Que Veut Dire AL AMBICIOSO PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• à l'ambitieux programme
• programme ambitieux

Exemples d'utilisation de Al ambicioso programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Quisiera aplicar esta perspectiva al concepto mismo de ciudadano y al ambicioso programa legislativo que nos han presentado.
C'est à cette notion même de citoyen et à l'ambitieux programme législatif que vous avez présenté que je voudrais appliquer cette perspective.

La inversión en recursos humanos, como contribución al ambicioso programa de rehabilitación de los instrumentos pedagógicos mediante la capacitación y el reciclaje del conjunto de instituciones de culto y enseñanza religiosa;
L'investissement dans les ressources humaines qui vient en aval de l'ambitieux programme de réhabilitation des outils pédagogiques, par la formation et le recyclage pour la mise à niveau de l'encadrement des institutions de cultes et d'enseignement religieux;

Agradecemos a los Estados miembros de la Unión Europea el apoyo firme que han brindado al ambicioso programa europeo de la República de Moldova.
Nous remercions les États membres de l'Union européenne de l'appui ferme et énergique qu'ils ont accordé au programme européen ambitieux de la Moldova.

Consideramos que, merced al ambicioso programa que la Unión Africana ha aprobado y con el concurso de los Miembros de las Naciones Unidas, podremos hacer realidad las esperanzas de los africanos, en el marco de una Nueva Asociación para el Desarrollo de África.
Nous pensons qu'avec le programme ambitieux que l'Union africaine a adopté nous pourrons réaliser le voeu des Africains avec le concours des Membres de l'Organisation des Nations Unies, dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Con este espíritu, el Presidente de la República Francesa quiso ofrecer las explicaciones necesarias con respecto al ambicioso programa de reforma estructural que se dispone a aplicar.
C'est dans cet esprit que le Président de la République française a tenu à apporter les explications nécessaires sur le programme ambitieux de réformes structurelles qu'il va mettre en œuvre.

Gracias al ambicioso programa de compradores extranjeros, Eurobrico Bussiness Class, han confirmado su visita al certamen profesionales procedentes de más de 20 países, siendo los grupos más numerosos importantes cadenas de distribución de países europeos como Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Holanda, Islandia e Italia, así como de Japón.
Grâce à l'ambitieux programme d'étrangers acheteurs, Eurobrico Bussiness Class, ont confirmé leur visite pour les professionnels du commerce équitable de plus de 20 pays, étant les plus grands groupes de canaux de distribution importants des pays européens comme l'Allemagne, Belgique, Danemark, France, Holland, L'Islande et l'Italie, ainsi que de Japon.

Por ejemplo, esa Comisión está concediendo gran prioridad al ambicioso programa encaminado a examinar y actualizar la legislación en materia de calidad del agua.
Par exemple, cette commission accorde une grande priorité à l'ambitieux programme de révision et de mise à jour de la législation relative à la qualité de l'eau.

Por otra parte, más adelante, en el curso de las negociaciones, seremos evaluados sobre nuestra capacidad para seguir siendo fieles a este punto de vista, sobre todo cuando se trate de ajustar nuestros programas de asistencia técnica al desarrollo al ambicioso programa de negociación aprobado.
Nous serons d'ailleurs, par la suite, testés au cours des négociations sur notre capacité à rester fidèles à ce point de vue, notamment lorsqu'il va s'agir d'ajuster nos programmes d'assistance technique au développement à l'ambitieux programme de négociation qui a été décidé.

Una segunda consideración de carácter estratégico fue la identificación de los arreglos institucionales pertinentes al ambicioso programa fijado en la resolución 52/82 de la Asamblea, que fomentará mayores intercambios entre las comunidades interesadas, tanto gubernamentales como no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado.
Un deuxième aspect de la stratégie est la détermination des mécanismes institutionnels appropriés pour exécuter le programme ambitieux énoncé dans la résolution 52/82 de l'Assemblée générale et pour stimuler les échanges entre les groupes intéressés- entités gouvernementales et non gouvernementales, société civile et secteur privé.

El Parlamento aplaude que en el año 2002 haya habido una actividad considerable en materia de Justicia e Interior, sobre todo gracias a los ambiciosos programas presentados por las presidencias española y danesa, y destaca que la prioridad concedida a la lucha antiterrorista no debe impedir que se adopten medidas complementarias para garantizar los derechos fundamentales y el respeto de la justicia, ni limitar las políticas de asilo.
Le Parlement se réjouit que l'année 2002 ait été marquée par une activité notable dans le secteur de la justice et des affaires intérieures, notamment grâce aux programmes ambitieux présentés par les présidences espagnole et danoise, et souligne que la priorité accordée à la lutte contre le terrorisme ne doit ni empêcher l'adoption de mesures complémentaires afin de garantir les droits fondamentaux et le respect de la justice, ni amoindrir les politiques d'asile.

Voy a intentar demostrar que la confianza del Parlamento Europeo está justificada y que es indispensable para llevar a término el ambicioso programa de la Unión durante los próximos meses.
Je tâcherai de démontrer que la confiance du Parlement européen est justifiée et qu'elle est indispensable pour mener à bien le programme ambitieux de l'Union au cours des mois à venir.

Expresamos nuestra disposición a trabajar con él para llevar a la práctica el ambicioso programa que tenemos para este período de sesiones.
Nous sommes disposés à lui apporter notre collaboration afin de mener à bien le programme ambitieux de cette session.

En otro terreno, el de la seguridad, destacamos que la Comisión presentó un plan de acción quinquenal destinado a aplicar el ambicioso programa de La Haya.
Sur un autre terrain, celui de la sécurité, on relèvera que le plan d'action pour cinq ans destiné à mettre en œuvre le programme ambitieux de La Haye a été présenté par la Commission.

Efectivamente, el período de sesiones en curso será una época de mucho trabajo, y el Comité tratará de aprovechar al máximo las cuatro semanas que se le han asignado para llevar a cabo el ambicioso programa que se ha fijado.
La présente session s'annonce effectivement très chargée et le Comité mettra pleinement à profit les quatre semaines qui lui ont été accordées pour exécuter le programme ambitieux qu'il s'est fixé.

Ese informe ofreció un panorama general de la capacidad estadística en los países de Asia y el Pacífico, indicando la necesidad de reforzar los sistemas nacionales de estadística y hacerlos más receptivos para prestar apoyo a los ambiciosos programas de desarrollo de los gobiernos de la región.
Le rapport passait en revue les capacités des pays d'Asie et du Pacifique en matière de statistique et montrait que les systèmes statistiques nationaux devaient être plus solides et réactifs pour appuyer les programmes de développement ambitieux des gouvernements de la région.

En el período en examen el Gobierno siguió firmemente empeñado en llevar a cabo el ambicioso programa de reconstrucción.
Au cours de la période considérée, il a donné la preuve de son ferme attachement à l'ambitieux programme de reconstruction.

La historia de Thabang muestra que a pesar del ambicioso programa para el VIH, la estigmatización relacionada con el VIH aun es generalizada en las comunidades sudafricanas.
L'histoire de Thabang montre que malgré un programme de lutte contre le sida ambitieux, la stigmatisation liée au sida est encore répandue au sein des communautés sud-africaines.

El Sr. K. Stansell, Presidente del Comité Permanente, señaló a la atención el ambicioso programa de la reunión, observando que el Comité Permanente había designado candidatos destacados para los diversos cargos, y que todos ellos habían aceptado su designación.
Le Président du Comité permanent, M. K. Stansell, attire l'attention des participants sur l'ordre du jour ambitieux de la session et fait observer que le Comité permanent a proposé des candidats remarquables pour les divers postes et que tous ont accepté le poste proposé.

El Parlamento hizo bien en presionar a los Estados miembros para que cedieran más recursos a favor de los ambiciosos programas que todos los Gobiernos y líderes políticos habían respaldado hasta entonces.
Le Parlement a eu raison de pousser les États membres à mettre plus de ressources derrière les programmes ambitieux vis-à-vis desquels tous les gouvernements et dirigeants politiques se sont engagés.

El crecimiento demográfico y el de la producción del sector de la construcción han seguido un ritmo paralelo, pese a los ambiciosos programas públicos y al desarrollo de la promoción inmobiliaria privada, que no han conseguido reducir de forma sustancial el déficit en este sector.
La croissance démographique et celle de la production du secteur du bâtiment sont restées au même niveau malgré les ambitieux programmes publics et le développement de la promotion immobilière privée qui ne sont pas arrivés à réduire de façon substantielle le déficit en la matière.

A raíz de esa situación, posteriormente el PNUD se ha encargado de ejecutar programas y proyectos vinculados al programa de ajuste económico, al inicio de un ambicioso programa de reformas estructurales y a la puesta en marcha de un programa de compensación social.
C'est ainsi que le PNUD a ultérieurement été chargé de réaliser des activités et des projets liés au programme de relèvement économique, à la mise en route d'un ambitieux programme de réformes structurelles et à l'introduction d'un programme d'action sociale.

En 1994 el Gobierno dio a conocer un ambicioso programa de vivienda que comprende la distribución de tierras públicas a precio bajo y subvencionado, en favor de las familias de bajos ingresos.
En 1994, il a lancé un ambitieux programme de construction de logements qui mettait des terrains publics à la disposition de ménages défavorisés à des prix subventionnés.

El Grupo ha llevado a cabo asimismo un ambicioso programa de información destinado a promover el acatamiento de las directrices.
Le Groupe a aussi mis en œuvre un programme ambitieux de sensibilisation par l'information en vue de promouvoir l'adhésion aux directives.

En marzo de 2000 el Consejo Europeo de Lisboalanzó un ambicioso programa a favor del crecimientoy el empleo.
En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne lançait un programme ambitieux pour la croissance etl'emploi.

El ACNUR todavía no había empezado a aplicar ese ambicioso programa cuando se inició la crisis del este del Zaire.
Le HCR n'avait pas encore commencé à appliquer ce programme ambitieux que se déclenchait la crise de l'est du Zaïre.

La delegación del Sudán agradece a la UNESCO por su ambicioso programa de lucha contra el terrorismo mediante la difusión de una cultura de paz.
La délégation soudanaise est reconnaissante à l'UNESCO de l'ambitieux programme qu'elle mène pour lutter contre le terrorisme en s'efforçant d'instaurer une culture de la paix.

Por lo que respecta a la formación y asistencia técnica, la CNUDMI ha puesto en marcha un ambicioso programa de asistencia a los distintos países.
Quant à la formation et à l'assistance techniques, il semble que la CNUDCI ait mis en marche un ambitieux programme d'assistance en faveur de divers pays.

DE Señor Presidente, deseo felicitar a la Comisión por su ambicioso programa de trabajo, pero debemos procurar adaptarlo más estrechamente a los objetivos estratégicos de Europa y la estrategia a largo plazo.
DE Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Commission pour cet ambitieux programme qu'il convient toutefois de tenter d'aligner davantage sur les objectifs stratégiques de l'Europe et sa stratégie à long terme.

EN Estoy muy agradecido al ponente, Sr. Trakatellis, a los diputados al Parlamento y a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor por los esfuerzos que han destinado a este ambicioso programa.
Je suis très reconnaissant envers le rapporteur M. Trakatellis, les députés et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour leur travail dans le cadre de cet ambitieux et important programme.

Señor Presidente, trastornado por la condenada anticipada de Austria por catorce Estados miembros, yo quisiera instar desde aquí a la Comisión a que amplíe su ambicioso programa a la vista del trato injusto que está recibiendo Austria.
Monsieur le Président, c'est sous le coup de la condamnation prématurée de l'Autriche par quatorze États membres que je voudrais prier la Commission, depuis cette tribune, d'élargir son programme ambitieux en raison du traitement injuste dont l'Autriche fait l'objet.

Comment utiliser "al ambicioso programa" dans une phrase en Espagnol

"Esto es una muestra de apoyo al ambicioso programa de inversiones que tiene Codelco.

Un nuevo ingrediente se suma al ambicioso programa de viviendas que ha promovido el gobierno.?

MSCArmonia ha sido el primer barco de la flota de MSC Cruceros en someterse al ambicioso Programa Renacimiento.

Recientemente, y producto de una Visita Sorpresa, el presidente Danilo Medina dio inicio al ambicioso Programa Agroforestal de la Presidencia.

Alcoa contribuye así de manera eficaz al ambicioso programa de crecimiento de Kawneer en Francia, sur de Europa y África.

Y, de paso, es una respuesta —tibia, pero respuesta al fin y al cabo— al ambicioso programa de exploración lunar chino.

"Esto es una muestra de apoyo al ambicioso programa de inversiones que tiene Codelco", mencionó el titular de Hacienda, Felipe Larraín.

000 personas, lo que contribuirá significativamente al ambicioso programa de descarbonización en Chile, que incluye el cierre de 28 plantas de carbón.

Publicado 28-04-2015 CRUCEROADICTO El 19 de noviembre de 2014 iniciaba el MSC Armonia su viaje inaugural, después de someterse al ambicioso Programa Renacimiento.

Lo ha anunciado durante la firma de la Directiva de Política Espacial 1, con la que parece responder al ambicioso programa espacial chino.

Comment utiliser "programme ambitieux" dans une phrase en Français

Nous avons un programme ambitieux pour 2016.

Ce programme ambitieux prendra probablement plusieurs décades.

Un programme ambitieux soutenu par Orange-Côte d'Ivoire.

Nous proposons un programme ambitieux pour 2017.

Un programme ambitieux qui réjouissait sincèrement Callie.

Un programme ambitieux qui prendra plusieurs années.

Votre programme ambitieux en 2030 est formidable.

Un programme ambitieux pour ces jeunes musiciens.

Autant dire un programme ambitieux pour Off-White...

Pour tenir ce programme ambitieux mais nécessaire, direction...