Que Veut Dire AL COMITÉ DE EL PROGRAMA Y DE LA COORDINACIÓN EN SU en Français - Traduction En Français

• au comité du programme et de la coordination à sa

Exemples d'utilisation de Al comité de el programa y de la coordinación en su en Espagnol et leurs traductions en Français

La OSSI tiene previsto presentar un informe sobre el tercer grupo de misiones políticas especiales al Comité del Programa y de la Coordinación en su 48° período de sesiones, que se celebrará en 2008.
Le Bureau compte soumettre un rapport sur ce troisième groupe de missions politiques spéciales au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-huitième session, en 2008.

El marco estratégico revisado para el programa 24(A/64/74) se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones para que lo examine y formule recomendaciones al respecto a la Asamblea General.
Le cadre stratégique révisé du programme 24(A/64/74) sera présenté au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-neuvième session pour qu'il l'examine et fasse des recommandations à l'Assemblée générale.

Aprueba la adición de los programas sobre coordinación de políticas y desarrollo sostenible y sobre población al programa de evaluaciones a fondo que ha de presentarse al Comité del Programa y de la Coordinación en su 41º período de sesiones;
Approuve l'adjonction des programmes relatifs à la coordination des politiques, au développement durable et à la population à la liste des évaluations approfondies devant être présentées au Comité du programme et de la coordination à sa quarante et unième session;

Las observaciones y opiniones de esos órganos se tendrán en cuenta cuando el Secretario General finalice el proyecto de plan de mediano plazo para su presentación al Comité del Programa y de la Coordinación en su 40º período de sesiones.
Les observations et vues de ces organes seront prises en considération lorsque le Secrétaire général établira la version définitive du projet de plan à moyen terme devant être présentée au Comité du programme et de la coordination à sa quarantième session.

La información recopilada se basa en el material preparado para el informe del Secretario General sobre la ejecución de programas que se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 34º período de sesiones previsto para mayo de 1994.
Il a été élaboré à partir des données rassemblées pour établir le rapport sur l'exécution du programme que le Secrétaire général présentera au Comité du programme et de la coordination à sa trente-quatrième session, prévue en mai 1994 à New York.

Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para mejorar la gestión, con arreglo a lo indicado en el párrafo 26 supra, y que informe al respecto al Comité del Programa y de la Coordinación en su 42° período de sesiones;
Prie le Secrétaire général de mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour améliorer la gestion, comme indiqué au paragraphe 26 ci-dessus, et d'en rendre compte au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-deuxième session;

A ese respecto, la Asamblea pidió al Secretario General que tomara las medidas necesarias para mejorar la gestión y que informara al respecto al Comité del Programa y de la Coordinación en su 42° período de sesiones.
À cet égard, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de rechercher les mesures nécessaires visant à améliorer la gestion et d'en rendre compte au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-deuxième session.

Pidió al Secretario General que tomara las medidas necesarias para mejorar la gestión, y que informara al respecto al Comité del Programa y de la Coordinación en su 42º período de sesiones.
Elle a prié le Secrétaire général de mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour améliorer la gestion et d'en rendre compte au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-deuxième session.

En el período que se examina, la Oficina preparó el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas que se presentó al Comité del Programa y de la Coordinación en su período de sesiones de primavera.
Au cours de la période considérée, le Bureau des services de contrôle interne a établi le rapport sur l'exécution du programme et l'a présenté au Comité du programme et de la coordination à sa session de printemps.

La Dependencia Común de Inspección elaboró una serie de informes sobre la gestión basada en los resultados que se presentaron al Comité del Programa y de la Coordinación en su 45º período de sesiones.
Le Corps commun a établi une série de rapports consacrés à la gestion axée sur les résultats qui ont été soumis au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-cinquième session.

El marco estratégico revisado correspondiente al programa 24(A/64/74) se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones para que lo examine y formule recomendaciones al respecto a la Asamblea General.
La nouvelle version du programme 24 sera présentée sous la cote A/64/74 au Comité du programme et de la coordination, à sa quarante-neuvième session, pour qu'il l'examine et fasse des recommandations à l'Assemblée.

Sobre la base de las conclusiones de ambos exámenes, la Secretaría se propone presentar al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones, que se celebrará en junio de 2009, un programa 27 revisado para que lo examine y apruebe.
Suivant les conclusions des deux études, le Secrétariat compte présenter au Comité du programme et de la coordination, à sa quarante-neuvième session qui se tiendra en juin 2009, une version révisée du programme 27 pour examen et approbation.

Las opiniones y observaciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal se presentarían al Comité del Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones junto con el marco estratégico propuesto.
Les vues et observations de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale seraient soumises au Comité du programme et de la coordination, à sa quarante-quatrième session, de même que le cadre stratégique proposé.

De conformidad con la resolución 58/269, los aspectos programáticos de esa revisión se presentarán al Comité del Programa y de la Coordinación en su 47º período de sesiones para que los examine al desempeñar su función programática en el proceso de planificación y presupuestación.
En application de la résolution 58/269, les aspects de ces révisions touchant aux programmes seront présentés pour examen au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-septième session, au titre de ses attributions relatives au programme dans la planification et la budgétisation.

El Comité decidió aplazar hasta el 44° período de sesiones la elección de un tema para evaluación que se presentaría al Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones y cuya utilidad se examinaría posteriormente en el 46° período de sesiones.
Le Comité a décidé de reporter à sa quarante-quatrième session le choix d'un sujet pour l'évaluation thématique, ce sujet devant être présenté au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-cinquième session, puis examiné à la quarante-sixième session pour que l'utilité en soit déterminée.

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/269, los aspectos programáticos de estas revisiones se presentarán al Comité del Programa y de la Coordinación en su 47° período de sesiones para que los examine en desempeño de su función programática en el proceso de planificación y presupuestación.
Conformément à la résolution 58/269, les incidences de ces révisions sur le programme seront soumises pour examen au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-septième session, dans le cadre de l'exercice de ses attributions relatives au programme dans le processus de planification et de budgétisation.

En el examen trienal de la evaluación a fondo de la fase de terminación de las operaciones de mantenimiento de la paz debería incluirse un examen del cumplimiento de las[seis] recomendaciones que figuran supra y presentarse al Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones, en 1999.
Un bilan de la suite donnée aux recommandations formulées ci-dessus devra figurer dans l'examen triennal de l'évaluation approfondie de la phase de démarrage des opérations de maintien de la paix, qui doit être présenté au Comité du programme et de la coordination à sa trente-neuvième session, en 1999.

Los siguientes cambios al subprograma 9 del programa 7 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2014-2015, que se detallan en el documento A/67/6(Prog. 7), se presentarán al Comité del Programa y de la Coordinación en su 53º período de sesiones en junio de 2013, de conformidad con las disposiciones de la resolución 58/269 de la Asamblea General.
Les modifications à apporter au sous-programme 9 du programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2014-2015, tel que figurant dans le document A/67/6(Prog. 7), seront présentées au Comité du programme et de la coordination à sa cinquante-troisième session, en juin 2013, conformément aux dispositions de la résolution 58/269 de l'Assemblée générale.

El Comité decidió aplazar hasta el 44° período de sesiones la elección de un tema para evaluación, para presentarlo al Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones y examinar posteriormente su utilidad en su 46° período de sesiones.
Le Comité a décidé de reporter à sa quarante-quatrième session le choix d'un sujet pour l'évaluation thématique, ce sujet devant être présenté au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-cinquième session, puis examiné à la quarante-sixième session pour en déterminer l'utilité.

El proyecto de plan por programas bienal, modificado según corresponda, se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones, y las recomendaciones que formule el Comité al respecto se transmitirán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, cuando la Asamblea examine el proyecto de marco estratégico para el bienio 2006-2007.
Le projet de plan-programme biennal, modifié selon qu'il conviendra, sera soumis au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-quatrième session, et les recommandations de la Commission seront transmises à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, lors de l'examen du cadre stratégique proposé par le Secrétaire général pour l'exercice biennal 2006-2007.

Estos cambios se presentarán al Comité del Programa y de la Coordinación en su 47° período de sesiones, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/269 de la Asamblea General en relación con el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación ST/SGB/2000/8.
Ces changements seraient soumis au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-septième session, conformément aux dispositions de la résolution 58/269 de l'Assemblée générale relative aux Règlements et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ST/SGB/2000/8.

Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 58/269, los aspectos programáticos de las revisiones se presentarán al Comité del Programa y de la Coordinación, en su 47° período de sesiones para que, los examine en cumplimiento de su función programática en el proceso de planificación y presupuestación.
En application de la résolution 58/269 de l'Assemblée, les aspects de cette révision qui ont trait aux programmes seront soumis au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-septième session, afin que celui-ci les examine dans le cadre des attributions qui sont les siennes au titre de la planification et de la budgétisation.

Pide al Secretario General que presente al Comité del Programa y de la Coordinación, en su 38º período de sesiones, una nueva versión del programa de trabajo de la sección 26, a la luz de las recomendaciones del Comité de Información sobre las conclusiones y recomendaciones del Equipo de Tareas sobre la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas;
Prie le Secrétaire général de soumettre au Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session un nouveau descriptif pour le chapitre 26, compte tenu des recommandations formulées par le Comité de l'information relativement aux conclusions et recommandations de l'Équipe spéciale sur la réorientation des activités d'information des Nations Unies;

Teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros a ese respecto, y que presente dichas revisiones al Comité del Programa y de la Coordinación en su trigésimo octavo período de sesiones;
En tenant compte des opinions exprimées par les États Membres à ce sujet, et de présenter lesdites révisions au Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session;

Las revisiones fueron presentadas al Comité del Programa y de la Coordinación en su 38º período de sesiones.
Les révisions ont été soumises au Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session.

El plan por programas bienal, modificado según corresponda, se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones.
Le plan-programme biennal, modifié selon qu'il conviendra, sera d'abord présenté au Comité du Programme et de la coordination à sa quarante-quatrième session.

El proyecto de plan por programas bienal, modificado según corresponda, se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 48º período de sesiones.
Le plan-programme biennal proposé, modifié selon qu'il conviendra, sera soumis au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-huitième session.

El plan de programa bienal propuesto, con las modificaciones que procedan, se presentará en primer lugar al Comité del Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones.
Ce plan-programme biennal, modifié selon qu'il conviendra, sera d'abord soumis au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-quatrième session.