Exemples d'utilisation de Aitken en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peter Aitken despidiéndose.
El pueblo contra Ryan Jerome,o el caso de Brian D. Aitken.
Roy Aitken, futbolista británico.
Roy Aitken, footballeur écossais.En análisis numérico, el método o proceso Δ² de Aitken es un método de aceleración de la convergencia.
En analyse numérique, le procédé d'extrapolation de Richardson est une technique d'accélération de la convergence.Sí, Aitken consiguió un buen trato.
Oui, Aitken en a tiré un bon prix.De noviembre: Alexander Aitken, matemático neozelandés n.
Avril 1er avril: Alexander Aitken(mort en 1967), mathématicien néo-zélandais.Aitken se enojó porque él violó el contrato.
Il a rompu le contrat, Aitken était furax.El 14 de abril, el juez Muñoz ordenó la detención de Mónica Ananías, antigua secretaria de Augusto Pinochet,y de Óscar Aitken, su albacea.
Le 14 avril 2005, le juge Muñoz ordonne l'arrestation de Monica Ananias, ancienne secrétaire d'Augusto Pinochet,et d'Oscar Aitken, son exécuteur testamentaire.Nacido en San Francisco, Aitken estudió en el Instituto de Arte Mark Hopkins Institute of Art junto con Douglas Tilden.
Né à San Francisco, en Californie, Robert Aitken a étudié à l'Institut Hopkins avec Douglas Tilden.En 1964 regresó a Edimburgo, donde una segunda presidencia de las matemáticas ha sidocreada para proporcionar el liderazgo ya que Aitken estaba en muy mal estado de salud.
En 1964, il retourne à Edimbourg où une deuxième président de mathématiques a étécréé pour assurer le leadership depuis Aitken était en très mauvaise santé.Aitken siguió a su intención original y se convirtió en un maestro de escuela en su vieja escuela de Otago Boys High School.
Aitken a suivi son intention initiale et est devenu un maître d'école à son ancienne école Otago Boys' High School.Sin embargo, la banda misma ha declarado influencias más eclécticas de lo que su música deja ver, citando a Burt Bacharach, Holland-Dozier-Holland,Chinn and Chapman y Stock, Aitken and Waterman.
Cependant, le groupe se réclame d'influences plus éclectiques que ce que suggère leur son, citant Burt Bacharach, Holland, Dozier& Holland,Chinn and Chapman, et Stock Aitken Waterman.Aitken tenía una memoria increíble(sabía π a 2000 plazas) y al instante podía multiplicar, dividir y tomar las raíces de los grandes números.
Aitken a une incroyable mémoire(il savait π à 2000 places) et peut instantanément se multiplier, diviser et prendre racines d'un grand nombre.Su principal maestro fue Douglas Stewart,y participó en clases magistrales con Robert Aitken, Raymond Guiot, Michel Debost en Asís y Severino Gazzelloni en Siena.
Il a également participé à des“classes de maître”avec Paula Robison, Robert Aitken à Shawnigan(Colombie-Britannique), Raymond Guiot au Domaine Forget dans la région de Charlevoix, au Québec and Michel Debost à Assisi, Italie.Aitken escribió varios libros, uno de los más famosos está la teoría de matrices canónicas(1932) que fue escrito conjuntamente con Turnbull.
Aitken a écrit plusieurs livres, un des plus célèbre est La théorie des matrices canonique(1932) qui a été écrit conjointement avec le ministre.El libro, que escribió para tratar de poner los recuerdos de la Somme, detrás de él, no han tenido el efecto deseado,pero el libro Aitken llevó a ser elegido para la Royal Society of Literature en 1964.
Le livre, dont il a écrit pour tenter de mettre la mémoire de la Somme derrière lui, mai ne pas avoir eu l'effet désiré,mais le livre Aitken a conduit à être élu à la Royal Society of Literature en 1964.Aitken es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de abril de 1949 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn.
Aitken(3070) Aitken(1949 GK) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 4 avril 1949 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.El total de detenciones ordenadas fueron de 23, y llegaron a cumplirse todas,excepto la decretada contra Óscar Aitken, antiguo albacea de Pinochet, a quien se le suponía en Viña del Mar, y que no pudo ser localizado. es obvio que una acusación como ésta marca un hito.
Au total, 23 arrestations dont ordonnées et toutes sont menées à bien,sauf celle contre Oscar Aitken, ancien exécuteur testamentaire de Pinochet, qui était censé être à Viña del Mar et qui n'a pu être localisé.La Ley de Aitken, llamada así en honor al profesor A.J. Aitken que la formuló, describe cómo la longitud del timbre de las vocales en escocés e inglés de Escocia está condicionada por la posición en la palabra.
La loi d'Aitken, nommée d'après le professeur Adam Jack Aitken qui la formula, décrit la façon dont l'environnement phonétique détermine la quantité vocalique en scots et en anglais écossais.La composición isotópica de la muestra que se está midiendo se expresa como delta13C, que representa la diferencia de partes por mil entre el contenido de carbono-13 de la muestra y el estándar internacional PDB de carbonato Keith et al,1964; Aitken, 1990.
La composition isotopique de l'échantillon est mesurée en delta de 13C qui représente la différence de particules pour mille entre le carbone 13 de l'échantillon et le contenu de l'échantillon carbonate standard PBD Keith et al.,1964; Aitken, 1990.Para el último profesor Aitken pediría a los miembros de la clase que le dan los números para que luego llegaría a escribir la reciprocidad, la raíz cuadrada, raíz cúbica, o la expresión adecuada.
Pour ce dernier le professeur Aitken voudrais demander aux membres de la classe de lui donner le nombre pour lequel il serait alors écrire la réciproque, la racine carrée, la racine cubique ou autre expression appropriée.El sonido ha sido confiado a Remarkable Projects, una sociedad formada recientemente entre el diseñador teatral del West End,Bobby Aitken, y Scott Willsallen, que ha sido responsable de la puesta en escena de muchos de los Juegos Olímpicos y las ceremonias de apertura y clausura.
Le son a été confié à Projets remarquables, un partenariat récemment noué entre concepteur West End,Bobby Aitken et Scott Willsallen, qui a été responsable de la mise en scène d'un grand nombre de jeux olympiques et la cérémonie d'ouverture et cérémonie de clôture.Aitken concibe que“nuestro entramado humano sería tanto más atractivo cuanto que la estructura del poder siga derrumbándose”, pero admite que es posible que ésta última“no llegaría a colapsar sin derrocar algo más tras ella” p. 7, 9.
Robert Aitken imagine que“notre réseau interpersonnel deviendra de plus en plus attirant alors que les structures de pouvoir continueront de se désagréger”, mais il admet que ces dernières“pourraient ne s'effondrer qu'en emportant tout avec elles” pp. 7 et 9.Cabe observar que no se ha tenido en cuenta la incertidumbre en Pcorr, ni la existencia de más intervalos óptimos de confianza(véanse Alberink, Bolck y Stoel), ni tampoco la posibilidad de enfocar la estimación del peso desde unaperspectiva bayesiana véanse Aitken y Lucy, 2002.
Il convient de noter qu'il n'est pas tenu compte de l'incertitude de Pcorr, qu'il se peut par ailleurs qu'il existe un intervalle de confiance plus optimal(voir Alberink, Bolck et Stoel), et que l'estimation du poids pourrait également être abordée selon uneperspective bayésienne voir Aitken et Lucy, 2002.Su padre, James Carlyle, era un albañil y su madre,Margaret Aitken, hija de un agricultor en quiebra Dumfriesshire, fue James segunda esposa. James se había casado con Jannet, pero ella murió después de la muerte de su hijo Juan en 1791. James y Margaret se casó en 1794 y Thomas fue el mayor de sus nueve hijos.
Son père, James Carlyle, était un tailleur de pierres et sa mère,Margaret Aitken, la fille d'un failli Dumfriesshire agriculteur, a été James seconde épouse. James avait épousé Jannet mais elle est morte après la mort de leur fils Jean en 1791. James et Margaret marié en 1794 et Thomas était l'aîné de leurs neuf enfants.La primera fase del primero terminal será completado de 2014 al principio, que la construcción de un muelle de 600 metros lineales preve, y el proyecto será terminado en el noviembre 2016. Container terminal la Colón South será gestionado container Terminals(CICT) participada con 55% de chino del consorcio Colón International Inclina Merchants Holding(International) Co.(CMHI), con 30% del grupo ceilanés ycon 15% de la Sri Aitken Spence landa Port autoridad SLPA.
La première phase du premier terminal, qui prévoit la construction d'un quai de 600 mètres linéaires, sera complétée au début du 2014 et le projet sera terminé dans le novembre 2016. Colombo South Conteneur Terminal sera géré du consortium Colombo International Conteneur Terminals(CICT) participé avec le 55% des chinois Penchée Merchants Holdings(International) Co.(CMHI),avec le 30% du groupe singalese Aitken Spence et avec le 15% des Sri Lande Port Autorité SLPA.Su genio matemático burbujas bajo la superficie y, alentado por RJT Bell, el nuevo profesor de matemáticas en Universidad de Otago, Aitken llegó a Escocia en 1923 y estudió un doctorado en Edimburgo en virtud de Whittaker. Aitken esposa, Mary, había seguido a la conferencia en Otago, hasta el momento en que dejó de Edimburgo.
Son génie mathématique bulles sous la surface et, encouragée par Bell RJT le nouveau professeur de mathématiques à l'Université d'Otago, Aitken est venu en Écosse en 1923 et a étudié pour un doctorat à Edimbourg en vertu de Whittaker. Aitken son épouse, Marie, avait continué à donner des conférences à Otago jusqu'au moment de leur départ pour Edimbourg.En el caso Aitken v. Jamaica(2002), la Comisión determinó que las condiciones de detención, consideradas teniendo en cuenta el prolongado período, de casi cuatro años, durante el cual el peticionante había permanecido recluido en el pabellón de los condenados a muerte, no cumplían con las normas mínimas de trato humano estipuladas en el artículo 5, párrafos 1 y 2 de la mencionada Convención.
Dans l'affaire Aitken c. Jamaïque(2002), la Commission a estimé que les conditions de détention du requérant qui était resté pendant près de quatre ans dans le quartier des condamnés à mort n'étaient pas conformes aux normes de traitement humain prescrites aux paragraphes 1 et 2 de l'article 5 de la Convention.En la 26ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Consejo prosiguió su sesión de diálogo y escuchó presentaciones de la Sra. Clark ydel Dr. Denis Aitken, Subdirector General de la Organización Mundial de la Salud y Vicepresidente del Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, sobre determinados temas de la revisión trienal amplia de la política.
À sa 26e séance, le 16 juillet, le Conseil a poursuivi le dialogue et entendu des exposés de Mme Clark etde Denis Aitken, Sous-Directeur général à l'Organisation mondiale de la Santé et Vice-Président du Comité de haut niveau sur la gestion(Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination), sur certains thèmes de l'examen triennal complet.Aitken Spence colabora de mitad 2013 con el Fiji Puertos Sociedad, con el cual el 31 de julio de este año firmó un acuerdo Privadas de Público Partnership para cooperar a la gestión de los puertos de Suva y Lautoka a través de junta las oportunidades Puertos Terminal Ltd.(PTL) cuyo grupo singalese adquirió los un 51% del capital, mientras que el resto 49% permaneció a FPCL.
Aitken Spence collabore de moitié 2013 avec les Fiji Ports Corporation, avec lequel le 31 Juillet de cet an a signé un accord Privées de Public Partnership pour coopérer à la gestion des ports de Suva et Lautoka à travers joint les chances Ports Terminal Ltd.(PTL) dont le groupe singalese a acquis le 51% du capital, pendant que le restant 49% est resté à FPCL.
