Que Veut Dire AL CONSUMO DE SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• consommation de substances
• de la consommation de substances
• à la consommation de substances
• à la consommation des substances
• la consommation de substances
• à l'usage de substances

Exemples d'utilisation de Al consumo de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

El proyecto está en su fase inicial y se prevé que establecerá restricciones al consumo de sustancias nocivas.
Ce projet, qui en est à ses débuts, devrait établir des restrictions à l'usage de substances nocives.

Por ejemplo, un país en el que la mayoría de las mediciones relativas al consumo de sustancias no muestran incrementos en ninguna de las cuatro encuestas es el Reino Unido.
Le Royaume-Uni par exemple est un pays dans lequel la majorité des mesures concernant la consommation de substances ne fait pas apparaître la moindre augmentation sur les quatre périodes d'enquête.

Dos países geográficamente distantes, Armenia y la Isla de Man, son también los que más distan en cuanto al consumo de sustancias.
Deux pays géographiquement éloignés l'un de l'autre, l'Arménie et l'Île de Man, sont également les deux plus éloignés en termes de consommation de substances.

Esta ley también permite perseguir toda forma de incitación al consumo de sustancias que son objeto de fiscalización.
Cette loi permet également de poursuivre toutes formes d'incitation à la consommation des substances sous contrôle.

La mayoría de las mediciones relativas al consumo de sustancias muestran una tendencia reciente estable(2003 a 2007) o ligeramente a la baja, en promedio, excepto para el fuerte consumo episódico de alcohol.
La plupart des mesures de consommation de substances révèlent une tendance moyenne récente(entre 2003 et 2007) à la stabilité ou même légèrement à la baisse, exception faite de la consommation épisodique sévère de boisson.

El Protocolo de Montreal ya ha dado pasos extraordinarios para poner fin al consumo de sustancias que agotan el ozono SAO.
Le Protocole de Montréal a déjà permis de progresser énormément dans l'élimination de la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

Pioneros en el desarrollo de actividades preventivas al consumo de sustancias psicoáctivas, en instituciones educativas y remisión a centros de rehabilitación a pacientes que asÃ.
Pionniers dans le développement des activités de prévention de la consommation de substances psychoactives, dans les établissements d'enseignement et d'aiguillage vers les centres de réadaptation… Centres médicaux en Antioquia.

Por otra parte, esta estrategia busca el fortalecimiento de la capacidad de las entidades territoriales con el fin de mejorar la calidad y oportunidad de su respuesta frente al consumo de sustancias psicoactivas y sus consecuencias.
Par ailleurs, cette stratégie entend renforcer les entités territoriales afin d'améliorer la qualité et l'opportunité de leur réponse à la consommation de substances psychoactives.

Pioneros en el desarrollo de actividades preventivas al consumo de sustancias psicoáctivas, en instituciones educativas y remisión a centros de rehabilitación a pacientes que así lo requieran.
Pionniers dans le développement des activités de prévention de la consommation de substances psychoactives, dans les établissements d'enseignement et d'aiguillage vers les centres de réadaptation.

Ii Se utilizará un cuestionario para medir el número de incidentes en el lugar de trabajo que, en algunas culturas, son conexos al consumo de sustancias sicoactivas, como accidentes, ausentismo y licencia por enfermedad.
Ii Un questionnaire sera distribué pour dénombrer le nombre d'incidents survenus sur le lieu de travail qui sont imputables à la consommation de substances psychoactives, qu'il s'agisse d'accidents, d'absentéisme ou de congés de maladie.

Pioneros en el desarrollo de actividades preventivas al consumo de sustancias psicoáctivas, en instituciones educativas y remisión a centros de rehabilitación a pacientes que así lo requieran.
Pionniers dans le développement des activités de prévention de la consommation de substances psychoactives, dans les établissements d'enseignement et d'aiguillage vers les centres de réadaptation pour les patients qui en ont besoin.

La población en edad escolar afronta serios riesgos de iniciación y dependencia en el consumo de sustancias psicoactivas, tal como se identificó a través del estudio nacional"Factores asociados al consumo de sustancias psicoactivas en estudiantes de básica, secundaria y media vocacional.
C'est parmi la population d'âge scolaire que les risques d'initiation à la consommation de substances psychotropes et de pharmacodépendance sont les plus élevés ainsi qu'il ressort de l'étude nationale intitulée"Facteurs associés à la consommation de substances psychotropes par les élèves de l'enseignement secondaire et professionnel.

El riesgo percibido que se asocia por parte de los adolescentes al consumo de sustancias psicoactivas es más bajo cuando se trata de valorar conductas más aceptadas socialmente, como consumir alcohol(el fin de semana o a diario) o fumar hachís alguna vez o habitualmente.
Le risque perçu qu'associent les adolescents à la consommation de substances psychoactives s'abaisse quand il s'agit d'évaluer des comportements mieux acceptés socialement- consommer de l'alcool(en fin de semaine ou quotidiennement) ou fumer du haschich parfois ou régulièrement.

El Plan Nacional contra las Drogodependencias tiene como objetivo general la reducción de los efectos nocivos en la salud debidos al consumo de sustancias que crean dependencia, como el tabaco, el alcohol, los medicamentos y las drogas.
Le PNCD(Plan national contre les toxicomanies) a pour objectif général la réduction des effets nocifs sur la santé de la consommation de substances créant une dépendance, telles que le tabac, l'alcool, les médicaments et les drogues.

Felicitar a Papua Nueva Guinea por los datos relativos al consumo de sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) notificados en 2006, que indicaban que estaba cumpliendo con anticipación su compromiso establecido en la decisión XV/40 de reducir su consumo de CFC a no más de 8,0 toneladas PAO ese año;
De féliciter la Papouasie-Nouvelle-Guinée d'avoir communiqué ses données relatives à la consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) pour 2006, montrant que cette Partie était en avance sur l'engagement pris dans la décision XV/40 de ramener sa consommation de CFC à 8,0 tonnes PDO au maximum pour l'année considérée;

Sin embargo, no hay una comprensión adecuada de los factores estructurales, sociales, interpersonales y personales vinculados al consumo de sustancias de la familia de las anfetaminas por vías distintas de la inyección y al riesgo de infección por el VIH.
Pourtant, les facteurs structurels, sociaux, interpersonnels et personnels qui sont liés à l'usage de substances de type amphétamine par voie non injectable et au risque de transmission du VIH sont mal compris9.

Apoyo en la elaboración de una evaluación amplia de las políticas y las respuestas de los servicios de salud al consumo de sustancias, el establecimiento de criterios de referencia y metas. y la supervisión de la situación;
Appuyer la réalisation d'un examen complet des mécanismes politiques et sanitaires en place pour lutter contre la consommation de drogues, l'établissement de données de références et d'objectifs et le suivi de la situation;

Sobre la base de esa propuesta, el Comité acordó felicitar a las siguientes Partes por haber notificado sus datos relativos al consumo de sustancias que agotan el ozono, los cuales demostraban que las Partes se encontraban en situación de cumplimiento de los compromisos contenidos en las decisiones aplicables a ellas.
Se fondant sur cet avis, le Comité est convenu de louer les Parties ci-après pour la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone dont elles ont fait état et qui montrait qu'elles respectaient leurs engagements figurant dans les décisions les concernant.

Y si se atiende al criterio del sexo, se observa que las mujeres expresan una mayor percepción de riesgo que los hombres respecto a la mayoría de conductas asociadas al consumo de sustancias psicoactivas, sobretodo con respecto al consumo de alcohol(los fines de semana o a diario), fumar hachís habitualmente, o fumar tabaco a diario.
Par rapport au critère du sexe, on observe que les femmes appréhendent davantage les risques associés à la plupart des comportements liés à la consommation de substances psychoactives, notamment par rapport à la consommation d'alcool(fin de semaine ou quotidienne), à l'habitude de fumer du haschich, ou de fumer du tabac quotidiennement.

Las directivas de negociación llevan a una aceleración importante de los calendarios con vistas a reducir la producción y el consumo de sustancias incluidas en el protocolo de Montreal.
Les directives de négociation conduisent à un resserrement substantiel des calendriers en vue de réduire la production et la consommation des substances couver tes par le protocole de Montréal.

Poner en práctica el proyecto de formación de instructores para impartir información y capacitación técnicas al personal de servicios del sector de la refrigeración con miras a reducir el consumo de sustancias que agotan el ozono.
Mettre en place un projet de formation de formateurs, qui permettrait de fournir au personnel du secteur de la réfrigération des informations et une formation techniques afin de réduire la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

Solicitar al Camerún que presente al Comité de Aplicación un plan de acción que contenga parámetros de referencia con plazos concretos para garantizar un pronto retorno a la situación de cumplimiento con respecto al consumo de la sustancia controlada incluida en el anexo E;
De demander au Cameroun de soumettre au Comité d'application un plan d'action comportant des objectifs assortis de délais précis pour assurer un prompt retour à une situation de respect, s'agissant de sa consommation de la substance réglementée inscrite à l'Annexe E;

A reducir el consumo de sustancias del anexo A y el anexo B, a más tardar el 1º de enero de 1999, a no más de 23 toneladas PAO;
Ramener sa consommation, d'ici le 1er janvier 1999, à 23 tonnes ODP pour les substances inscrites aux Annexes A et B;

Consciente de la importancia de hacer frente a los trastornos causados por el consumo de sustancias como un problema de salud pública.
Consciente qu'il est important de considérer les troubles liés à l'usage de substances comme un problème de santé publique.

La falta de aplicación adecuada de la ley en cuanto al consumo de alcohol o sustancias reguladas sigue siendo motivo de preocupación.
Le fait que la loi soit insuffisamment appliquée, en ce qui concerne la consommation d'alcool ou de substances réglementées, demeure un souci.

Recientemente el Ministerio de Justicia inició la labor de redacción de leyes relativas al consumo de estupefacientes y otras sustancias nocivas.
Le Ministère de la justice a récemment entrepris de rédiger des lois sur l'usage des drogues et autres substances nocives.

Proyecto de decisión XXI/-: Incumplimiento en 2007 y 2008 de las disposiciones del Protocolo relativas al consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) por Bangladesh.
Projet de décision XXI/-: Non-respect en 2007 et 2008 des dispositions du Protocole régissant la consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(chlorofluorocarbones) par le Bangladesh.

Decisión XVII/- Incumplimiento de las disposiciones relativas al consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) por Kirguistán en 2004 y solicitud de un plan de acción.
Décision XVII/-: non-respect des niveaux de consommation des substances du Groupe II de l'Annexe A(halons) en 2004 par le Kirghizistan, et demande de présentation d'un plan d'action.

Estos efectos no intencionados causados por la propia intervención pueden llevar a un incremento en el consumo de sustancias o a un comportamiento de riesgo.
Ces effets involontaires, dus à l'intervention elle-même, peuvent entraîner un accroissement de la consommation de substances psychoactives ou une intensification des comportements à risque.

Comment utiliser "al consumo de sustancias" dans une phrase en Espagnol

La ansiedad puede llevar al consumo de sustancias sicoactivas.!

Prohibición al consumo de sustancias psicoactivas en actividades deportivas.

Tampoco deseamos una apología al consumo de sustancias dopantes.

Debiendo, el deportista, recurrir al consumo de sustancias nocivas.

- Trastornos mentales debidos al consumo de sustancias tóxicas.

Hay una creciente tolerancia social al consumo de sustancias adictivas.

Mayor adicción al consumo de sustancias (alcohol, drogas y psicofármacos).

Identificar las problemáticas subyacentes y concomitantes al consumo de sustancias psicoactivas.

Esto también viene aunado al consumo de sustancias ilícitas y alcohol.

Factores asociados al consumo de sustancias de abuso en pacientes embarazadas.

Comment utiliser "à la consommation de substances, consommation de substances" dans une phrase en Français

– La mise en œuvre d’action de réductions des risques liés à la consommation de substances psycho actives.

est une action de réduction des risques liées à la consommation de substances psychoactives en milieu festif.

Les interventions en matière de consommation de substances sont variées.

La consommation de substances n’est donc pas un phénomène rare.

Par ailleurs, la consommation de substances psychogènes (e.g.

La RDR envisage tous les types de risques associés à la consommation de substances psychoactives.

Consommation de substances illicites, dès la première ligne.

consommation de substances toxiques et les conduites agressives.

Depuis plusieurs années, la consommation de substances illicites …

La consommation de substances récréatives est relativement commune au Royaume-Uni.