espagnol
français
Traduire
Français

Que Veut Dire ADQUIRIDA DE en Français - Traduction En Français

acquise de
adquirir de
la adquisición de
apoderarse de
tirées de
extraer de
sacar de
obtener de
aprender de
derivar de
tirar de
salir de
disparar de
beneficiarse de
vaya de
acquise des
la adquisición de
de adquirir
la compra de
enseignements tirés de
tirées des
extraer de
sacar de
obtener de
beneficiarse de
aprender de
les enseignements tirés de
acquise auprès de
adquirir de
acquise lors de
tirés de
extraer de
sacar de
obtener de
aprender de
derivar de
tirar de
salir de
disparar de
beneficiarse de
vaya de
tirés des
extraer de
sacar de
obtener de
beneficiarse de
aprender de

Exemples d'utilisation de Adquirida de en Espagnol et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Experiencia adquirida de anteriores congresos.
Enseignements tirés des congrès précédents.
Prácticas recomendadas y experiencia adquirida de las iniciativas.
Bonnes pratiques et enseignements tirés des initiatives existantes.
Experiencia adquirida del empleo de auditores residentes.
Enseignements tirés de l'emploi de vérificateurs.
En tercer lugar, la nueva nacionalidaddebe haber sido adquirida de buena fe.
Troisièmement, la nouvelle nationalitédoit avoir été acquise de bonne foi.
Resultados y experiencia adquirida de la cooperación anterior.
Résultats et enseignements tirés de la coopération passée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
A continuación se describen los principales desafíos yla experiencia adquirida del programa.
On trouvera ci-après une description desprincipales difficultés rencontrées et des enseignements tirés de l'expérience.
Es una forma adquirida de un desorden de deficiencia inmunológica.
C'est une forme acquise d'un trouble de déficience immunitaire.
Se sacado del contrato más_grande de logística adquirida del grupo transalpino.
Il s'agit du majeur contrat de logistique acquis du groupe transalpin.
La participación adquirida de NYK es expandido a dos filiales de maestro.
La partecipation acquise de NYK est etendue à deux filiales de Professeur des écoles.
El proceso de privatización seha basado en la experiencia adquirida de la transformación de otras economías.
Le processus de privatisations'est appuyé sur l'expérience acquise de la transformation d'autres économies.
La experiencia adquirida de esos proyectos podría aprovecharse para poner en marcha iniciativas similares en otros países.
L'expérience tirée de ces projets pourrait servir à mettre en œuvre des initiatives similaires dans d'autres pays.
Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, por de Abraham,en posesión de sepultura adquirida de los hijos de Heth.
Le champ et la caverne qui y est demeurèrent à Abraham commepossession sépulcrale, acquise des fils de Heth.
Principales resultados y experiencia adquirida del programa de cooperación anterior, 2008-2012.
Principaux résultats et leçons tirées de la coopération passée, 2008-2012.
Debería centrarse en fomentar la cooperación entre misiones vecinas y transmitir de maneramás sistemática la experiencia adquirida de misión a misión.
Elle devrait s'employer à resserrer la coopération entre des missions voisines et à encourager celles-ci à mettre encommun plus systématiquement les enseignements tirés de l'expérience.
Es evidente que la experiencia militar adquirida de su padre lo convirtió en un activo valioso.
Il est clair que l'expertise militaire acquise de son père ont fait de lui un atout précieux.
SIDA significa síndrome de inmunodeficiencia adquirida y hace referencia al conjunto de síntomas e infecciones relacionadas con la deficiencia adquirida del sistema inmunológico.
SIDA signifie Syndrome de l'ImmunoDéficience Acquise. Ce terme désigne toute une série de symptômes etd'infections associées à la déficience acquise du système immunitaire.
Principales resultados y experiencia adquirida del programa de cooperación anterior, 2010-2014.
Principaux résultats obtenus et leçons tirées de la coopération passée pour la période 2010-2014.
Así adquirida de la mujer extranjera casada con un togolés se establece mediante la presentación del certificado de nacionalidad de su marido y la partida de matrimonio86.
La nationalité ainsi acquise, de la femme étrangère mariée à un togolais est établie sur présentation du certificat de nationalité de son mari et de l'acte de mariage.
La joyería delestado es joyería adquirida del estado de otra persona, que puede ser vivo o difuntos.
Les bijoux de domaine sont des bijoux acquis du domaine d'une autre personne, qui peut être vivant ou des défunts.
La planta de Azúcar es diseñada para producir la plantación de azúcarblanco de caña de azúcar adquirida de los agricultores en el área designada de la operación.
La fabrique de sucre est désignée pour produire plantation de blancsucre de la canne à sucre procurée de fermiers dans la location désignée à opérer.
La ciudadanía timorense oriental adquirida de buena fe mediante matrimonio no se verá afectada por la anulación del matrimonio.
La citoyenneté est-timoraise acquise de bonne foi par le mariage ne sera pas affectée par l'annulation du mariage.
Los ciudadanos de la República de Uzbekistán(en adelante, los ciudadanos),propietarios de una vivienda adquirida de conformidad con la legislación de adquisición de viviendas privadas;
Les citoyens de la République d'Ouzbékistan(ci-après)disposant d'un logement qu'ils ont acquis de manière légale- dans le logement dont ils sont propriétaires;
Mi hoja baja nuevamente adquirida de los phals dada vuelta amarilla(tomó cerca de 2 semanas) cuando lo consiguió amarillo brillante jusy se cayó.
Ma feuille basse nouvellement acquise de phals tournée jaune(cela a pris environ 2 semaines) quand il l'a obtenu jaune lumineux jusy a tombé.
Los medios de comunicación solían ejercer su libertad recién adquirida de manera incendiaria, con efectos negativos en una población no acostumbrada al debate abierto;
Les médias profitaient souvent de leur liberté acquise de fraîche date pour tenir des propos incendiaires aux fâcheux effets sur une population peu habituée au débat public;
¿"pero de verdad STX adquirida de los coreanos algún año hecho, numerada en Beca y que al final produjo una deuda y la crisis de algunas obras europeas- observaron a los representantes de Cgil- no enseñó a nada?
Mais vraiment STX acquise des coréens quelque an fait, cotée en Bourse et qu'à la fin il a produit une dette et la crise de quelques chantiers européens- ils ont observé les représentants de Cgil- n'a-t-il enseigné rien?
La búsqueda de las ciencias que sobrepasan la mente a un nivelmás superior es adquirida de dos maneras: la primera mediante la fe, siendo la más sencilla, y la segunda explayándose en las ciencias filosóficas correctas.
La recherche dans les sciences qui dépassent la raison vers un niveau plus élevé,est acquise de deux façons: D'abord par la foi qui est la plus facile et puis par l'approfondissement dans les sciences philosophiques correctes.
Sin embargo, también existe una forma adquirida de la enfermedad, que resulta de enfermedades que ponen una presión indebida sobre la vejiga por ejemplo, las infecciones bacterianas del tracto urinario, urolitos, y tapones uretrales.
Cependant, il existe aussi une forme acquise de l'état, ce qui se traduit par des maladies qui mettent une pression indue sur la vessie par exemple, les infections bactériennes des voies urinaires, urolithes, et des bouchons urétraux.
Esto puede ocurrir debido a una lesión adquirida de un golpe contundente, como un accidente de coche, o debido a un defecto en el nacimiento congénito.
Cela peut se produire enraison d'une blessure acquise auprès d'un coup de force, comme un accident de voiture, ou en raison d'un défaut à la naissance congénital.
En general, en los exámenes sedeberían determinar la experiencia adquirida de la ejecución de los resultados de la conferencia; las restricciones con que se hubiera tropezado y las formas de superar dichas restricciones; y las consecuencias de nuevos acontecimientos y dificultades.
En général,ces examens devraient préciser les leçons tirées de l'application des décisions des conférences, les problèmes rencontrés et les moyens de les surmonter ainsi que l'incidence de faits et problèmes nouveaux.
Résultats: 29, Temps: 0.0731

Comment utiliser "adquirida de" dans une phrase en Espagnol

Cómo para descargar música adquirida de amazona.
Información adquirida de (aqui esta Puerto Rico).
Deficiencia adquirida de factor X La deficiencia adquirida de factor X es más común.
Es una enfermedad infecciosa adquirida de los animales.
Deficiencia adquirida de lactasa (hipolactasia primaria del adulto).
En consecuencia, representa una forma adquirida de habilidad.
* Deficiencia adquirida de factor VIII antihemofilico humano.
¿En qué consistía la ciencia adquirida de Jesucristo?
Deformidad adquirida de sistema musculoesquelético unspecified hipertensión esencial.
Tenemos una casa recientemente adquirida de forma mancomunada.

Comment utiliser "tirées de, acquise de" dans une phrase en Français

Voici quelques observations tirées de cette rencontre.
Une victoire historique acquise de manière exceptionnelle !
Voici des images tirées de l’animation Ballons.
Quelles leçons avez-vous tirées de ces affrontements?
Racontez-nous quelques anecdotes tirées de vos interviews.
Notre identité, nous l’avons acquise de haute lutte.
Les citations sont tirées de leurs contextes.
Voici ci-dessous qqs images tirées de ce...
Elles sont tirées de l’expérience des médecins.
Ces informations seront tirées de L'encyclopédie Halo.

Mot à mot traduction

adquiridaadjectif
acquise
adquirida
enseignements tirés
adquirirverbe
acquérir
acheter
obtenir

Top requêtes du dictionnaire

Espagnol - Français

Most frequent Espagnol dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Espagnol-Français
adquirida de
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension