Que Veut Dire ADOPTAR ESTE SISTEMA en Français - Traduction En Français

• adopter ce système

Exemples d'utilisation de Adoptar este sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

¿En base a qué argumento se pretende adoptar este sistema del banco alemán?
Quels sont dès lors les arguments pour reprendre ce système de la banque allemande?

En la primera fase de prueba, se suministrará la ayuda necesaria a los países que deseen adoptar este sistema.
Au cours de la première étape, les pays qui souhaitent adopter ce système recevront l'assistance nécessaire.

Se ha estudiado ampliamente la forma que debería adoptar este sistema, pero todavía no se ha tomado una decisión al respecto.
De nombreux débats ont eu lieu sur la forme que ce système devrait prendre mais aucune décision n'a encore été adoptée.

A el adoptar este sistema de certificación internacional para los diamantes en bruto, basado en normas internacionalmente convenidas, la comunidad internacional ha asumido el compromiso político de mayor alcance para romper el vínculo que existe entre las transacciones ilícitas de diamantes en bruto, los conflictos armados, y el comercio ilícito y la proliferación de armas pequeñas y ligeras.
Par l'adoption du Système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts sur la base de normes internationalement convenues, la communauté internationale a pris l'engagement politique le plus ambitieux de rompre le lien entre, d'une part, les transactions illicites de diamants bruts et les conflits armés et, d'autre part, le trafic illicite et la prolifération des armes légères.

Si quieres perder 3-4 kilos, sólo hay que adoptar este sistema durante 7 días.
Si vous voulez seulement perdre 3 à 4 kilos, il suffit juste d'adopter ce régime durant 7 jours.

Incluso las Naciones Unidas decidieron adoptar este sistema para supervisar la distribución de alimentos en el marco de las ventas de petróleo a cambio de alimentos resoluciones 705(1991) y 712(1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
L'ONU même a décidé d'adopter ce système pour superviser la distribution de denrées alimentaires dans le cadre de la procédure concernant la vente de pétrole contre l'achat de vivres en vertu des résolutions 705(1991) et 712(1991) du Conseil de sécurité de l'ONU.

Se han hecho demostraciones para otras dependencias en la sede con el fin último de adoptar este sistema en toda la institución.
Des démonstrations ont été effectuées pour d'autres unités administratives au siège, l'objectif final étant d'adopter ce système dans l'ensemble de l'organisation.

Afirmamos que debido a la vulnerabilidad de este régimen, otra modificación introducida establece que cuando un Estado miembro decide adoptar este sistema, el mecanismo de inversión del sujeto pasivo debe ser obligatorio para todos los pagos relativos a emisiones de gases de efecto invernadero, porque es imperativo coordinar una acción inmediata entre todos los Estados miembros.
Nous déclarons que, considérant la vulnérabilité du système d'échange de quotas d'émissions, un autre changement mis en œuvre prévoit que lorsqu'un État membre décide qu'il est prêt à adopter ce système, le mécanisme d'autoliquidation doit alors être rendu obligatoire pour tous les paiements concernant les émissions de gaz à effet de serre, parce qu'il est impératif qu'il y ait une coordination et une action immédiate entre tous les États membres.

Tras haber participado el año pasado en la validación del sistema, la ONUDI ha comenzado a adoptar este sistema más eficaz de evaluación de los puestos de trabajo.
Après avoir participé l'an dernier à la validation du système, l'ONUDI a commencé à adopter ce système plus efficace d'évaluation des emplois.

Incluso los países que no prescriben legalmente estas obligaciones militares pueden adoptar este sistema porque puede decirse que los servicios de la profesión legal en favor de la sociedad serán necesarios durante algún tiempo, cualquiera que sea la condición social y el concepto que tiene el público de los abogados; cuanto más fuerte es el imperio de la ley, más alta es la condición social de los miembros de la profesión legal y gozan de mayor estima.
Même les pays qui ne prescrivent pas de telles obligations militaires pourraient adopter ce système, car on peut penser que les services de juristes au service de la communauté seront encore nécessaires pendant un certain temps, sans égard à la position sociale et à l'idée que le public se fait des avocats; plus la primauté du droit s'affirmera, plus la position sociale des avocats s'améliorera et plus grande sera l'estime qu'on leur porte.

Yo siempre cafe roma durante varios meses después saevo CHAQUETA fue excepcional siempre uso lo que ahora he encontrado mi café en más y la primera vez que adoptar este sistema y el servicio y yo lo pasamos muy bien… gracias a la próxima orden.
J'ai toujours utilisé roma café pendant plusieurs mois puis saevo veste était exceptionnel utilise toujours ce que j'ai maintenant trouvé mon café en plus et la première fois que je adopter ce système et de service et j'ai eu un très bon moment… grâce à la commande suivante.

Los asociados de la iniciativa BioTrade en América Latina y África han empezado a adoptar este sistema con fines de vigilancia y evaluación y para alimentar sus sistemas de información y bases de datos de referencia.
Les partenaires de BioTrade en Amérique latine et en Afrique ont commencé à mettre en place ce système dans le cadre de leurs activités de surveillance et d'évaluation et dans l'édification de leurs systèmes de référence et de données de base.

Más tarde, el fútbol americano universitario y las demás ligas han adoptado este sistema.
Plus tard, le football universitaire et les autres ligues ont adopté ce système.

Llevo pidiendo que el Parlamento adopte este sistema desde hace cinco años, dado que ofrece la oportunidad de demostrar una mayor transparencia.
Je demande depuis cinq ans que ce système soit adopté par le Parlement, car il permet de faire preuve d'une plus grande transparence.

Espero que muchos Estados miembros de la Unión Europea adopten este sistema, entre ellos los Países Bajos.
J'espère que de nombreux États membres adopteront ce système, y compris les Pays-Bas.

Un creciente número de organismos especializados de las Naciones Unidas adoptó este sistema de clasificación y algunos gobiernos manifestaron su interés en hacer lo propio.
Un nombre croissant d'institutions spécialisées des Nations Unies ont adopté le système de codification et certains gouvernements se sont déclarés prêts à l'utiliser.

Cuando Connecticut adoptó este sistema, en el primer año, 78% de los representantes electos abandonaron las grandes contribuciones y tomaron solo pequeñas contribuciones.
Lorsque le Connecticut a adopté ce système, dans la première année, 78% des élus n'ont accepté que de petites contributions.

Cuando se presentó el informe anterior en 1995, el 62% de los pueblos(430 de 690) habían adoptado este sistema.
Lors de la présentation du rapport précédent, en 1995, 62 des villages(430 sur 690) avaient adopté ce système.

Una vez adoptados estos sistemas, su aplicación es por lo general supervisada por entidades independientes.
Une fois ces systèmes adoptés, leur application est en général contrôlée par des instances indépendantes.

Los ministros de los Doce adoptaron este sistema el 27 de noviembre de 1992 en una directiva destinada a controlar los intercambios de animales entre palses miembros para preservar la salud.
Ce système a été adopté par les ministres des Douze, le 27 novembre 1992, dans une directive destinée à contrôler, du point de vue de la santé, les échanges d'animaux entre pays membres.

Si una SE adopta este sistema, sus accionistas, sus trabajadores o los representantes de éstos tendrán los mismos derechos de proponer u oponerse al nombramiento, por parte del propio órgano, de un nuevo miembro del órgano de vigilancia.
Si ce système était adopté par une SE, les actionnaires de cette SE, ses travailleurs ou leurs représentants auront les mêmes droits de re commander la nomination d'un nouveau membre de l'organe de surveillance par cet organe lui-même ou de s'y opposer.

Los países que han adoptado este sistema lo han dotado en general de una particularidad favorable a la víctima, que, en caso de que la causa sea desestimada y archivada por la fiscalía, puede recurrir a el tribunal de apelación para que éste ordene a la fiscalía que ponga en marcha la acción pública.
Les pays qui ont adopté ce système l'ont généralement assorti d'une particularité favorable à la victime, qui, en cas de classement sans suite par le parquet, peut saisir la cour d'appel pour que celle-ci ordonne au parquet de mettre en mouvement l'action publique.

El Estado ha adoptado este sistema de alquiler para satisfacer efectivamente las necesidades específicas de algunas familias y personas.
L'État a adopté ce nouveau système de location pour répondre aux besoins ponctuels de certains ménages ou individus.

Entonces(a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.
À cette époque(à la mi-1998), quelque 30 villages(sur 693) devaient encore adopter ce système.

Estamos trabajando para convencer a tantos países no comunitarios como sea posible para que adopten este sistema, que estoy seguro es el mejor.
Nous sommes en train d'essayer de convaincre le plus grand nombre possible de pays non membres de l'UE d'adopter ce système qui, d'après moi, est le meilleur.

Allá donde se adopte este sistema se podrán salvar más personas y más personas podrán vivir una vida saludable sin tener que someterse a diálisis y otras experiencias difíciles.
Partout où ce système est adopté, il sauve des vies, tandis qu'il permet à d'autres personnes de poursuivre la leur en bonne santé sans devoir continuer à subir une dialyse ou d'autres expériences difficiles.

También se intentará que adopten este sistema todas las organizaciones interesadas y los donantes que ayudan a fomentar la capacidad de los países para asegurar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva.
Il est également prévu que ce cadre commun sera adopté par l'ensemble des organismes et bailleurs de fonds impliqués dans le renforcement des capacités nationales en matière de sécurité des approvisionnements en produits de santé génésique.

Hoy en día, millones de agricultores en todo el mundo producen bajo alguna forma de contrato y numerosas industrias en muchos países productores han adoptado este sistema como su principal modo de producción.
De nos jours, des millions de producteurs dans le monde travaillent sous contrat, et un certain nombre d'industries des pays producteurs ont adopté cette pratique comme leur principal mode de production.

En 2003 las primeras instituciones que adoptaron este sistema fueron: UERJ- Universidad Estatal de Río de Janeiro; UENF- Universidad Estatal Fulminense del Norte; UNEB- Universidad Estatal de Bahía; y la UEMS- Universidad Estatal de Mato Grosso do Sul.
En 2003, les premières à embrasser ce système ont été: UERJ- Université d'État de Rio de Janeiro; UENG- Université d'État de Norte Fluminense; UNEB- Université d'État de Bahia; et UEMS- Université d'État du Mato Grosso do Sul.

Los países podrían adoptar fácilmente este sistema, pero el único problema es, por supuesto, que algunos deseos no se pueden cumplir.
Les pays peuvent tout simplement reprendre ce système mais sont naturellement confrontés à l'unique problème que certains souhaits ne peuvent être satisfaits.

Comment utiliser "adoptar este sistema" dans une phrase en Espagnol

Paulatinamete el mercado munidal empezó a adoptar este sistema en todas las fábricas de automotores.

Otras páginas y servicios están comenzando a adoptar este sistema de seguridad, como el correo de Outlook.

Muchas empresas del sector siguieron nuestro ejemplo o se comprometieron a adoptar este sistema en el futuro.

A nivel nacional, el INTI es el primer organismo estatal en adoptar este sistema en sus instalaciones.

Uno de los motivos de adoptar este sistema es el rendimiento, porque cuantos más Bundles, menor rendimiento.

Tipos de Estados Federales y tendencia a la Centraliza-ción El primer país en adoptar este sistema fue EE.

Es más fácil convencer a tu pareja de adoptar este sistema que el de una relación completamente abierta.

WhatsApp por su parte justifica su decisión de adoptar este sistema por ser más cómodo para el usuario.

Hasta la fecha, cualquier intento de adoptar este sistema en otros campus y universidades, incluso residenciales, ha fracasado.

Cada vez más dueños de negocios y vendedores se decantan por adoptar este sistema seguro para sus ventas.

Comment utiliser "adopter ce système" dans une phrase en Français

La Californie doit adopter ce système en mai 2013.

De nombreuses villes commencent à adopter ce système de messagerie publique.

Une centaine de magasins devrait adopter ce système d'ici la fin de l'année.

Phi devrait adopter ce système pour son ATSEM super-héroïne...

Je vais adopter ce système pour cette nouvelle année.

Pourrions nous adopter ce système dans d'autres domaines; notamment dans la vie quotidienne?

Ton mari a réussi à faire adopter ce système dans son entreprise ?

La France pourrait éventuellement adopter ce système un jour, c’est en réflexion.

Découvrez pourquoi vous devez adopter ce système innovant de paiement.

Attention, il ne faut adopter ce système d’entraînement toute l’année.