Exemples d'utilisation de Adyuvante en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para el adyuvante, ver sección 2.
Pour l'adjuvant, voir rubrique 2.La vacuna reconstituida contiene el virusinactivado de circovirus porcino tipo 2(PCV2) en adyuvante oleoso.
Le vaccin reconstitué contient un circovirus porcininactivé de type 2(CVP2) dans un adjuvant huileux eau/ huile.Composición del adyuvante- Emulsión oleosa doble.
Composition de l'adjuvant- double émulsion huileuse éd.No se han generado datos en mujeres embarazadas con Prepandrix ocon cualquier otra vacuna que contenga el adyuvante AS03.
Aucune donnée chez les femmes enceintes n'est disponible avec Prepandrix ouavec un autre vaccin contenant l'adjuvant AS03.U an Composición del adyuvante- Emulsión oleosa doble.
To Composition de l'adjuvant- double émulsion huileuse.Enriquecida con vitaminas de la frutarespeta la estructura del cabello yestá indicado como tratamiento adyuvante para el cabello graso.
Enrichi en vitamines des fruitsrespecte la structure des cheveux etest indiqué comme traitement adjuvant pour les cheveux gras.El parche es un adyuvante en la prevención de la pérdida de cabello.
Se realizó un ensayo clínico con unavacuna H5N1 combinada con adyuvante MF59C.1 en 486 voluntarios adultos sanos.
Un essai clinique a été mené sur unvaccin H5N1 associé à l'adjuvant MF59C.1 chez 486 volontaires sains adultes.Contiene además un« adyuvante»(aceite mineral) para estimular una respuesta mejor.
Le vaccin contient aussi un« adjuvant»(de l'huile minérale) pour stimuler une meilleure réponse.El CHMP subrayó que la indicación debe ser hipertensión,y como terapia adyuvante cuando no se responda a cada monoterapia.
Le CHMP a souligné le fait que l'indication doitêtre hypertension et traitement d'appoint lorsque chaque monothérapie a échoué.Contiene además un« adyuvante»(parafina líquida) para estimular una mejor respuesta.
Le vaccin contient un« adjuvant»(de la paraffine liquide) pour stimuler une réponse plus efficace.Se notificaron siete casos(0,06%) de urticaria en el grupo de Silgard y se observaron 17 casos(0,18%)en el grupo placebo que contenía adyuvante.
Sept cas(0,06%) d'urticaire ont été rapportés dans le groupe Silgard et 17 cas(0,18%)dans le groupe placebo contenant l'adjuvant.Los inmunógenos se incorporan en un adyuvante basado en acetato de dl-α- tocoferol.
Les antigènes sont incorporés dans un adjuvant à base de dl-α -tocophérol.Es su uso como adyuvante en combinación con tiol y TONORIGEN en la dieta controlada en la reducción de peso corporal.
EST utilisation comme adjuvant en combinaison avec thiol et TONORIGEN DANS régime contrôlé sur la réduction du poids corporel.ImuLyme difería de LYMErix en queno hizo uso de alumbre como adyuvante, visto como una posible ventaja por muchos en la comunidad médica.
ImuLyme différait de Lymerix en cequ'elle n'a pas utilisé l'alun comme adjuvant, perçue comme un avantage possible par beaucoup dans la communauté médicale.El adyuvante AS03 está compuesto por escualeno(10,68 miligramos), DL-α-tocoferol(11,86 miligramos) y polisorbato 80 4,85 miligramos.
L'adjuvant AS03 est composé de squalène(10,86 milligrammes), de DL-α -tocophérol(11,86 milligrammes) et de polysorbate 80 4,85 milligrammes.La vacuna contiene además un« adyuvante» para estimular una mejor respuesta inmunitaria.
Ce vaccin contient également un« adjuvant» afin de stimuler une meilleure réponse.Para usar la vacuna, agitar enérgicamente el vial de suspensión de antígeno e inyectar su contenido en elvial de emulsión que contiene el adyuvante.
Pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d'antigènes et injecter son contenu dans leflacon de l'émulsion contenant l'adjuvant.La vacuna contiene también un“ adyuvante”(un compuesto a base de aluminio) para estimular una respuesta mejor.
Le vaccin contient également un« adjuvant»(un composé contenant de l'aluminium) pour favoriser une meilleure réponse.Citrus Champú- equilibrio Enriquecida con vitaminas de la frutarespeta la estructura del cabello yestá indicado como tratamiento adyuvante para el cabello graso.
AGRUMES SHAMPOOING- équilibrage Enrichi en vitamines des fruitsrespecte la structure des cheveux etest indiqué comme traitement adjuvant pour les cheveux gras.Se utiliza como tratamiento adyuvante para problemas en las articulaciones, el estrés, el dolor, Episodios de fatiga del sistema inmunológico.
On l'utilise comme traitement adjuvant pour les problèmes articulaires, le stress, la douleur, les épisodes de fatigue du système immunitaire.El estudio mostró queDaronrix(con 15 microgramos de hemaglutinina y el adyuvante) produjo una respuesta de anticuerpos que satisfacía estos criterios.
L'étude a montré queDaronrix contenant 15 microgrammes d'hémagglutinines et l'adjuvant produisait une réponse immunitaire qui correspond à ces critères.Este es un tratamiento adyuvante de superficial y profundo proceso de heridas abrasiones, laceraciones, quemaduras, heridas quirúrgicas, úlceras de decúbito y úlceras.
Il s'agit d'un traitement adjuvant du processus des plaies superficielles et profondes abrasions, lacérations, brûlures, plaies chirurgicales, plaies de décubitus et ulcères.PÉRDIDA DE PREVENCIÓN LOCIÓNTRIVALENTE Loción trivalente adyuvante en la prevención de la pérdida del cabello, incluso en la presencia de grasa y la caspa.
PRÉVENTION DES PERTES LOTIONTRIVALENT Lotion trivalent adjuvant dans la prévention de la chute des cheveux, même en présence de matières grasses et les pellicules.SHAMPOO Axentia- prevención adyuvante caída Gracias a los ingredientes activos y el Procapil, limpia suavemente y reequilibra la fibra del cabello, dejándolo brillante y esponjoso.
SHAMPOOING Axentia- prévention des chutes adjuvant Merci aux ingrédients actifs et la Procapil, nettoie en douceur et rééquilibre la fibre capillaire, laissant brillants et moelleux.Los grupos control incluían seis hurones inmunizados con el adyuvante solo, con la vacuna sin adyuvante(15 microgramos de HA) o con una solución tampón de fosfato salino.
Les groupes contrôles ontinclus des furets immunisés avec l'adjuvant seul, le vaccin non-adjuvanté(15 microgrammes de HA) ou une solution saline tamponnée de phosphate.La primera vez seadministró eptotermina alfa en adyuvante de Freund por vía subcutánea, con dosis de refuerzo administradas después de 14 y 28 días.
De l'eptotermin alfa dans un adjuvant de Freund a d'abord été administrée par voie sous-cutanée sous forme de rappels après 14 et 28 jours.En este grupo de pacientes más jóvenes,la terapia adyuvante con Diacomit no debe iniciarse hasta que se haya confirmado clínicamente el diagnóstico de EMGI ver sección 5.1.
Chez ces enfants plus jeunes,un traitement d'appoint par Diacomit ne doit être instauré qu'après la confirmation clinique du diagnostic d' EMSN voir rubrique 5.1.
