Exemples d'utilisation de Adquirir conocimientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adquirir conocimientos y capacidades;
Dice que nos predispone a adquirir conocimientos científicos.
Il dit qu'elle nous prédispose à l'acquisition de la connaissance scientifique.Tenemos que adquirir conocimientos sobre cómo podemos servir y prepararnos para este servicio.
Nous devons acquérir la connaissance de comment servir et nous équiper pour cela.El Ombudsman ha organizadotambién conferencias para ampliar y adquirir conocimientos.
Le médiateur a aussi organisé Oportunidades de adquirir conocimientos sobre la sexualidad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la experiencia adquiridaadquirir la nacionalidad
los conocimientos adquiridosadquirir armas
adquirir experiencia
terroristas adquieranadquirir la ciudadanía
adquirir conocimientos
posibilidad de adquiriradquirir bienes
Plus
Por ello, la gran mayoría de la poblaciónmundial no puede adquirir conocimientos actualizados.
De ce fait, la grande majorité de la populationmondiale est incapable d'acquérir les connaissances Adquirir conocimientos para nosotros mismos resulta infructuoso, sólo un manojo de conceptos.
Se proporcionan los servicios para adquirir conocimientos principalmente mediante dos mecanismos.
No se trata de un cómic que tendría lugar en la comunidad científica:el objetivo es adquirir conocimientos científicos.
Ce n'est pas une bande dessinée qui se déroulerait dans le milieu scientifique:l'objectif traité est l'acquisition de connaissances scientifiques.Todos tenemos que adquirir conocimientos y experiencias para formular e implementar ideas.
Nous avons tous à gagner la compréhension et l'expérience pour formuler et mettre en œuvre des idées.Se trata de un programa de preparación adaptado individualmente y dirigido a los inmigrantesrecién llegados que necesitan adquirir conocimientos básicos.
Il s'agit d'un programme de qualification individualisé destiné auximmigrants récents qui doivent acquérir des compétences de base.Esto se trata de adquirir conocimientos y experiencia, así que por favor sólo confía en mí,¿de acuerdo?
Ça concerne l'expérience et le savoir acquis, alors s'il te plaît fais moi confiance, d'accord?Las personas con alergias a los alimentosdeben trabajar con sus médicos y adquirir conocimientos sobre las alergias y cómo se diagnostica y se trata.
Les personnes souffrant d'allergies alimentairesdoivent travailler avec leurs médecins et se familiariser sur les allergies et comment ils sont diagnostiqués et traités.No quiero sólo adquirir conocimientos, quiero empujar a otras personas a introducir también este cambio en su vida", cuenta Ikram Aïs.
Je ne veux pas juste acquérir des compétences, je veux pousser d'autres personnes à changer leur vie de cette manière», explique Ikram Aïs.Los jóvenes deben estar encondiciones de aprovechar las oportunidades de adquirir conocimientos y experiencia que ofrece la adhesión de su país a la Unión Europea.
Además tienen que adquirir conocimientos flexibles que les permitan adaptarse sin tropiezos a los cambios del mercado laboral.
En outre, il leur faut acquérir des compétences souples, qui leur permettent de s'adapter facilement à l'évolution En colaboración con el UNIFEM, el Departamento de Educación delOOPS continuó ayudando a las refugiadas palestinas a adquirir conocimientos tecnológicos modernos.
Le Département de l'éducation de l'Office, en collaboration avec UNIFEM,a continué d'aider les Palestiniennes réfugiées à se familiariser avec les technologies modernes.Estos museos tratan de ayudar a los niños a adquirir conocimientos y aptitudes relacionados con las exigencias que pueden encontrar durante su infancia.
Ces musées sontdestinés à aider les enfants à acquérir des connaissances et aptitudes liées aux besoins de l'enfance.Se destaca que los Croatas son profesionales excepcionales con„la generación jovenmuy provocativa“ que deseen adquirir conocimientos en el negocio de congresos.
Il est rappelé que les Croates sont de remarquables professionnels avec«jeune générationtrès énergique cherchant à acquérir des connaissances dans le domaine Las libertades civilesson aquellas que le permiten al hombre adquirir conocimientos, desarrollar sus capacidades y facultades, divulgar sus ideas con los demás.
Les libertés civilessont celles qui permettent à l'homme d'acquérir des connaissances, de développer ses capacités et facultés, de propager ses idées.Adquirir conocimientos y albergar a la fe en vuestro corazón es vital para vuestra seguridad, pero hay una última variable en esta ecuación: vuestra voluntad.
L'acquisition de connaissances et l'entretien El acuerdo también prevé la posibilidad de hacer un semestre deprácticas en la estructura museística para adquirir conocimientos teóricos y habilidades técnicas.
Cette collaboration prévoit aussi Ayudar a los padres, tutores y cuidadores a adquirir conocimientos y competencias con respecto al cuidado adecuado y el desarrollo integrado de los niños;
Aider les parents,tuteurs et dispensateurs de soins à acquérir des connaissances et Las alianzas con entidades de alcance mundial ygran experiencia ayudan a las pequeñas y medianas empresas a adquirir conocimientos y recursos para aumentar su competitividad.
Les partenariats conclus avec Los países tendrán que adquirir conocimientos técnicos y adoptar decisiones prudentes para elegir los métodos y las tecnologías más apropiados para sus censos.
Les pays devront se doter d'une expertise technique et faire preuve de prudence dans leurs décisions afin de sélectionner les méthodes et technologies les plus appropriées pour leurs recensements.El Centro para la Excelencia en la Promoción y el Centro de Práctica Derecho Transaccional ofrecenprogramas que permiten a los estudiantes adquirir conocimientos especializados.
Le Centre d'excellence pour la défense et le Centre de droit transactionnel pratique d'offrir Antes de conocer acerca de la restauración de archivos eliminados,debe adquirir conocimientos sobre los posibles escenarios de eliminación de archivos en Windows Server 2008.
Avant de savoir à propos de la restauration Debido al proceso de exclusión al que se ven sometidas, estas personas afrontandificultades adicionales a la hora de adquirir conocimientos y nuevas aptitudes.
Du fait du processus d'exclusion auquel ils sont exposés, les individus sont alors confrontés à desdifficultés supplémentaires pour ce qui est De igual modo, el programa"La paz a través del lenguaje", del Departamento de Idiomas Oficiales,ayuda a los funcionarios públicos a adquirir conocimientos de los tres idiomas.
De même, le programme"la paix par la Muchos sectores del Gobierno y grandes firmas o empresas han creado sus propiosinstitutos en los que empleados pueden adquirir conocimientos políticos y profesionales.
Nombre de services gouvernementaux et de grosses entreprises se sont dotés de leurs propres instituts de formation où les cadres peuventétudier 
