Que Veut Dire AGRADABLE A DIOS en Français - Traduction En Français

• agréable à dieu
• plaît à dieu

Exemples d'utilisation de Agradable a dios en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo puede el"sacrificio" de tales acciones ser agradable a Dios?
Comment le« sacrifice» de telles actions peut-il plaire à Dieu?

En aquel tiempo nació Moisés y era agradable a Dios. Él fue criado tres meses en la casa de su padre;
En ce temps-là naquit Moïse, et il était divinement beau; et il fut nourri trois mois dans la maison du père.

Vuestra adoración auténtica es la ofrenda de vuestro cuerpo y de todas sus partes como sacrificio vivo santo y agradable a Dios.
Votre véritable adoration est d'offrir votre corps et toutes ses parties, comme un sacrifice vivant, saint et qui plaît à Dieu.

Esto nos muestra que cada aspecto de ser agradable a Dios debe incluir el amor.
Ceci nous montre que chacune des qualités permettant de plaire à Dieu doit impliquer l'amour.

Esto es bueno y agradable a Dios, nuestro Salvador, 2:4 porque él quiere que todos se salven y lleguen al conocimiento de la verdad.
Voilà ce qui est bon et ce qui plaît à Dieu notre Sauveur, 2:4 lui qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

Finalmente,'consideró el ermitaño si Ramón decía la verdad'y acaba reconociendo que la empresa que este ha iniciado es buena y agradable a Dios.
Finalement,'l'ermite considère si Raymond dit la vérité'et il finit par reconnaître que l'entreprise que ce dernier a débutée est bonne et agréable pour Dieu.

El hecho de que la sociedad considere una actividad como algo placentero, no significa que sea agradable a Dios Gálatas 5:19-21; Colosenses 3:5-10; 1 Corintios 6:12-17.
Le fait que la société considère une activité comme plaisante ne veut pas dire qu'elle plaise à Dieu voir Galates 5.19-21, Colossiens 3.5-10, 1 Corinthiens 6.12-17.

A aquel quien verdaderamente cree en Él, le da por medio del Espíritu Santo una nueva naturaleza, la cual le capacita para vivir una vida agradable a Dios.
A la personne qui croit vraiment en lui, il donne ensuite, par le Saint-Esprit une nouvelle nature, permettant ainsi à cette personne de vivre une vie qui plaît à Dieu.

En I Timoteo 2:3-6, el apóstol Pablo dice:"Esto es bueno y agradable a Dios nuestro Salvador; pues Él quiere que todos los hombres sean salvos y lleguen a conocer la verdad.
Dans 1 Timothée 2:3-6, l'apôtre Paul dit:« Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur, qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

Romanos 12:1 Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
Rom 12:1 Je vous invite donc, frères, à cause de cette immense bonté de Dieu, à lui offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint et qui plaise à Dieu.

Esta comunión de bienes con los necesitados es ya una forma de culto agradable a Dios, que te sale al encuentro en el sacramento del pobre(cf. Mt 25,31-46), y también una eficaz acción evangelizadora.
Cette communion de biens avec les nécessiteux constitue déjà une forme de culte agréable à Dieu, qui vient à ta rencontre dans le sacrement du pauvre(cf. Mt 25,31-46); elle est encore une action efficace d'évangélisation.

Él no niega que los sacrificios deben ser ofrecidos a la Divina Majestad, pero la mayoría declara enfáticamente que la simple oferta hacia afuera de ellos no es agradable a Dios y no puede aplacar su ira.
Il ne nie pas que des sacrifices doivent être offerts à la Majesté divine, mais il déclare que la plupart des catégoriquement l'offre de simples extérieur d'eux n'est pas agréable à Dieu et ne peut apaiser sa colère.

Ponemos estas realidades y estos deseos en la mesa del altar, como ofrenda agradable a Dios. Suplicando su perdón y confiando en su misericordia, celebramos el sacrificio y victoria pascual de Nuestro Señor Jesucristo.
Nous plaçons ces réalités et ces vœux sur l'autel comme un don apprécié par Dieu. En implorant son pardon et plein de confiance dans sa miséricorde, nous célébrons le sacrifice et la victoire pascale de Notre Seigneur Jésus Christ.

Animados por la fuerza del Espíritu de Jesucristo, Salvador de los hombres, sostenidos por la esperanza, los cristianos se comprometen en la construcción de una ciudad humana, pacífica, justa y fraternal, que sea una ofrenda agradable a Dios.
Animés par la puissance de l'Esprit de Jésus-Christ, Sauveur des hommes, soutenus par l'Espérance, les chrétiens s'engagent dans la construction d'une cité humaine, pacifique, juste et fraternelle, qui soit une offrande agréable à Dieu.

La justificación nos fue merecida por la pasión de Cristo, que se ofreció en la cruz como hostia viva, santa y agradable a Dios y cuya sangre vino a ser instrumento de propiciación por los pecados de todos los hombres.
La justification nous a été méritée par la Passion du Christ qui s'est offert sur la Croix en hostie vivante, sainte et agréable à Dieu et dont le sang est devenu instrument de propitiation pour les péchés de tous les hommes.

El culto agradable a Dios viene a ser así una nueva forma de vivir toda nuestra vida, cada momento particular de la cual se eleva, ya que es vivido como parte de una relación con Cristo y como una ofrenda a Dios..
Le culte qui plaît à Dieu est donc celui qui prend la forme d'une manière nouvelle de mener notre vie et de donner une élévation nouvelle à chaque instant, désormais vécu comme un moment de notre relation avec le Christ et comme une offrande faite à Dieu..

Y todos nos encontramos en el único sacrificio eucarístico, para que toda nuestra vida sea agradable a Dios y en beneficio de su Iglesia. El papel de María pone de manifiesto de otro modo el lugar del hermano en la Congregación.
Et nous nous retrouvons tous dans l'unique sacrifice eucharistique, afin que toute notre vie soit agréable à Dieu et soit au bénéfice de l'Église. Le rôle de Marie apporte une autre clarté sur la place du frère dans la Congrégation.

Por lo que se refiere a la obediencia, baste notar que el cumplimiento de la voluntad de Dios y la"responsabilidad diaria: la preocupación por todas las Iglesias"(2 Co 11, 28) animaron, plasmaron y consumaron su existencia, convertida en sacrificio agradable a Dios.
En ce qui concerne ensuite l'obéissance, il suffit de noter que l'accomplissement de la volonté de Dieu et"sa préoccupation quotidienne, le souci de toutes les Eglises"(2 Co 11, 28) ont animé, façonné et consommé son existence, devenue un sacrifice agréable à Dieu.

Ella se pregunta:«¿Quién me enseñará lo que resulta más agradable a Dios, para que lo haga?». Sin embargo, como lo atestiguan los misioneros, su gran unión a Dios no hace en absoluto que desatienda el trabajo; al contrario, lo cumple con mayor amor.
Elle se demande:«Qui m'apprendra ce qui est le plus agréable à Dieu, afin que je le fasse?» Mais, comme en témoignent les missionnaires, sa grande union à Dieu ne lui fait nullement négliger son travail; elle l'accomplit, au contraire, avec un plus grand amour.

Para ser fieles al misterio que se celebra en los altares, como nos exhorta el apóstol san Pablo, debemos ofrecer nuestro cuerpo, nuestro ser, como sacrificio espiritual agradable a Dios(cf. Rm 12, 1) en las circunstancias que requieren hacer que muera nuestro yo y constituyen nuestro«altar» cotidiano.
Pour être fidèles au mystère que l'on célèbre sur les autels nous devons, comme nous y exhorte l'apôtre Paul, offrir nos corps, nous-mêmes, en sacrifice spirituel agréable à Dieu(cf. Rm 12, 1) en ces circonstances qui exigent de faire mourir notre moi et constituent notre«autel» quotidien.

Ni siquiera nuestra oración podrá ser agradable a Dios si no ha sido precedida, y en cierto sentido« garantizada» en su autenticidad, por la iniciativa sincera de la reconciliación con el hermano que tiene« algo contra nosotros»: solamente entonces nos será posible presentar una ofrenda agradable a Dios cf. Mt 5.
Notre prière elle-même ne peut être entendue par le Seigneur si elle n'est pas précédée, et en quelque sorte« garantie» dans son authenticité, par l'initiative sincère de la réconciliation avec le frère qui a« quelque chose contre nous»: c'est alors seulement qu'il nous sera possible de présenter une offrande agréable à Dieu cf. Mt 5,23-24.

Como entonces yo estaba reflexionando sobre eso, y estaba triste porque ella no permitiría que me sentara a la derecha, ella me dice:'¿Eres tú triste, Hermas? 11:11 El lugar en el lado derecho es para los demás, incluso para aquellos que ya han sido bien agradable a Dios, y han sufrido por causa del Nombre.
Comme alors je rêvais à ce sujet, et a été triste car elle ne me permit pas de s'asseoir sur le côté droit, elle dit à moi, Tu es'triste, Hermas? 11:11 La place sur le côté droit est pour les autres, même pour ceux qui ont déjà été bien agréable à Dieu, et ont souffert pour l'amour du Nom.

Y después yo descubrí las recompensas prometidas(más allá de mi deseo de ser justo y agradable a Dios), en Juan 17 y Juan 14- estas me dejaron sorprendido, ya que yo ya me había comprometido pero no tenía idea de los beneficios que Juan dijo tan claramente que eran posibles.
Et puis j'ai découvert les récompenses promises,(au-delà de mon désir d'être droit et agréables à Dieu), dans Jean 17 et Jean 14; ceux-ci ont soufflé mon esprit, ayant déjà été commis, mais sans une nuance quant aux avantages que John si dit clairement ont été possibles.

Insistiendo en la calidad de la participación en la celebración litúrgica, la constitución reafirma con fuerza que en la liturgia de la nueva alianza todo cristiano es plenamente leiturgos, puesto que la ofrenda de su vida, en comunión con el sacrificio de Cristo realizado una vez para siempre, es el culto espiritual agradable a Dios.
Insistant sur la qualité de la participation à la célébration liturgique, la Constitution rappelle avec force que, dans la liturgie de la Nouvelle Alliance, tout chrétien est pleinement Leiturgos, en ce sens que l'offrande de sa vie, en communion avec le sacrifice du Christ accompli une fois pour toutes, est le culte spirituel agréable à Dieu.

Esa solidaridad sobrenatural es un aspecto de la comunión de los santos que resulta muy agradable a Dios, como lo reveló en una ocasión Nuestro Señor a la venerable María Lataste:«No podrías hacer nada más agradable a Dios que acudir en auxilio de las almas del purgatorio».
Cette solidarité surnaturelle est un aspect de la communion des saints très agréable à Dieu, comme Notre-Seigneur le révéla un jour à la Vénérable Marie Lataste:«Tu ne saurais rien faire de plus agréable à Dieu que de venir au secours des âmes du Purgatoire».

Col.2: 12 sepultados con él en el bautismo, el cual fuisteis también resucitados con él, a través de la fe en el poder de Dios que le levantó de los muertos.(C) Rom.12: 1 Os ruego pues, hermanos, por la misericordia de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
Col.2: 12 Ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités avec lui par la foi de l'opération de Dieu, qui l'a ressuscité d'entre les morts.(C) Rom.12: 1 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, qui est votre service raisonnable.

Pero en realidad estamos… Santos Evangelios de Dios" Y por último, elogiando en el Señor con este fin del rey, por lo agradable a Dios, pensamos que sería correcto y apropiado que la mayoría de nosotros y la Iglesia debe ayudar a un príncipe glorioso en continuar con esta gran empresa.
Mais en réalité nous. saints évangiles de Dieu" Et enfin, saluant dans le Seigneur à cet effet du roi, donc agréable à Dieu, nous avons pensé qu'il pose et les plus appropriés que nous et l'Église doit aider un tel prince glorieux pour procéder à cette grande entreprise.

Por lo demás, la referencia explícita a la dimensión física del cristiano coincide con la invitación a"glorificar a Dios con vuestro cuerpo"(1 Co 6, 20); es decir, se trata de honrar a Dios en la existencia cotidiana más concreta, hecha de visibilidad relacional y perceptible. San Pablo califica ese comportamiento como"sacrificio vivo, santo, agradable a Dios.
Du reste, la référence explicite à la dimension physique du chrétien coïncide avec l'invitation à"glorifier Dieu dans votre corps"(cf. 1 Co 6, 20): il s'agit d'honorer Dieu dans l'existence quotidienne la plus concrète, faite de visibilité relationnelle et perceptible. Un comportement de ce genre est qualifié par Paul de"sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu.

Deseando, por tanto, poner remedio a este mal, que para que pasen más de personas indignas y designar a personas idóneas que están dispuestos y en condiciones de ofrecer un servicio agradable a Dios ya las iglesias, y que una investigación minuciosa hacer sobre esto cada año en el consejo provincial.
Souhaitant donc de remédier à ce mal, nous ordonnons qu'ils passent sur des personnes indignes et de nommer des personnes appropriées qui sont désireux et capables d'offrir un service agréable à Dieu et aux églises, et que l'enquête minutieuse soit faite à ce sujet chaque année au conseil provincial.

Y en esta Sagrada Escritura, la Iglesia universal de Cristo tiene la exposición más completa de todo lo que se refiere a una fe salvadora, y también a la elaboración de una vida agradable a Dios, y en este sentido, está expresamente mandado por Dios que no sea añadirse o tomado de la misma.
Et dans cette Sainte Ecriture, l'Eglise universelle du Christ a l'exposition la plus complète de tout ce qui appartient à une foi qui sauve, et aussi à l'encadrement d'une vie agréable à Dieu, et à cet égard, il est expressément ordonné par Dieu que rien ne soit être ajoutés ou prises de la même chose.

Comment utiliser "agradable a dios" dans une phrase en Espagnol

Por la fe Abel ofreció un sacrificio agradable a Dios (v.

Esta devoción es agradable a Dios y te será muy útil.

Sacrificio agradable a Dios es el corazón contrito y humillado (cf.

No podemos vivir una vida agradable a Dios sin estas cosas.

que harán nuestro atavío agradable a Dios (Consejos para los maestros.

Si esta ofrenda era agradable a Dios habia perdón de pecado.

Con el único sacrifico agradable a Dios sella la Nueva Alianza.

16) y hacer el propio ayuno agradable a Dios (Is 58,7.

¡Cuanto es inapreciable y agradable a Dios hacerse siervos de los demás!

El culto agradable a Dios ha de ser con las "manos limpias".

Comment utiliser "agréable à dieu, plaît à dieu" dans une phrase en Français

Sa fermeté fut agréable à Dieu ; la tienne ne le sera pas moins.

Cadre liturgique qui est donc adéquat et agréable à Dieu et sanctifiant.

Ce qui te plaît peut-il représenter ce qui plaît à Dieu ?

Il est ce qu'il plaît à Dieu qu'il soit.

Voilà ce qui plaît à Dieu ; voilà ce qu'il accueille favorablement.

Heureux sommes-nous, Israël, car ce qui plaît à Dieu nous fut révélé.

Par contre l'intention qui plaît à Dieu est bonne.

Quelle est la foi qui permet d'être agréable à Dieu ?

Avez-vous toujours honoré vos parents d'une manière qui soit agréable à Dieu ?

C'est là pourtant une hostie propitiatoire, agréable à Dieu et vivante.