Exemples d'utilisation de Aitor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los hijos de Aitor.
Les fils d'É.Aitor Mazo, actor.
Pankaj Dheer, acteur.¿Dónde está Aitor,?
Soy Aitor Quantic.
Je m'appelle Aitor Quantic.De Túbal a Aitor.
Du Danube à la Sprée.No, no, Aitor y Mikel.
Non, non, Aitor et Mikel.Aitor se va de la ciudad.
Aitor quitte la ville.Tiene un hermano gemelo, Aitor, que también fue futbolista y entrenador.
Aitor Garmendia(1968): ex ciclista.
Aitor Garmendia(1968): cycliste.En un diálogo técnico y artístico capaz de desconcertarnos yemocionarnos, Aitor Ortiz juega con el volumen, las luces y las sombras, dotando a sus obras de una belleza sin igual.
Dans un dialogue technique et artistique capable de nous déconcerter etde nous émouvoir, Aitor Ortiz joue avec le volume, les lumières et les ombres en dotant ses œuvres d'une beauté sans pareille.Aitor Urkiola Aitor se unió a GRAIN en 2000, tras una larga experiencia trabajando en diferentes ONG del País Vasco.
Aitor Urkiola Aitor a rejoint GRAIN en 2000, avec une longue expérience du travail avec les ONG dans le Pays basque.Multitud de personalidades de la escena bilbaína se han dado cita en el hotel para arropar a los galardonados, que este año han sido: Txetxu Ugalde,Borja Elorza, Aitor Elizegi y La Ballena"Bally.
Une multitude de personnalités de la scène de Bilbao se ont donné un rendez-vous dans l'hôtel pour couvrir les lauréats, que cette année ils ont été: Txetxu Ugalde,Borja Elorza, Aitor Elizegi et la baleine"Bally.Aitor Egurrola y Leizeaga(Barcelona, 24 de junio de 1980) es un jugador de hockey patines español, de origen catalán, que actualmente juega en el FC Barcelona.
Aitor Egurrola i Leizeaga, né le 24 juin 1980 à Barcelone, est un joueur de rink hockey espagnol, qui joue actuellement pour le FC Barcelone.Sin duda merece la pena visitar lasgalerías de arte cercanas, como: Aitor Ruiz de Egino(Calle Zikuñaga, 31, Hernani, Guipúzcoa) a que se puede llegar en 16.83 km a poca distancia: 3 horas 22 minutos.
Sans doute il est intéressant de visiterles galeries d'art à proximité, comme: Aitor Ruiz de Egino(Calle Zikuñaga, 31, Hernani, Guipúzcoa) que vous pouvez atteindre en 16.83 km distance de marche: 3 heures 22 minutes.Aitor Leiza, miembro de la asociación por la naturaleza Arkamurka(alcornoque), advirtió de la necesidad de acordar la forma de actuar en estas situaciónes.
Aitor Leiza, un membre de l'association pour la nature Arkamurka(chêne liège), a averti de la nécessité de s'entendre sur la façon d'agir dans ces situations.Han comparecido ante los medios Ana Oregi, Consejera de Medio Ambiente yPolítica Territorial del Gobierno Vasco; Aitor Esteban, portavoz del PNV en el Congreso de los Diputados e Izaskun Bilbao, eurodiputada del PNV.
Ana Oregi, la Conseillère de l'Environnement etdes Politiques Territoriales du Gouvernement basque, Aitor Esteban, porte-parole du PNB au Congrès des députés, et Izaskun Bilbao, eurodéputée du PNB ont comparu devant les médias.Aitor García de Vicuña, diseñador de muebles- INDUSTRIAS TAGAR: Diseño, fabricación y comercialización de mobiliario. Muebles para Hostelería, Infantil y Geriatría.
Aitor García de Vicuña, designer de meubles- INDUSTRIES TAGAR: Conception, fabrication et commercialisation de meubles. Meubles de la restauration commerciale, du nourrisson et de gériatrie.Sin duda, se lo recomendamos a cualquiera que esté buscando un nuevo hogar o que quiera vender su casa en la Costa del Sol, fue una experienciamuy grata tratar con vosotros. Aitor Martínez- Bilbao, España Gracias por vuestra valiosa información sobre el mercado en España.
Nous allons sans aucun doute vous recommander à tous ceux qui chercheront un nouveau foyer ou qui voudront vendre leur maison sur la Costa del Sol: cela a été une expériencetrès agréable de vous rencontrer. Aitor Martinez- Bilbao, Espagne Après avoir parlé avec d'autres agences, Sur Estates a été celle qui nous a donné le plus de facilités de paiement.La primera formación la compusieron Aitor Gorosabel(voz y guitarra principal), Xabi Bastida(guitarra rítmica), Asier Osoro(bajo y coros) y Borxa Arrillaga batería.
Il est alors composé d'Aitor Gorosabel(chants et guitare), Xabi Bastida(guitare rythmique), Asier Osoro(basse et chant) et Bortxa Arrillaga batterie.Esta mañana se ha realizado en el Salón Luis García Campos de el Hotel Carlton la tradicional entrega de el premio Villanos de Honor. Multitud de personalidades de la escena bilbaína se han dado cita en el hotel para arropar a los galardonados, que este año han sido: Txetxu Ugalde,Borja Elorza, Aitor Elizegi y La Ballena“ Bally”.
Ce matin a réalisé dans le Salon Luis García Campos de l'Hôtel Carlton la livraison traditionnelle du prix Vilain de Honor. Une multitude de personnalités de la scène de Bilbao se ont donné un rendez-vous dans l'hôtel pour couvrir les lauréats, que cette année ils ont été: Txetxu Ugalde,Borja Elorza, Aitor Elizegi et la baleine“Bally”.Aitor Mendizábal Arburua fue detenido el 28 de octubre de 1993 en su casa de Ibarra por miembros de la Guardia Civil y trasladado inicialmente al cuartelillo del antiguo Donostia y ulteriormente a la DGGC.
Aitor Mendizábal Arburua a été arrêté le 28 octobre 1993 à son domicile, à Ibarra, par des membres de la garde civile et fut dans un premier temps emmené à la caserne d'Antiguo, puis transféré à la DGGC.T\os Estados Miembros dis-\^J/ponen hoy día de un gran abanico de instrumentos financieros para fomentar la innovación,dice Aitor Garro del grupo consultor español Asesoría Industrial Zabala SA, que dirige el estudio en nombre de la Unidad de Política de la Innovación de la DG Empresa.
I Λ y'heure actuelle, les Etats \^^/membres de l'UE recourent à des instruments financiers très variés pour soutenir et encourager l'innovation,explique Aitor Garro du cabinet de consultants espagnol Asesoría Industrial Zabala SA, qui dirige l'étude pour le compte de l'unité Politique de l'innovation de la Direction générale des entre prises.AITOR LASA GAZTATEGIA La mayor selección de quesos artesanos, hongos, setas silvestres y otros productos autóctonos y naturales de elaboración propia, seleccionados con rigor y cariño para ofrecerte el mejor servicio.
AITOR LASA GAZTATEGIA Le plus grand choix de fromages artisanaux, cèpes, champignons sauvages et autres produits du terroir et naturels, élaborés par nos soins, sélectionnés avec rigueur et attention pour vous offrir le meilleur service.Durante este mismo periodo, Nena Daconte participa en el disco homenaje a Antonio Vega El alpinista de los sueños, interpretando el tema Tesoros junto con el cantante mallorquín L.A. Ya en el 2012, Nena Daconte pone letra y voz a Pero si tú no estás, tema principal de la banda sonora de la serie La Fuga,protagonizada por Maria Valverde y Aitor Luna.
Pendant ce temps, Nena Daconte participe à la réalisation du disque en hommage à Antonio Vega El aplinista de los sueños, en interprétant le titre Tesoros avec le chanteur majorquin L.A. En 2012, Nena Daconte compose les paroles et prête sa voix à Pero si tú no estás, titre principal de la bande sonore de la série La Fuga,protagonisée par María Valverde et Aitor Luna.Dirección: Calle Escudellers 19,08002 Barcelona(Gotico) Aitor Restaurant Este restaurante vasco, ubicado cerca de la Sagrada Familia, si deseas comer carne a la parrilla, pintxos y platos tradicionales a buen precio.
Adresse: Calle Escudellers 19,08002 Barcelone(Gotico) Aitor Restaurant Ce restaurant basque, situé à côté de la Sagrada Familia, vous conviendra parfaitement si vous souhaitez manger à bas prix de la viande grillée, des pintxos et des plats traditionnels.Orbea Aitor Otxoa Fernández, nuevo Sports Marketing Manager 2018-11-13 Esta figura inédita de la que se encargará Aitor Otxoa Fernández potenciará el desarrollo de producto, la comunicación y también activará la esponsorización con nuestra área comercial.
Orbea Aitor Otxoa Fernández, nouveau Sports Marketing Manager 2018-11-13 Cette fonction inédite qu'occupera Aitor Otxoa Fernández aura pour but de renforcer le développement du produit, la communication, et d'activer les parrainages avec notre département commercial.Queremos señalar en estas líneas nuestro agradecimiento al ESIN,y sobre todo al Sr. Aitor Marcos Sánchez y los restantes autores del texto, por la elaboración de esta monografía y la forma extraordinariamente positiva en que han integrado los comentarios y cambios propuestos por el CEDEFOP.
Nous tenons à remercier ici ESIN,et particulièrement M. Aitor Marcos Sánchez et les autres auteurs du texte, pour l'élaboration de cette monographie et l'accueil extrêmement positif qu'ils ont réservé aux commentaires et aux modifications proposés par le CEDEFOP.Contacto: Aitor Laso Título Nombre apellido City Country Compañía Número de teléfono Dirección de email Confirme su dirección de email Enquiry Cargue el archivo Por favor, seleccione esta casilla si quiere que contactemos con usted vía email para informarle sobre productos y servicios que le pueden interesar.
Contact: Aitor Laso Titre Prénom Nom Ville Pays Entreprise Numéro de téléphone E-mail Confirmez votre e-mail Enquiry Télécharger un fichier Veuillez cocher cette case si vous souhaitez recevoir par e-mail des informations sur les biens et services susceptibles de vous intéresser.Para el portavoz del PNV, Aitor Esteban, esta votación supone que el Gobierno"pase de las palabras a la acción" con el compromiso de licitar el nudo de Bergara, tramo"clave que comprometía el propio funcionamiento de la infraestructura", en 2014.
Pour le porte-parole du Parti nationaliste basque(PNV), Aitor Esteban, cette votation signifie« passer de la parole à l'action» avec l'engagement d'adjuger le tronçon de Bergara en 2014, un tronçon« clef duquel dépend le propre fonctionnement de l'infrastructure».
