Exemples d'utilisation de D'acquisition de connaissances en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Élargir les possibilités d'acquisition de connaissances.
Ampliar las oportunidades para la adquisición de conocimientos.Le système des Nations Unies participe activement à l'établissement de normes enmatière de développement technologique et d'acquisition de connaissances.
Las entidades Création de possibilités d'acquisition de connaissances.
Le système leur permet également d'indiquer leur intérêt pour une affectation en mission,de même qu'un objectif de perfectionnement et d'acquisition de connaissances.
Además, da a los funcionarios la oportunidad de indicar si están interesados en ser enviados a una misión sobre el terreno,así como un objetivo de desarrollo profesional y aprendizaje.Le réseau de gouvernance du CAD aaccepté de parrainer un réseau d'acquisition de connaissances sur le renforcement des capacités, à coordonner par le PNUD.
La red Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles acquisitionsacquisitions étrangères
dernières acquisitionsacquisition de biens immobiliers
acquisition territoriale
autres acquisitionsla récente acquisitionfusions et acquisitions internationales
acquisition de mobilier
acquisition volontaire
Plus
Utilisation avec des verbes
Le conflit a eu pour résultat de couper deux générationsd'Afghans du processus traditionnel d'acquisition de connaissances.
Como consecuencia del conflicto, dos generaciones Asegurar que las necesidades de aprendizaje Leur temps est elle-même trop précieux pourêtre absorbé dans le processus d'acquisition de connaissances sur ces produits.
Su tiempo es demasiado valioso en sí paraser absorbidos en el proceso de adquisición de conocimientos sobre estos productos.Des objectifs spécifiques d'acquisition de connaissances notionnelles ou thématiques, et de connaissances instrumentales devant déboucher à terme sur l'élaboration d'un texte second et de textes de différents genres.
Objetivos específicos de adquisición de conocimientos Nous ranimerons, nous renforcerons et nous développerons nos institutions d'enseignement traditionnel etnos systèmes d'acquisition de connaissances à tous les niveaux.
Revitalizaremos, fortaleceremos y desarrollaremos nuestras instituciones L'introduction de l'expérimentation et de la recherche dans le processus d'acquisition de connaissances est perçue comme un moyen important d'apprendre aux jeunes générations à développer leur aptitude à innover et à répondre aux besoins de tous les jours.
Se considera que la introducción Cible 5.6: d'ici à 2015, accroître de deux tiers la proportion de jeunes, hommes et femmes, capables d'utiliser les ordinateurs etl'Internet en tant qu'instrument d'apprentissage et d'acquisition de connaissances.
Meta 5.6: para 2015, aumentar en dos terceras partes la proporción de hombres y mujeres jóvenes capaces de utilizar computadoras eInternet para aprender y adquirir conocimientos.Outre les objectifs classiques d'acquisition de connaissances et de méthodes de ges tions, ces formations à la création de SCOP doivent permettre la consolidation de l'équipe et l'émergence de porteurs réels du projet.
Además Mary O'Sullivan(1998) préconise de tracer un cadre théoriqueassociant le gouvernement de l'entreprise à l'économie de l'innovation,qui est comparable auprocessus d'acquisition de connaissances.
Mary O'Sullivan(1998)preconiza el desarrollo Outre les études sur les aspects techniques de la Convention, l'OHI est à la pointe duprogrès pour la conception de méthodes d'acquisition de connaissances sur le milieu marin et en matière de coopération pour obtenir une couverture mondiale adéquate de données hydrographiques.
Además de estudiar los aspectos técnicos de la Convención, la OHI está a la vanguardiadel establecimiento de métodos para adquirir conocimientos sobre el medio ambiente marino y procura obtener cooperación para lograr una cobertura adecuada de datos hidrográficos mundiales.Au Costa Rica les programmes scolaires reflètent la conviction que l'école doit être un lieu agréable de découverte de soi et d'autonomisation,et pas seulement un lieu d'acquisition de connaissances.
Los programas En parallèle, il conviendra de faire en sorte que les écoles et les centres de formation deviennent peu àpeu des centres locaux d'acquisition de connaissances polyvalents et accessibles à tous, en ayant recours aux méthodes les plus adaptées en fonction de la diversité des groupes cibles.
Paralelamente, habrá que procurar que los centros escolares y Connue sous le vocable de loi Bernard de 1988, elle introduisait une réforme relative à la structure, aux programmes et à l'évaluation en matière d'éducation de base. En outre, elle rendait obligatoire l'emploi du créole comme langue d'apprentissage et commeoutil d'acquisition de connaissances pratiques et utiles.
Llamada Ley Bernard Les parties prenantes étaient encouragées à lancer et développer des projets de démonstrations etdes réseaux d'acquisition de connaissances sur les possibilités et la nécessité de lier de façon adéquate les démarches de gestion intégrée des bassins versants et des côtes.
Se alentó a los interesados directos a que comenzaran y promocionaran proyectos En conséquence, il faut adopter des méthodes dans l'élaboration desquelles les pays donateurs joueraient un rôle moins important, qui soient moins défensives etmieux adaptées aux besoins en matière d'acquisition de connaissances en ce qui concerne les capacités de renforcement.
Por otra parte, para ello es necesario aplicar métodos que estén menos orientados hacia los donantes, sean menos defensivos yarmonicen mejor con las necesidades de aprendizaje relacionadas con el aumento La mobilisation des partenaires du Programme pour l'habitat dans le cadre d'unecampagne offrira des possibilités d'acquisition de connaissances, de partage d'expériences et de renforcement de l'innovation grâce à un processus dirigé de gestion des connaissances, de meilleures pratiques et de recherche de normes d'excellence.
Al movilizar a Les restrictions en matière de copie pourraient également avoir des incidences sur l'emploi, les recettes en devises,la production industrielle et le processus d'acquisition de connaissances par imitation ou"ingénierie inverse.
Las restricciones a la copia también pueden tener efectos sobre el empleo, los ingresos Entre 2008 et 2010, conformément au Règlement du Conseil desministres relatif à la procédure d'acquisition de connaissances spéciales en matière de protection des droits de l'enfant et au contenu de ces connaissances, la police nationale et les responsables des commissariats ont continué de suivre une formation aux questions liées à la protection des droits de l'enfant.
Entre 2008 y 2010, En outre, le Groupe de l'évaluation indépendante doit jouer un rôle dans de nombreux domaines importants tels que la transparence,les mécanismes d'acquisition de connaissances et l'amélioration de la conception de programmes et de projets au sein de l'Office.
Además, la Dependencia D'importantes mesures ont été mises en œuvre ou sont prévues pour assurer un accès équitable à l'éducation de base et à l'éducation permanente afin que les besoins éducatifs fondamentauxde tous les jeunes et de tous les adultes soient satisfaits grâce à l'élimination de l'analphabétisme et à un accès équitable à des programmes appropriés d'acquisition de connaissances et de compétences nécessaires à la vie courante au Bénin.
Se han aplicado o están en proyecto importantes medidas y actividades destinadas a asegurar lek acceso equitativo a la educción básica y permanente y a quese atendieran las necesidades básicas de aprendizaje Dans les bureaux de pays, les représentants doivent élaborer un plan intégré de suivi et d'évaluation exhaustif,indiquant clairement les objectifs en matière d'acquisition de connaissances et de responsabilisation ainsi que les coûts et pouvant servir de base aux décisions relatives à l'affectation des ressources.
En las oficinas en los países se espera que los representantes elaboren un plan integrado Cet important consortium, placé sous la direction de Philips Research Labora tory à Hambourg, a mené à bien un pro gramme de travail qui débouche aujourd'hui sur des produits tels que les unités de contrôle pour cellules de travail et ateliers en organisa tion dynamique, la planification de l'entretien, lagestion de la qualité, un module portable d'acquisition de connaissances en usine et une structure d'accueil de système expert connexe, spécialement conçue pour les appli cations PIO.
El gran consorcio, dirigido por Philips Research Laboratory Les débats d'orientation sur les deux thèmes prioritaires de la quinzième session ont montré que pour réussir à faire adopter les technologies de l'information etdes communications dans le processus d'acquisition de connaissances, il faut non seulement introduire les technologies, mais également mettre en place des moyens humains, un cadre éducatif, des infrastructures et des politiques nationales.
Las deliberaciones sobre ambos temas prioritarios del 15º período Ce dernier développement est commercialisé par ARS sous la référence RES D2, tandis que le progiciel expert d'assu rance qualité(TQA)et l'outil d'acquisition de connaissances requis pour sa maintenance(KAQ) sont mis sur le marché par Pirelli Infor matica.
Este último desarrollo está siendo comercializado por ARS con la marca comercial RES-D2, y Pirelli Informatica está comercializando actualmente un paquete Les activités de promotionet les autres instruments permettant d'atteindre les apprenants(potentiels); supprimer les obstacles sociaux, géographiques, psychologiques et autres, par exemple en favorisant les TIC,la formation sur le lieu de travail et les centreslocaux d'acquisition de connaissances, de manière à ce que les apprenants puissentapprendre au moment, au rythme et dans un lieu leur permettant de concilierleurs autres obligations;
Eliminar barreras sociales, geográficas, psicológicas y de otro tipo, por ejemplo, promoviendo las TIC, el aprendizaje en el lugar de trabajo y los centros localesde aprendizaje con objeto de acercar el aprendizaje a los alumnos en momentosy lugares compatibles con sus otros compromisos.
