Exemples d'utilisation de Adoquinado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y también fue adoquinado.
Mais il était également affermé.Adoquinado de calles en Kigali Ruanda.
Tipo A, cuandoel acceso a las viviendas está pavimentado o adoquinado;
El patio adoquinado de la biblioteca es sede de numerosos actos en los meses de verano.
La cour pavée de la bibliothèque accueille de nombreux événements au cours de l'été.Para acceder al hotel hay que subir 38 escalones adoquinados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Los motivos repetitivos de tipo adoquinado son definidos caso por caso grecado, papelonado, mazonado….
Les motifs répétitifs de type pavé sont définis au cas par cas fretté, papelonné, treillissé, maçonné….En enero de 1983 secambió el firme de la calzada, pasando de adoquinado a asfaltado.
Los árboles, jardín, hojas, adoquinado y sol todo el aspecto realista al tacto.
Más raramente dos muebles diferentes de formas complementarias yde colores diferentes forman el adoquinado.
Plus rarement deux meubles différents de formes complémentaires etde couleurs différentes forment le pavage.El patio, con una fuente rectangular en el centro,está adoquinado con piedras rectangulares negras.
La boca, baja y ancha, muestra mandíbulas ypaladar tapizados de varias filas de dientes contiguos, como un adoquinado.
La bouche, basse et ample, a les mâchoires et levomer tapissés de plusieurs rangées de dents placées côte à côte, comme un dallage.Con la llegada de Keukeleire, el equipo belga,desde siempre uno de los mejores sobre el adoquinado, intentará conquistar otros resultados importantes.
Avec l'arrivée de Keukeleire, l'équipe belge,parmi les meilleures sur le pavé depuis toujours, tentera de réaliser d'autres résultats importants.El edificio es muy antiguo y típico de esta zona de París. Su interior es igualmente encantador,con vigas vistas de madera y un patio adoquinado.
L'immeuble est très ancien, typique de ce quartier de Paris et l'intérieur est tout aussi charmant,avec poutres apparentes et cour pavée.Los adoquinados están constituidos de figuras fijadas repartidas como el ajedrezado, el losanjado,etcétera,que son ejemplos de adoquinado de muebles geométricos simples.
Les pavages constituent des figures fixes répertoriées comme l'échiqueté, le losangé, etc. qui sont des exemples de pavage de meubles géométriques simples.En la parte posterior de las mandíbulas, 2 o 3 filas de dientes molariformes, dispuestos en orden creciente de tamaño,uno junto al otro, como un adoquinado.
Sur la partie postérieure des mâchoires, 2 ou 3 rangées de dents molariformes, disposées par taille croissante,les unes à côté des autres, comme un dallage.A través del espejo Mi madre solía llevarme a lo largo de cuandovisitó a una anciana en un carril adoquinado que tenía una bola de cristal de su mesa de comedor y un paquete de naipes.
À travers le miroir Ma mère me prendre ainsi, lors de sa visite d'unevieille dame dans une voie pavée qui a une boule de cristal sur sa table de salle à manger et un jeu de cartes.Hacia el portón delcastillo sube un camino adoquinado que viene de la plaza, acaso protegido en una época por muralla de defensa temprana con algunas puertas más, origen del foso que se encuentra al frente de la primera.
Un chemin pavé monte de la place vers le château, à l'origine peut être protégé par des lices avec d'autres portes et un fossé devant la première d'entre elles.En Hannover hay un hilo rojo que permite a los turistas visitar los lugares más importantes de la ciudad: es el Roter Faden,largo 4,2 kilómetros y trazado sobre el adoquinado del cetro histórico.
Le cèlèbre fil rouge d'Hanovre- le Roter Faden- permet aux touristes de visiter les lieux les plus importants de la ville: il mésure 4,2km de long et est tracé sur le pavé du centre historique.DA Señor Presidente,el camino al infierno está adoquinado por las buenas intenciones, y no se necesita ser un experto para prever el resultado de esta propuesta en su forma actual.
DA Monsieur le Président, l'enfer est pavé de promesses chatoyantes. Nul besoin d'être professeur d'université pour prévoir les effets de cette proposition telle qu'elle se présente aujourd'hui.Disponible Sillas de Ruedas para la Playa Silla de ruedas para Playa Oceanic Enjoy Novaf Enjoy 1.650,00€ Silla para la playa, campo yzonas donde el terreno es irregular, adoquinado, arenoso,etc.
Available Fauteuils roulants pour la plage Fauteuil roulant pour Playa Oceanic Enjoy Novaf Enjoy 1 650,00 € Chaise pour la plage, le champ etles zones où le terrain est irrégulier, pavé, sableux.Un rebatimiento de mosaicos sobre el adoquinado reproduce las siluetas del Cabildo y de su vecina La Catedral de la cual se encuentra separada por el pintoresco callejón de Santa Catalina.
Un ouvrage de mosaïque posé sur le pavement représente les silhouettes du Cabildo et de la cathédrale adjacente, de laquelle il n'est séparé que par la pittoresque ruelle Sainte-Catherine Pasaje Santa Catalina.Situado entre la Rue Saint Séverin y la Rue Xavier Privas, este apartamento de 1 dormitorio se halla en la segunda planta de un edificio de cinco pisos del siglo XVIII sin ascensor,con un patio adoquinado.
Situé entre la rue Saint-Séverin et la rue Xavier Privas, cet appartement T2 est au 2ème étage(équivalent du 3ème étage aux États-Unis) d'un immeuble sans ascenseur de 5 étages, datant du XVIIIème siècle,avec une cour pavée.El adoquinado y las cisternas se han hecho desde hace pocos años: antes en el patio había ortigas y fosos, adonde los presos iban a beber, y a menudo contendían con sus cuchillos para refrescarse en esas fétidos charcos.
Le pavé et les citernes sont faits depuis peux d' ans: avant dans la cour on avait des orties et rigoles d'eau, où les condamnés allaient à boire, et souvent avec les couteaux se battaient pour se désaltérer à ces fétide flaques.La boca, con una apertura enorme como en todas las morenas, tiene una dentadura casi escondida por las encías,constituida por una especie de adoquinado molariforme hecho para partir las corazas de los animales que no pueden escapar.
La bouche, à l'ouverture énorme comme chez toutes les murènes, a une denture pratiquement cachée par les gencives,en une sorte de pavé molariforme fait pour écraser les cuirasses d'animaux qui ne peuvent s'échapper.Así para un forro el campo pre-existe yel mueble sembrado o adoquinado no está definido más que en función de este campo pre-existente: El armiño permite definir la mota del armiño, y el vero permite definir la campana del vero las cuales no existen de manera autónoma.
Pour une fourrure, c'est le champ qui est une primitive héraldique, etle meuble que l'on y voit semé ou pavé n'est défini qu'en fonction de ce champ préexistant: c'est l'hermine qui permet de définir la moucheture d'hermine, et le vair qui définit la clochette de vair laquelle n'a d'ailleurs pas d'existence autonome.El pasado ha dejado huellas imborrables en Donnas, parada obligada sobre el camino consular romano de las Gallias, del que aúnhoy se conserva un tramo adoquinado y el característico arco ganado a la roca, que se remonta al siglo I a.C., convertido en símbolo de la aldea.
Le passé a laissé des marques indélébiles à Donnas, arrêt obligatoire sur la route consulaire romaine des Gaules:sont encore visibles aujourd'hui un segment pavé ainsi que l'arc caractéristique creusé dans la roche au 1er siècle avant J-C, et devenu le symbole du village.Con el mandato del alcalde Clemente de la Cuadra(1842), se llevaron a cabograndes obras públicas, como el adoquinado y alcantarillado de las principales vías de la población, construcción de casas para obreros, del mercado, la cárcel, el cementerio y la casa consistorial.
Durant le mandat du maire Don Clemente de la Cuadra y Gibaxa(1842), de grands travauxpublics sont réalisés, comme le pavage et le drainage des rues principales de la ville, la construction de maisons pour les travailleurs, du marché, de la prison, du cimetière et de la mairie.Eficiente en todos los terrenos: el Glutton® funciona tanto en el interior como en el exterior, en todo tipo de suelos: cemento,asfalto, adoquinado, césped, tierra, arena,etc. De 79 cm de largo, el Glutton® pasa por todas partes, incluso por una puerta peatonal.
Performant sur tous les terrains: le Glutton® fonctionne tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, sur tous types de sols: béton,tarmac, pavés, pelouse, cendrée, sable, etc. D'une largeur de 79 cm, le Glutton® passe partout, même par une porte piéton.Todas las calles de la ciudad están pavimentadas o adoquinadas.
De nombreuses rues de la ville ont été bétonnées ou adoquinées.La dificultad principales los veintinueve secciones adoquinadas que están dispuestos sobre una distancia total de 55 kilómetros.
La principale difficultéprovient des vingt-neuf secteurs pavés qui sont disposés sur une distance totale de 55 km.
