Exemples d'utilisation de Hadrien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le premier arrivé au mur Hadrien!
Compitamos ya a la Muralla de Adriano!Représentation moderne d'Hadrien et d'Antinoüs. Intaille en lapis-lazzuli.
Representación moderna de Hadriano y Antinoo. Intaglio en lapislázuli.La RAIE ira avec Tom,jusqu'au mur Hadrien. Nous.
Todas ustedes FANYs vayan con Tom,hagan su camino a la Muralla de Adriano.Hadrien rentre à Rome après un voyage de sept ans à travers les provinces romaines.
El emperador Adriano regresa a Roma después de un viaje de siete años a las provincias romanas.Même les Romains n'ontjamais franchi le mur Hadrien.
Ni siquiera los romanosfueron más allá
On traduit aussi
Les empereurs Auguste et Hadrien ainsi que le mécène Hérode Atticus contribuèrent à sa restauration et son embellissement.
Augusto y el emperador romano Trajano, así como el mecenas Herodes Ático, contribuyeron a su restauración y a su embellecimiento.Cette maison de campagne se trouve dans la même région que Palazzo Chigli etVilla d'Hadrien.
Il a été notammentle professeur d'une nouvelle génération de philosophes comme Hadrien France-Lanord, Philippe Arjakovsky ou encore Fabrice Midal.
Ha sido el profesor de unanueva generación de filósofos, como Hadrien France-Lanord, Philippe Arjakovsky y Fabrice Midal, quien fue introducido en el ámbito de la meditación oriental por el biólogo chileno Francisco Varela.Il a vécu au milieu du IIe siècle, entre l'an 120 et l'an 180,sous le règne de l'empereur Hadrien.
Peu après la sortie de StarCraft II: Wings of Liberty en 2010,Alexandre« Pomf» Noci et son frère Hadrien« Thud» Noci se sont rapidement imposés comme les meilleurs commentateurs de France et de Navarre.
Poco después del lanzamiento de StarCraft II: Wings of Liberty en el año 2010,Alexandre"Pomf" Noci y su hermano Hadrien"Thud" Noci se erigieron como los relatores franceses por excelencia.Crassus est exilé à Tarente,avant d'être exécuté durant le règne d'Hadrien.
Consultado el 14 de agosto de 2007. Craso fue exiliado en Tarento ydurante el reinado del emperador Adriano fue ejecutado.Il vaut la peine de noter quela profanation du site par Hadrien avait visé le lieu de culte de la communauté judéo-chrétienne en prenant possession de l'espace de la Tombe et du Calvaire.
Vale la pena notar quela profanación del lugar hecha por el Emperador Adriano tomaba como objetivo de adoración un lugar existente de la comunidad judeo-cristiana de Jerusalén, tanto en la tumba como en el Calvario.Quand on vient de Rome, on le trouve juste après Tivoli Terme etavant la villa d'Hadrien, à Tivoli.
Saliendo desde Roma, se encuentra justo después Pape Hadrien Ier donna son accord pour la convocation du Conseil, fixant les conditions diverses, et envoyé comme ses légats l'archiprêtre Peter et Pierre, abbé du monastère grec de Saint-Sabas à Rome.
Papa Adriano I dio su aprobación para la convocatoria de la Diputación, que establece varias condiciones, y envió sus legados como el arcipreste Pedro y Pedro, abad del monasterio griego de San Sabas en Roma.Puis, lorsque les légats copie"a été volé, il a traduit sa propre copieen latin, sur les ordres pape Hadrien, faisant une traduction mot à mot.
Entonces, cuando se copia a los delegados"fue robado, tradujo su propia copia al latín,por orden Durant les dernières années du règne d'Hadrien, et probablement encore quelques temps ensuite, un grand nombre de telles pièces d'artisanat populaire furent produites, pour satisfaire une demande évidente.
Durante los últimos años del reinado de Adriano, y probablemente durante algún tiempo posterior, un gran número L'ensemble contient quatre pages à colorier de format A3, une fiche d'activité et d'information(en anglais),une réplique de l'empereur Hadrien, six pièces de jeu, un crayon et six crayons à colorier.
El conjunto contiene cuatro páginas para colorear en tamaño A3, una hoja de actividad e información(en inglés),una moneda de réplica del emperador Adriano, seis piezas de juego, un lápiz y seis lápices para colorear.L'empereur Hadrien(AD 117) a écrit à Servianus que de nombreux Égyptiens devenus chrétiens, et qui convertit au christianisme ont été"forcés à adorer le Christ», car il était leur Dieu voir Saturninus, c. vii.
El emperador Adriano(117 dC) escribió a Serviano que muchos egipcios se había convertido en cristianos, y que convierte al cristianismo fueron"obligados a adorar a Cristo", ya que Él era su Dios véase Saturnino, c. vii.La visite se termine sur le podium imposant du Temple de Vénus et Rome, inauguré en 141AD par le successeur de l'empereur Hadrien, Antonin le Pieux, et érigée à l'endroit où avait été le vestibule de la Domus Aurea.
El tour termina en el podio del imponente Templo de Venus y Roma, inaugurado en 141 dCpor el sucesor del emperador Adriano, Antonino Pío, y erigido en el lugar donde estaba antes en el vestíbulo de la Domus Aurea.En 135, après la destruction de Jérusalem par l'empereur Hadrien, la nouvelle ville romaine de Ælia Capitolina est construite sur le même lieu mais dans des dimensions plus réduites et est entourée de nouvelles murailles.
En 135, después de la destrucción de Jerusalén por el emperador Adriano, la nueva ciudad romana de Aelia Capitolina se construye en el mismo lugar pero en dimensiones más pequeñas y está rodeada de nuevos muros.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content) Ce denier est une réplique d'un originalfrappée sous le règne de l'empereur Hadrien.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content) Este denario es una réplica de un originalacuñadas durante el reinado del emperador Adriano.Les deux figures de jeune homme vues deprofil sue les hanches d'Hadrien ont été généralement(mais de manière peu convaincante) prises pour Méduse, bien qu'elles rappellent indéniablement les traits d'Antinoüs.
Generalmente se ha asumido(no Jean VIII écrit à l'patriarche Photius(en 879): Nous faisons vide qui synode qui a eu lieu contre Photius à Constantinople, et nous avons complètement effacés pour des raisons diverses,ainsi que pour le fait que le pape Hadrien n'a pas signé ses actes.
Juan VIII escribió el patriarca Focio(en 879): Hacemos vacío que sínodo que se celebró contra Focio en Constantinopla y tenemos completamente borrado por diversas razones,así como por el hecho de que el Papa Adriano no firmó sus actos.À ses pieds demeurent les vestiges de l'aqueducconstruit sous le règne de l'empereur Hadrien en 122 pour acheminer l'eau du Djebel Zaghouan jusqu'à Carthage, située à 90 kilomètres avec une déclivité étudiée de 0,29.
A sus pies permanecen los vestigios del acueducto de Zaghouan,construido bajo el reinado del emperador Adriano en el año 122, para encaminar el agua del Djebel Zaghouan hasta Cartago, ubicada a 90 kilómetros con una declive estudiado del 0,29.L'importance accordée à l'obligation d'enterrer les exclus tué(la survie d'une conception très ancienne) semble indiquer une époque où les Juifs ont été massacrés par des ennemis étrangers, comme, par exemple,par Antiochos ou par Hadrien.
La importancia que se da a la obligación de enterrar a los muertos marginados(la supervivencia de una concepción muy antigua) parece apuntar a un momento en que los Judios fueron asesinados por enemigos extranjeros, como, por ejemplo,por Antíoco o por Adriano.Parlant de l'empereur Hadrien(117-138) dans l'Historia Augusta, écrit: Reges Bactrianorum legatos ad eum, amicitiae petendae causa, supplices miserunt« Les rois des Bactriens lui envoyèrent des ambassadeurs avec une supplique pour demander son amitié».
Aelio Espartano, hablando de el emperador Adriano( 117-138) en su Historia Augusta escribe: Reges bactrianorum legatos ad eum, amicitiae petendae causa, supplices miserunt‘ Los reyes de los bactrianos envían embajadores suplicando le, pidiendo por su amistad.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content) Cette pièce est une réplique faite pour les originaux werdebattus pendant le règne de l'empereur Hadrien.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content) Esta moneda es una réplica hecha con originales que werdeigual durante el reinado del emperador Adriano.Hadrien Delemazure, notre expert de procédés d'extrusion à Clextral Inc., donnera une conférence de 30 minutes, intitulée« Encapsulation of Aromas Using Twin Screw Extrusion Technology». Industrial Workshop est un atelier organisé par Bioactives World Forum.
Hadrien Delemazure, nuestro experto en procedimiento de extrusión de Clextral Inc., presentará una conferencia de 30 minutos, titulada«Encapsulation of Aromas UsingTwin Screw Extrusion Technology». Industrial Workshopes un workshop organizado por el Bioactives World Forum.Ælia Capitolina L'importante conséquence des révoltes juives contre la domination romaine fut la destruction de Jérusalem et la construction d'une nouvelle ville, la colonie romaine d'Aelia Capitolina,dédiée à l'empereur Hadrien qui en a décidé la construction.
Ælia Capitolina Una consecuencia importante de las rebeliones judías contra la dominación romana fue la destrucción de Jerusalén y la edificación de una nueva ciudad, la colonia romana de Elia Capitolina,dedicada al emperador Adriano que había deseado su construcción.Les fouilles archéologiques ont permis de dégager des quartiers d'habitation, un grand temple, un ensemble thermal, une imposante citerne à quatre compartiments, alimentée par un aqueduc en partie souterrain, sera construite pour l'alimenter en eau,postérieurement à Hadrien.
Las excavaciones arqueológicas han permitido la descubierta de barrios, un gran templo, un conjunto termal; un imponente tanque con cuatro compartimentos, abastecido por un acuaducto subterraneo, será construido para alimentar en agua, posteriormente,la ciudad de Hadrien.
