Exemples d'utilisation de Ahmed jama en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Somalilandia: Actualización:se cerró el caso penal contra Guleid Ahmed Jama.
Somalilandia: está detenido yacusado el Sr. Guleid Ahmed Jama, defensor de derechos humanos.
Somaliland- Le défenseurdes droits humains M. Guleid Ahmed Jama détenu et accusé.Somalilandia: Guleid Ahmed Jama, defensor de derechos humanos detenido, se declara en huelga de hambre.
Somaliland- Le défenseur des droitshumains M. Guleid Ahmed Jama détenu et accusé.Al parecer, Baqalyo fue liberado el 5 de diciembre de 2009 por orden del Ministro del Interior de Puntlandia,el General Abdullahi Ahmed Jama"Ilkajiir"c.
Baqalyo aurait été libéré le 5 décembre 2009 sur ordre du Ministre de l'intérieur du Puntland,le colonel Abdullahi Ahmed Jama >c.Somalilandia: Actualización: Guleid Ahmed Jama, defensor de derechos humanos, libre bajo fianza.
Mise à jour- Somaliland: Libération sous caution du défenseur des droits humains Guleid Ahmed Jama.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
james baker
sir jamescapitán jamesjames madison
james gordon
james wolfensohn
king jameshenry jamesjames martin
st james
Plus
Utilisation avec des adverbes
general jamesbritánico jamesestadounidense jamesthomas jamesespecial jamesescocés jamesjames anthony
mayor jamesjimmy jamesmejor james
Plus
Utilisation avec des verbes
james joyce
james cameron
james dean
nathan jameslebron jamesjames bay
james buchanan
llamado jamesjames allen
james olsen
Plus
Guleid Ahmed Jama fue arrestado el 18 de abril de 2015 a las 09:00 horas mientras desarrollaba sus actividades cotidianas como abogado en la Corte Regional de Hargeisa.
Guleid Ahmed Jama a été arrêté le 18 avril 2015 à 9 h 00, au tribunal régional d'Hargeisa, alors qu'il faisait son travail d'avocat.La Oficina del FiscalGeneral acusó a Guleid Ahmed Jama de haber cometido los delitos mencionados a través de su labor en el Human Rights Centre, que afirman es una organización no inscrita.
Le parquet accuse Guleid Ahmed Jama d'avoir commis les crimes susmentionnés par le biais de son travail dans l'Human Rights Centre, et affirme que c'est une organisation non enregistrée.Gueid Ahmed Jama es abogado y fundador del Human Rigths Center, una organización que trabaja para promover y proteger los derechos humanos en Somalilandia.
Guleid Ahmed Jama est avocat; il a fondé le Human Rights Center(HRC), une organisation qui œuvre pour la promotion et la protection des droits humains au Somaliland.El 6 de mayo de 2015, Guleid Ahmed Jama salió libre bajo fianza de la cárcel central de Hargeisa, pendiente del juicio.
Le 6 mai 2015, Guleid Ahmed Jama avait été libéré sous caution de la prison centrale d'Hargeisa en attendant son procès.Guleid Ahmed Jama es abogado y fundador del Human Rights Center(HRC), una organización que trabaja por la promoción y protección de los derechos humanos en Somalilandia.
Guleid Ahmed Jama est avocat; il a fondé le Human Rights Center(HRC), une organisation qui œuvre pour la promotion et la protection des droits humains au Somaliland.Front Line Defenders celebra la decisión de la corte de cerrar elcaso penal contra Guleid Ahmed Jama, ya que entiende que las acusaciones formuladas en su contra constituyen un intento de impedir que el Human Rights Center siga adelante con su labor legítima en defensa de los derechos humanos.
Front Line Defenders salue le verdict de la cour, qui a décidéd'abandonner l'affaire contre Guleid Ahmed Jama, car il semble que les charges qui pesaient contre lui visaient directement à empêcher l'Human Rights Center à poursuivre son travail légitime en faveur des droits humains.El arresto de Guleid Ahmed Jama tuvo lugar con posterioridad a brindar una entrevista sobre el sistema judicial en Somalilandia a la BBC somalí el 17 de abril de 2015, sobre seis ejecuciones de penas de muerte llevadas a cabo el 13 de abril de 2015 enMandera, un pueblo al este de Hargeisa.
Guleid Ahmed Jama a été arrêté après avoir donné une interview au sujet du système judiciaire sur la BBC Somali, le 17 avril 2015. L'interview traitait de six condamnations à mort exécutées le 13 avril 2015 à Mandera, une ville située à l'est d'Hargeisa.Somalilandia: Guleid Ahmed Jama, defensor de derechos humanos detenido, se declara en huelga de hambre.
Somaliland: Le défenseur des droitshumains M. Guleid Ahmed Jama entame une grève de la faim en prison.Somalilandia: Guleid Ahmed Jama, defensor de derechos humanos detenido, se declara en huelga de hambre posted on: 2015/04/30.
Somaliland: Le défenseur des droitshumains M. Guleid Ahmed Jama entame une grève de la faim en prison posted on: 2015/05/01.El Movimiento acoge con beneplácito la intenciónexpresada por el Sr. Ali Ahmed Jama, Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Federal de Transición de Somalia, de participar en la reunión sobre Somalia que se ha de celebrar en el Consejo de Seguridad el martes 16 de diciembre de 2008 con el objeto de informar al Consejo acerca de los acontecimientos más recientes en ese país.
Le Mouvement des pays non alignés sefélicite que le Ministre des affaires étrangères du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie, M. Ali Ahmad Jama, ait fait part de son intention de participer à la séance du Conseil de sécurité consacrée à la Somalie qui se tiendra le mardi 16 décembre prochain en vue de rendre compte au Conseil de l'évolution de la situation dans ce pays.El Consejo escucha las declaraciones formuladas por el Excmo.Sr. Ali Ahmed Jama, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional del Gobierno Federal de Transición de Somalia, el Excmo. Sr. Yasutoshi Nishimura, Viceministro Parlamentario de Relaciones Exteriores del Japón, el Excmo. Sr. Konstantinos Tasoulas, Viceministro de Defensa de Grecia, y por los representantes de Noruega, Turquía, Suecia, Alemania, Dinamarca, el Yemen, Egipto y la India.
La Conseil entend des déclarations deS.E. M. Ali Ahmed Jama, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Gouvernement fédéral de transition somalien, S.E. M. Yasutoshi Nishimura, Vice-Ministre parlementaire aux affaires étrangères du Japon, et S.E. M. Konstantinos Tasoulas, Vice-Ministre de la défense de la Grèce, ainsi que des représentants de la Norvège, de la Turquie, de la Suède, de l'Allemagne, du Danemark, du Yémen, de l'Égypte et de l'Inde.El peticionario es el Sr. Ahmed Farah Jama, nacional somalí residente en Dinamarca, nacido en 1963.
Ahmed y Jama Ali Jama lucharon por el control del país, finalmente Ahmed ganó en 2002.
Ahmed et Jama Ali Jama luttèrent pour le contrôle du pays, et en 2002, Ahmed emporta la victoire.El 23 de julio fueron ejecutados dosde los condenados, Abdirahman Jama Bile y Abdillahi Osman Ahmed.
Le 23 juillet, deux de ces condamnés,Abdirahman Jama Bile et Abdillahi Osman Ahmed, ont été exécutés.Al parecer, también participaron niños en los combates librados en"Puntlandia" por las fuerzas delCoronel Abdullahi Yusuf Ahmed y de Jama Ali Jama. .
D'après certaines informations, des enfants ont également participé aux combats dans le> aux côtés des forces ducolonel Abdullahi Yusuf Ahmed et de Jama Ali Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 41/2008,presentada al Comité por el Sr. Ahmed Farah Jama con arreglo al artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Ayant achevé l'examen de la communication no 41/2008soumise au Comité par M. Ahmed Farah Jama en vertu de l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.En su 75º período de sesiones, el 21 de agosto de 2009, el Comité también examinó lacomunicación Nº 41/2008(Ahmed Fara Jama c. Dinamarca), relativa a unas declaraciones presuntamente discriminatorias formuladas por un miembro del Parlamento danés contra personas de origen somalí.
À sa soixante-quinzième session, le 21 août 2009, le Comité a en outre examiné lacommunication no 41/2008(Ahmed Fara Jama c. Danemark), qui concernait des propos prétendument discriminatoires qu'aurait tenus une députée au Parlement suédois à l'encontre des personnes d'origine somalienne.Jama, Garad(alias Nor, Garad K.)(alias Wasrsame, Fartune Ahmed) 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, EEUU; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota; nacido el 26 de junio de 1974.
Jama, Garad(alias Nor, Garad K.)(alias Wasrsame, Fartune Ahmed) 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, États-Unis d'Amérique; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota; né le 26 juin 1974.El estancamiento que se produjo a continuación terminó en mayo de2001 cuando Abdullahi Yusuf Ahmed entró en Bossaso acompañado de una milicia, lo que obligó a Jama Ali Jama a abandonar el país.
L'impasse qui s'en est suivie s'est terminée en mai 2002,avec l'entrée dans Bossaso d'Abdullahi Yusuf Ahmed entouré de sa milice, ce qui a obligé Jama Ali Se enviaron otras tres comunicaciones los días 12, 19 y 25 de mayo de 2009, relativas a 16 miembros de su séquito, Shaker A el Bayati, Alaa Khayr Allah A el Maliki, Haytham Khaled Barbooty, Mahmoud Kareem Fahran, Houssein Gattouf Mansoor, Mohamed Hussein Ghadban, Odey Hassan Mansoor, Hashem Kareem Ibrahim, Omar Ibrahim Jasem,Rahman Ahmed Kahrem, Abbas Kazem Khamis, Mahmoud Maksoud, Farkad Jama Taha Yassine y Ali abdel Taha Yassine, que fueron detenidos por fuerzas de seguridad en diferentes ocasiones.
Trois autres communications ont été envoyées les 12, 19 et 25 mai 2009 au sujet de 16 membres de son entourage, à savoir: Shaker Al Bayati, Alaa Khayr Allah Al Maliki, Haytham Khaled Barbooty, Mahmoud Kareem Fahran, Houssein Gattouf Mansoor, Mohamed Hussein Ghadban, Odey Hassan Mansoor, Hashem Kareem Ibrahim, Omar Ibrahim Jasem,Rahman Ahmed Kahrem, Abbas Kazem Khamis, Mahmoud Maksoud, Farkad Jama Taha Yassine, Ali Abdel Taha Yassine, qui ont été arrêtés à différentes occasions par les forces de sécurité.En el noreste, las fuerzas leales alCoronel Abdullahi Yusuf Ahmed de"Puntlandia" al parecer atacaron las localidades de Jeded y Qarar-soor, en el distrito de Qardho, el 30 de diciembre de 2002, con el objeto de dispersar a milicianos rivales leales a Jama Ali Jama. .
Dans le nord-est, des forces relevant ducolonel Abdullahi Yusuf Ahmed du> auraient attaqué les villages de Jeded et Qarar-soor dans le district de Qardho le 30 décembre 2002 pour y disperser des milices rivales attachées à Jama Ali También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana,el Sr. Salim Ahmed Salim, mi Enviado Especial, el Sr. James O. C. Jonah y mi Representante Especial, el Sr. Anthony Nyakyi.
Le Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine(OUA),M. Salim Ahmed Salim, mon Envoyé spécial, M. James O. C. Jonah, et mon Représentant spécial, M. Anthony Nyakyi.Gracias a Mohamed Adel por su apoyo técnico y gracias a todos aquellos que han contribuido de diferentes maneras a seleccionar los artículos que conforman en este nuevo libro electrónico:Afef Abrougui, Ahmed Jedou, Anna Gueye, Eleanor Staniforth, Endalk, James Propa, Kofi Yeboah, Lova Rakotomalala, Nwachukwu Egbunike, Richard Wanjohi, Sara Gold, Sara Moreira y Ndesanjo Macha.
Merci à Mohamed Adel pour le soutien technique et à ceux qui ont contribué par les divers articles sélectionnés pour ce nouveau livre électronique:Afef Abrougui, Ahmed Jedou, Anna Gueye, Eleanor Staniforth, Endalk, James Propa, Kofi Yeboah, Lova Rakotomalala, Nwachukwu Egbunike, Richard Wanjohi, Sara Gold, Sara Moreira et Ndesanjo Macha.El desplazamiento simultáneo a Bujumburadel Sr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA), y del Sr. James Jonah, Representante del Secretario General de las Naciones Unidas, es una ilustración reconfortante.
Le déplacement simultané àBujumbura de M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine(OUA), et de M. James Jonah, Représentant du Secrétaire général de l'ONU, en est une illustration réconfortante.Por recomendación de la Mesa ampliada, la Comisión, en su 2427ª sesión, celebrada el 7 de mayo de 1996, constituyó un Grupo de Planificación integrado por los miembros siguientes: Sr. Robert Rosenstock(Presidente), Sr. Derek William Bowett, Sr. Carlos Calero Rodrigues,Sr. James Crawford, Sr. Mehmet Güney, Sr. Kamil Idris, Sr. Mochtar Kusuma-Atmadja, Sr. Ahmed Mahiou, Sr. Vaclav Mikulka, Sr. Alain Pellet, Sr. Pemmaraju Sreenivasa Rao, Sr. John de Saram, Sr. Doudou Thiam, Sr. Christian Tomuschat y Sr. Chusei Yamada.
A sa 2427ème séance, le 7 mai 1996, la Commission a, sur recommandation du Bureau élargi, constitué un groupe de planification composé comme suit: M. Robert Rosenstock( Président), M. Derek William Bowett, M. Carlos Calero Rodrigues,M. James Crawford, M. Mehmet Güney, M. Kamil Idris, M. Mochtar Kusuma-Atmadja, M. Ahmed Mahiou, M. Vaclav Mikulka, M. Alain Pellet, M. Pemmaraju Sreenivasa Rao, M. John de Saram, M. Doudou Thiam, M. Christian Tomuschat et M. Chusei Yamada.
