTIDAS DEL BALANCE Entidades de cré dito Adminis tración central( S. 1311) Total de los cuales: contra partidas centra les( 1) de los cuales:socieda des ins trumenta les Otras ad ministra ciones públicas Empresas de seguro y fondos de pensio nes( S. 125) Socieda des no financie ras( S. 11) Total.Les participants à ce séminaire, fonctionnaires des ministères ou des adminis trations responsables de la santé, épidémiologistes et cliniciens ont procédé à une des cription et une analyse des particularités de l'organisation des soins de santé dans ces pays.
Produits- industriels: 1.3.21- pharmaceutiques: 1.3.22;1.3.23 Programme IDA(échange de données entre adminis trations): 1.3.56; 1.3.61 Protection des consommateurs: 1.4.60 à 1.4.63 Protection des données: 1.3.27 Protocole de Kyoto(changements climatiques): 1.4.37 Proximité(citoyenneté européenne): 1.1.3 PTOM: voir Pays et territoires d'outre mer.
Productos- farmacéuticos: 1.3.22; 1.3.23- industriales:1.3.21 Programa IDA(intercambio de datos entre administra ciones): 1.3.56; 1.3.61 Protección de datos: 1.3.27 Protección de los consumidores: 1.4.60 a 1.4.63 Protocolo de Kioto(cambio climático): 1.4.37 Proximidad(ciudadanía europea): 1.1.3 PTU: véase Países y territorios de ultramar PYME.
