Exemples d'utilisation de Adquirida a lo largo de los años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'expérience acquise au cours des années précédentes(voir document UNEP/GPA. IGR.2/2);Le Bureau a proposé Gracias a la experiencia adquirida a lo largo de los años, él es capaz de dara sus clientes una garantía de calidad de todos los italianos.
Merci à l'expérience acquise au fil des ans, il est capable de donner à ses clients une assurance de la qualité tout italienne.Con trabajos especialmente creados para el espacio expositivo,ellos exhiben la experiencia adquirida a lo largo de los años de estudio y el desarrollo, marcando así el comienzo de sus trayectorias profesionales en el circuito artístico.
Avec Il ressort de l'expérience acquise au fil des ans que la coopération entre le PNUE et OCHA est fort utile, ce qui a amené les deux instances à réaffirmer leur volonté d'œuvrer de concert;A deux déchiré, pause, cracher ou tout simplement disparaître… Avec juste voulu mettre en évidence,J'ai une grande expérience acquise au fil des années, le trousseau-sujet, vous pourriez dire que je suis un expert. Ha egyáltalán létezik ilyen…, Je veux dire expert trousseau.Issue de l'expérience acquise au fil des années avec le système SicoAIR, voici naître la nouvelle ligne SicoMiniLine, la solution idéale pour les installations de distribution de petite taille.Estas disposiciones, que actualmente figuran en el anexo I, punto 7.4, de la Directiva,deben modificarse para reflejar la experiencia adquirida a lo largo de los años con su aplicación, precisando tantola función del organismo notificado como el de la administración competente.
Ces dispositions qui font actuellement l'objet Con la vasta experiencia adquirida a lo largo de los años y la capacidad de introducir tecnologias innovadoras, Larius se ha posicionado como lider en el sector de equipos de pintura a nivel nacional y global.
Grâce à l'expérience acquise au fil des ans et la capacité à introduire Pese a todo, determinados elementos de una previsión correspondiente a 1998 pueden resultar de interés,sobre la base de la experiencia adquirida a lo largo de los años en la previsión del nivel de actividad,las pautas de ingresos y gastos y la información limitada aportada por los Estados Miembros.
Toutefois, on peut avancer quelques prévisions fondées, d'une part,sur l'expérience acquise au fil des ans en ce qui concerne les projections relatives Grâce à l'expérience qu'il a acquise au fil des ans, il Les ingénieurs de Land Rover sont convaincus quel'expérience acquise au fil des ans, leur permettra de saisir rapidement toute aléas de la conduite hors-route sur une voiture en aluminium.Sin embargo, la experiencia adquirida a lo largo de los años en la realización de actividades de reducciónde las emisiones en el marco del MDL demuestra que aún se pueden introducir mejoras en la eficiencia, el ámbito, el plazo de aprobación, los sectores abarcados y la distribución geográfica de estas actividades.
Toutefois, il ressort de l'expérience acquise depuis plusieurs années en matière de mise au point d'activités de réduction des émissions au titre du MDP que des améliorations pourraient être apportées sur Sin embargo, pueden determinarse ciertos aspectoscomunes sobre la base de la experiencia adquirida a lo largo de los años de reformas en materia contable y de auditoría tendientes a la armonización internacional y a la mejora de la calidad de la información empresarial.
Il est néanmoins possible Con la experiencia adquirida a lo largo de los años, el restaurante es capazde acoger a un gran número de comensales, venga turistas en busca de los sabores típicos de esta tierra, a Lucan que quieren recordar los platos preparados en el pasado por sus abuelas o pasar una velada degustando nuestra amplia selección de pizzas.
Avec l'expérience acquise au fil des ans, le restaurant est capable d'accueillir un grand nombre de convives, allons touristes à la recherche de saveurs typiques de cette terre, à Lucan qui veulent se rappeler les plats préparés dans le passé par leurs grands-mères ou passer une soirée de dégustation de notre large choix de pizzas.Trajeron un nuevo espíritu al grupo organizador:La experiencia adquirida a lo largo de los años anteriores les permitió tener una visión concreta y realista del proyecto CATS, así como de las funciones y responsabilidades que puedan asumir.
Ils ont véritablement apporté un nouveau souffle à Así que ahora que tengo el crédito para hacer exposiciones,Trato de poner todo eso técnica que adquirió a lo largo de los años de mis retratos músicos.
Alors maintenant que j'ai la chance de pouvoir exposer,J'essaie de mettre tous cette technique, acquise au fil des années, dans mes portraits de musiciens.Su competencia y su experiencia internacional, adquiridas a lo largo de los años, constituyen una garantía para el buen desenvolvimiento de nuestras deliberaciones.
Votre compétence et votre expérience internationale, acquises au fil des ans, constituent une garantie pour le bon déroulement de nos délibérations.Gracias al rico patrimonio de experiencias adquirido a lo largo de los años, puede y debe ser transmisorde sabiduría, testigo de esperanza y de caridad.
Grâce Hace ya casi 100 años que Floragard elabora sus substratos conturba aplicando su conocimiento adquirido a lo largo de los años en diversos ámbitos de aplicación.
Pour déjà presque 100 années Floragard élabore ses substrats detourbe en appliquant vos connaissances acquises au fil des ans dans différents domaines d'application.Reconoce que la Comisión ha adquirido a lo largo de los años un considerable conocimiento de los países con economía en transición y ha desarrollado relaciones de trabajo de larga data con esos países en las esferas de su especialización;
Reconnaît que la Commission a acquis au fil des années une connaissance approfondie Trae usted a su alto cargo la inmensa sabiduría yexperiencia adquiridas a lo largo de los años como funcionario público dedicado y Ministro del Gabinete de la República Gabonesa.
Vous apportez à cette fonction une immense sagesse etune expérience acquise au long des années en tant que fonctionnaire rempli de zèle et que Ministre de la République gabonaise.Dados sus amplios efectos en la imagen de la sociedad israelí,el Tribunal Supremo ha adquirido a lo largo de los años una importancia considerable, así como el reconocimiento y respeto internacionales.
Étant donné son effet considérable sur l'image de la société israélienne,la Cour suprême a acquis au fil des années une grande importance, ainsi que la reconnaissance et le respect sur le plan international.Le savoir-faire acquis au long des années allié À cet égard le Greffe compte un certainnombre de fonctionnaires qui ont acquis au cours des années une vaste expérience dans d'autres secteurs Por consiguiente, es crucial asegurar la transferencia sin contratiempos a las autoridades de Guatemala de los conocimientos técnicos, la experiencia y las mejores prácticas adquiridos a lo largo de los años.
Il faut donc absolument veiller à ce que les compétences,les connaissances et les meilleures pratiques acquises au fil des ans soient transférées sans heurt Le Fonds d'affectation spéciale continuera d'approfondir les connaissances etles compétences techniques qu'il a acquises au fil des années en matière de recensement et de financement Por último, se perdería mano de obra especializada, así como la I+D adquiridos a lo largo de los años.
Enfin, tout le savoir-faire acquis par une main-d'oeuvre qualifiée et tous les efforts consentis en recherche et développement au fil des années seraient perdus.En lugar de ello debemos basar nuestras deliberaciones en los hechos yen las experiencias prácticas que hemos adquirido a lo largo de los años.
Fondons nos discussions sur 
