Exemples d'utilisation de Adriano en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Adriano Guerra.
L'Aveyron dans la guerre.Con Francesco Della Sala y Adriano Galli.
Avec Aude Riom et Assael Adary.Adriano en Siria Conforto.
Thorikos, en Grèce Attique.Los veteranos la llaman el Muro de Adriano.
Adriano en Siria Ristori.
Tirynthe, en Grèce Argolide.
On traduit aussi
Permaneció en esta provincia hasta la época de Adriano.
Il resta dans cette famille jusqu'à Elendil.Adriano, emperador romano.
Règne d'Hadrien, empereur romain.Quiere saber siestamos dispuestos a trabajar con el Muro de Adriano.
Adriano I se culpa por su asentimiento a Nicea II.
Los emperadores romanos, Trajano y Adriano, mencionaron el problema de tratar con los cristianos.
Les empereurs romains, Trajan et Hadrian, mentionnaient leurs problèmes avec les Chrétiens.De la antigua Capua se pueden admirar los restos del anfiteatro Campano,el Arco Adriano y el Mitreo.
De l'ancienne Capoue on peut encore admirer les ruines de l'amphithéâtre Campanien,l'Arc d'Adrien et le Mitreo.Carlo, tú y Adriano tenéis los teléfonos apagados.
Carlo, ton portable et celui d'Adriano sont éteint.El 5 o 6 de agosto de 1503, César y su padre, Alejandro VI,acuden a un convite del cardenal Adriano da Corneto.
Le 10 août 1503,César et son père assistent à un banquet chez Adriano di Castello, cardinal tout juste nommé.El Emperador Adriano ha dado órdenes de formar una nueva línea defensiva al sur.
L'empereur Hadrian a donné l'ordre de former une autre ligne défensive au Sud.Las incorporaciones no se hicieron en el siglo VIII,cuando el Papa Adriano envió a su"Sacramentario Gregoriano" a Carlomagno.
Les ajouts n'ont pas été faites dans le huitième siècle quandle pape Adrian a envoyé son"grégorien Sacramentaire" à Charlemagne.El 18 de junio de 1155, Adriano IV coronó a Barbarroja emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en la basílica de San Pedro.
Barberousse fut couronné empereur le18 juin 1155 par Adrien IV dans la basilique Saint-Pierre de Rome.En una rebelión judía posterior en contra de Roma en el año 135 D.C.,el emperador romano Adriano destruyó Jerusalén e Israel aún más.
Au cour de la dernière rébellion Juive contre Rome en 135 Apr. J- C.,l'Empereur Romain Hadrian détruisit Jérusalem et Israël.Los arqueólogos hanreconocido partes de la época de Adriano, estatuas de Dacio, del foro de Trajano y bloques procedentes de templos y monumentos.
Les archéologues ils ontreconnu des parties d'âge Adrianea, des statues de Daci du Foro de Traiano et des bloques provenants de autres monuments.Estoy a tu lado a través de esta Transición, tu esposo que te adora, Monty. Website:The Montague Keen Foundation Traductor: Adriano.
Je suis à vos côtés dans cette transition, ton mari qui t'adore, Monty Website:The Montague Keen Foundation Traduit par: Milna.Adriano estaba muy interesado en el festival, y cambio su nombre de este festival en honor a la diosa Roma.
Le 21 avril était la date dufestival annuel de Rome. et Hadrian est tres intéressé par cet anniversaire, au point qu'il a changé son nom en Festival de Rome en l'honneur de la Déesse Rome.Bongo: Nación y lengua africanas; topónimos en algunos países africanos; alusión a la película«BingoBongo» del cantante y actor italiano Adriano Celentano.
Bongo: Peuple et langue parlée africains; nom de localités dans plusieurs pays d'Afrique;allusion au film« Bingo Bongo»(1982) d'Adriano Celentano.Nacido en Venecia,Gardelli estudió con Amilcare Zanella y Adriano Ariani en el Liceo Musicale Rossini en Pesaro, y más adelante en la Accademia Nazionale di Santa Cecilia en Roma.
Lamberto Gardelli étudie d'abord au Liceo Musicale de Pesaro, puis à l'Académienationale de Sainte-Cécile à Rome, avec Adriano Ariani et Amilcare Zanella.Papa Adriano I dio su aprobación para la convocatoria de la Diputación, que establece varias condiciones, y envió sus legados como el arcipreste Pedro y Pedro, abad del monasterio griego de San Sabas en Roma.
Pape Hadrien Ier donna son accord pour la convocation du Conseil, fixant les conditions diverses, et envoyé comme ses légats l'archiprêtre Peter et Pierre, abbé du monastère grec de Saint-Sabas à Rome.Bertoldo, Bertoldino y Cacaseno es el título de tres cuentos muy populares escritos por Julio CésarCroce(los dos primeros) y Adriano Banchieri(el último), publicados por primera vez en una edición única en 1620.
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno est le recueil, publié pour la première fois en 1620, de trois récits deGiulio Cesare Croce et d'Adriano Banchieri.El emperador Adriano(117 dC) escribió a Serviano que muchos egipcios se había convertido en cristianos, y que convierte al cristianismo fueron"obligados a adorar a Cristo", ya que Él era su Dios véase Saturnino, c. vii.
L'empereur Hadrien(AD 117) a écrit à Servianus que de nombreux Égyptiens devenus chrétiens, et qui convertit au christianisme ont été"forcés à adorer le Christ», car il était leur Dieu voir Saturninus, c. vii.A sus pies permanecen los vestigios del acueducto de Zaghouan,construido bajo el reinado del emperador Adriano en el año 122, para encaminar el agua del Djebel Zaghouan hasta Cartago, ubicada a 90 kilómetros con una declive estudiado del 0,29.
À ses pieds demeurent les vestiges de l'aqueducconstruit sous le règne de l'empereur Hadrien en 122 pour acheminer l'eau du Djebel Zaghouan jusqu'à Carthage, située à 90 kilomètres avec une déclivité étudiée de 0,29.Adriano Olivetti representa la genialidad de concebir el diseño como una parte esencial de la experiencia en el consumo de objetos y, fundamentalmente, como la base de la mejora general de las condiciones de vida de la población.
Adriano Olivetti représente le génie de concevoir le design comme une partie essentielle de l'expérience dans l'utilisation d'objets et, fondamentalement, comme base pour l'amélioration globale des conditions de vie de la population.En 135, después de la destrucción de Jerusalén por el emperador Adriano, la nueva ciudad romana de Aelia Capitolina se construye en el mismo lugar pero en dimensiones más pequeñas y está rodeada de nuevos muros.
En 135, après la destruction de Jérusalem par l'empereur Hadrien, la nouvelle ville romaine de Ælia Capitolina est construite sur le même lieu mais dans des dimensions plus réduites et est entourée de nouvelles murailles.Había un sacerdote italiano, el padre Adriano, que sabía entretener a los muchos fieles de nacionalidades distintas con su bondad latina, y, a veces, con un buen plato de“tagliatelle” a la boloñesa en aquel entonces una rareza para Qatar.
Il y avait un prêtre italien, le père Adriano, qui savait retenir des fidèles de nombreuses nationalités différentes avec sa bonhomie latine et parfois avec un bon plat de tagliatelle à la bolognaise c'était alors une rareté au Qatar.Mediante carta de fecha 25 de noviembre de 1996 dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos,el Sr. Adriano Parreira, Representante Permanente de Angola ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, informó textualmente lo siguiente.
Par une lettre datée du 25 novembre 1996 adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme,M. Adriano Parreira, le Représentant permanent de l'Angola auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, a fait savoir ce qui suit.
