Exemples d'utilisation de Ahmed hussein en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El autor y Milhoud Ahmed Hussein Bashasha primo del autor.
Ahmed Hussein Ali, ciudadano egipcio y residente habitual en Suez;
Ahmed Hussein Ali, citoyen égyptien résidant habituellement à Suez;Todas las peticiones de la familia para visitar a Milhoud Ahmed Hussein Bashasha fueron denegadas.
Toutes les demandes faites par la famille pour rendre visite à Milhoud Ahmed Hussein Bashasha ont été refusées.La familia de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha y el autor de la comunicación hicieron numerosos intentos de localizarlo.
La famille de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha et l'auteur ont fait de nombreuses tentatives pour le retrouver.El 20 de agosto de 2010, el autor reconoció que ya no habíaesperanzas de encontrar a Milhoud Ahmed Hussein Bashasha con vida.
Le 20 août 2010, l'auteur a écrit qu'il paraît n'y avoir plus aucunespoir de retrouver Milhoud Ahmed Hussein Bashasha vivant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
salim ahmed salim
mohamed ahmedsheikh ahmedahmed ali
yusuf ahmedahmed ben
ali ahmedahmed bin
ahmed mohamed
ahmed ould
Plus
Utilisation avec des verbes
hassan ahmedahmed hassan
iftekhar ahmed chowdhury
ahmed jama
ahmed omar
ahmed abdi
ahmed khan
llamado ahmed
Plus
Utilisation avec des noms
En el caso del Sr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, el Comité estimó que se había violado el derecho del demandante a la no devolución.
Dans l'affaire concernant M. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, le Comité a conclu à des violations du droit au non-refoulement du requérant.Por lo tanto, la familia solo podía tratar deaveriguar el paradero de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha por conducto de las autoridades políticas.
Par conséquent, la famille pouvait seulement s'adresseraux autorités politiques pour s'enquérir du sort de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha.El primo del autor, Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, vivía con su familia en el distrito Shabna de Bengasi, donde tenía una tienda de alimentación.
Le cousin de l'auteur, Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, vivait avec sa famille dans le quartier Shabna, à Benghazi, où il avait un magasin d'alimentation.A medida que pasaban los años, la familia iba recibiendo periódicamente la confirmación, por parte de ex presos,de que Milhoud Ahmed Hussein Bashasha estaba recluido en la prisión de Abou Salim.
Les années passaient et la famille recevait périodiquement confirmation par des détenus libérés queMilhoud Ahmed Hussein Bashasha était détenu à la prison d'Abou Salim.En octubre de 1989, Milhoud Ahmed Hussein Bashasha fue detenido por razones desconocidas por agentes de la Dirección de Seguridad Interior que iban vestidos de civil.
En octobre 1989, Milhoud Ahmed Hussein Bashasha a été arrêté pour des raisons inconnues par des agents en civil de la sécurité intérieure libyenne.Los guardias de la prisión, sibien rehusaban confirmar la presencia de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha en ella, solían aceptar los alimentos y la ropa que la familia le traía.
Les gardiens de prison, tout en refusant deconfirmer la présence de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha à la prison, acceptaient régulièrement la nourriture et les vêtements qu'apportait la famille à son intention.Khaled Ahmed Hussein Abdel Ouareth, de 37 años de edad, estudiante, residente en Qana, detenido el 5 de febrero de 1993 y encarcelado en el módulo de ingresos de la prisión de Turah.
Khaled Ahmed Hussein Abdel Ouareth, 37 ans, étudiant, résidant à Qana, arrêté le 5 février 1993, détenu à la prison d'Istiqbal Turah;La familia interpretó este hecho comouna confirmación de la presencia de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha en la cárcel, sin saber, sin embargo, si este recibía los artículos que le enviaban.
La famille a interprété cette attitude commeune confirmation que Milhoud Ahmed Hussein Bashasha était détenu à la prison, sans jamais savoir, toutefois, si ce qu'elle avait apporté lui était parvenu.La familia de la víctima fue testigo de la detención y estaba presente, al día siguiente, cuando varios agentes de la Dirección regresaron a la casa yconfiscaron las pertenencias de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha.
La famille de la victime a été témoin de l'arrestation et était présente le lendemain lorsque des agents de la sécurité intérieure sont revenus pour saisir leseffets personnels de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha.La detención de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha coincidió con las detenciones en masa llevadas a cabo por las autoridades libias en 1989, cuando el régimen aplicaba duras medidas contra quienes consideraba disidentes.
L'arrestation de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha a coïncidé avec les arrestations massives auxquelles ont procédé les autorités libyennes en 1989, lorsque le régime réprimait ceux qu'il considérait comme des dissidents.Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1776/2008, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Salem Saad Ali Bashasha ydel Sr. Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Ayant achevé l'examen de la communication no 1776/2008 présentée au nom de M. Salem Saad Ali Bashasha etde M. Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.En el caso Nº 233/2003(Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza c. Suecia), el autor fue expulsado a Egipto tras una decisión adoptada por el poder ejecutivo y no el judicial, por motivos de seguridad nacional.
Dans la requête no 233/2003(Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza c. Suède), le requérant avait été expulsé d'Égypte à la suite non pas d'une décision du pouvoir judiciaire mais du pouvoir exécutif, fondée sur des motifs de sécurité nationale.El 21 de agosto de 2000, el Gobierno respondió a la comunicación de fecha 23 de febrero de 2000, informando a el Relator Especial de que la condena a dos años de prisión ya una multa contra Magdi Ahmed Hussein y Salah Badeiwi, la condena a un año de prisión y a una multa contra Essam Hanafi y la multa impuesta a Adel Hussein habían sido confirmadas en instancia de apelación y se habían ejecutado el 1º de abril de 2000.
Le 21 août 2000, le Gouvernement a répondu à la communication datée du 23 février 2000 en informant le Rapporteur spécial que la peine de deux années de prison assortie d'uneamende prononcée contre Magdi Ahmed Hussein et Salah Badeiwi, la peine d'une année de prison assortie d'une amende prononcée contre Essam Hanafi et la peine d'amende infligée à Adel Teniendo en cuenta que Milhoud Ahmed Hussein Bashasha había sido detenido por personas vestidas de civil, su familia tenía motivos para sospechar que la detención respondía a motivos políticos, y no penales, ya que no se había respetado ninguno de los requisitos mínimos de procedimiento.
Étant donné que Milhoud Ahmed Hussein Bashasha avait été arrêté par des personnes en civil, sa famille soupçonnait fortement que son arrestation avait eu lieu pour des motifs politiques et non dans le cadre d'une affaire criminelle, ou qu'aucune des formalités minimales requises par la procédure n'avait été respectée.Rogamos faciliten información actualizada sobre la situación actual de el Sr. Mohammed Alzery( vea se la comunicación Nº 1416/2005 de el Comité de Derechos Humanos)y de el Sr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza( Comité contra la Tortura, comunicación Nº 233/2003), ambos nacionales de el Estado parte, que actualmente cumplen pena de prisión, quienes fueron devueltos por Suecia a Egipto y supuestamente fueron sometidos a actos de tortura.
Fournir des renseignements à jour sur la situation de M. Mohammed Alzery(voir la communication no 1416/2005 du Comité des droits de l'homme)et M. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza(voir la communication no 233/2003 du Comité contre la torture), tous deux ressortissants de l'État partie, qui exécutent actuellement une peine d'emprisonnement après avoir été expulsés par la Suède en Égypte et qui auraient été soumis à des actes de torture.Cuando a Fayza Ahmed Hussein- la madre que aprobó la circuncisión- y a Ramadan Abdel Aziz- el doctor que realizó el procedimiento- se les juzga y condena por homicidio involuntario de Reda Ashry Mohamed, de 14 años, muchas madres se darán cuenta de que las incriminarán legalmente si intentan circuncidar a sus hijas.
Dès lors que Fayza Ahmed Hussein -la mère qui a approuvé l'excision- et Ramadan Abdel Aziz -le médecin qui l'a pratiquée- sont jugés et condamnés pour homicide involontaire sur la jeune Reda Ashry Mohamed, âgée de 14 ans, beaucoup de mères vont se rendre compte qu'elles seront poursuivies en justice si elles tentent de faire exciser leurs filles.Habiendo examinado la comunicación Nº 233/2003,presentada al Comité contra la Tortura por el Sr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Ayant examiné la requête no 233/2003,présentée par M. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.Más de medio año después de la detención de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, su familia sospechó que estaba encarcelado en la prisión de Abou Salim, a las afueras de Trípoli, donde estaban muchos de los detenidos en el otoño de 1989.
Plus de six mois après son arrestation, la famille de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha s'est doutée qu'il était détenu à la prison d'Abou Salim, à la sortie de Tripoli, où étaient détenues de nombreuses personnes arrêtées à l'automne 1989.Según las informaciones en poder del Comité,dos solicitantes de asilo de nacionalidad egipcia, Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza y Muhammad Muhammad Suleiman Ibrahim ElZari, fueron deportados a Egipto desde Suecia el 18 de diciembre de 2001.
Selon les informations soumises au Comité,deux demandeurs d'asile de nationalité égyptienne, Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza et Muhammad Muhammad Suleiman Ibrahim El-Zari ont été déportés de Suède vers l'Égypte le 18 décembre 2001.El jefe adjunto de losservicios de inteligencia Ali Ahmed Hussein Ibrahim Dheere fue una de las personas que viajaron por El Cairo, Kampala y Nairobi en el marco de una misión para ampliar la capacidad operacional del FNLO en Mogadiscio.
Le Chef adjoint des servicesde renseignements, Ali Ahmed Hussein Ibrahim Dheere, faisait partie du groupe qui était passé par Le Caire, Kampala et Nairobi pour se rendre à Mogadiscio, où ils avaient pour mission d'accroître les capacités opérationnelles du FNLO.El Comité observa que el 20 de junio de 2009 la familia recibióel certificado de defunción de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha sin que se le dieran explicaciones sobre la causa o el lugar exacto del fallecimiento, ni información sobre las investigaciones realizadas por el Estado parte.
Le Comité observe que, le 20 juin 2009, la famille a reçu lecertificat de décès de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, sans aucune explication quant à la cause et au lieu exact de son décès, et sans aucune information touchant d'éventuelles enquêtes menées par l'État partie.En consecuencia, el Comité estima queel registro del caso de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha por el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias no entraña la inadmisibilidad de la comunicación en virtud de esa disposición.
En conséquence, le Comité estime quel'enregistrement du cas de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha aux fins d'examen par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires ne rend pas la communication irrecevable en vertu de cette disposition.Presenta la comunicación en nombre propio y en el desu primo, el Sr. Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, también de nacionalidad libia, nacido el 5 de septiembre de 1966 y desaparecido presuntamente en la Jamahiriya Árabe Libia en octubre de 1989.
Il présente la communication en son nom propre etau nom de son cousin M. Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, également de nationalité libyenne, né le 5 septembre 1966, qui aurait disparu en Jamahiriya arabe libyenne en octobre 1989.Entre los oradores estaba Hussein Ahmed, el Secretario General de la afiliada de la UITA, el Sindicato Cadbury de Alejandría.
Hussein Ahmed, secrétaire général du syndicat Cadbury d'Alexandrie affilié à l'UITA, était au nombre des intervenants.Nasr Awad, Mohammed Hassan y Hussein Ahmed hablaron ante un grupo de activistas y sindicalistas reunidos en Berna el 20 de noviembre.
Nasr Awad, Mohammed Hassan et Hussein Ahmed ont pris la parole devant un groupe de militants/es et de syndicalistes réunis/es à Berne le 20 novembre.
