Que Veut Dire AL DECLIVE en Français - Traduction En Français

• au déclin
• déclin
• le déclin
• à la baisse
• du déclin
• baisse
• à la régression
• la baisse
• à la perte

Exemples d'utilisation de Al declive en Espagnol et leurs traductions en Français

En un mundo que se transforma continuamente, la inercia equivale al declive.
Dans un monde qui bouge, l'immobilisme, c'est le déclin.

Este periodo de disturbios siguió al declive general de los selúcidas.
Cette période de troubles suit le déclin général des Seldjoukides.

Al declive de la construcción con financiación estatal siguió un rápido aumento del precio de la vivienda.
Le déclin de la construction, supporté par l'Etat, a été suivi par une augmentation rapide des prix de l'immobilier.

Es probable que la ineficiencia haya contribuido al declive de la confianza en las instituciones americanas.
Cette inefficacité a probablement contribué à la baisse de confiance dans les institutions américaines.

El sacrificio de las mujeres y sus derechos en el altar de unos presuntos intereses económicos lleva al declive social.
Sacrifier les femmes et leurs droits sur l'autel de certains intérêts économiques supposés conduit au déclin social.

Me refiero a la crisis de los nacimientos, al declive demográfico y al envejecimiento de la población.
Je veux parler de la crise de la natalité, du déclin démographique et du vieillissement de la population.

Todos sabemos que la competencia es un motor de progreso económico, mientras que la exclusión lleva al declive económico y social.
Nous savons tous que la concurrence est un moteur de progrès économique, alors que l'exclusion entraîne le déclin économique et social.

En 1988, ante al declive de las minas y la metalurgia, el Land de Renania del Norte-Westfalia se vio forzado a una reconversión económica.
En 1988, face au déclin des mines et de la métallur gie, le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie doit assurer sa reconversion économique.

Considero muy positivo el ambicioso objetivo de la Unión Europea de poner fin al declive de la diversidad biológica antes de 2010.
Je salue vivement l'objectif ambitieux de l'Union européenne de mettre un terme à la perte de biodiversité d'ici à 2010.

Debido al declive de la fecundidad y al aumento de la longevidad, el mundo envejece a un ritmo cada vez más fuerte.
Du fait de la baisse de la fécondité et de l'élévation de l'espérance de vie, on observe, dans le monde entier, un vieillissement de la population qui s'accélère.

Los Juegos deben conducir a la caída de la política china; de no ser así, conducirán al declive de todo el mundo libre.
Ces Jeux doivent mener à la perte de la politique chinoise, sinon ils mèneront à la perte du monde libre tout entier.

El problema de la deuda también contribuye significativamente al declive y la privación extrema a largo plazo de esas familias en un entorno de exclusión y segregación.
Le problème de la dette contribue aussi sensiblement à la lente régression et à l'extrême appauvrissement des ménages roms dans un environnement fermé ségrégué.

El incumplimiento de este tipo de normas no se considera absolutamente importante a largo plazo, pero conduce al declive de los sistemas sociales.
L'échec de l'application de ce type de règles n'est pas considéré comme capital sur le long terme, or il entraîne le déclin des systèmes sociaux.

Durante el curso del siglo XIX, los factores políticos y económicos dieron lugar al declive del idioma irlandés y el correspondiente auge del inglés como idioma principal de Irlanda.
Au cours du XIXe siècle, des facteurs politiques et économiques causèrent le déclin de la langue irlandaise au profit de l'anglais, qui devint la langue principale en Irlande.

Consta de 19 accio nistas públicos y privados, en una iniciativa común para hacer frente, con la colaboración de la Comunidad Europea, al declive industrial de la región.
Elle réunit 19 actionnaires publics et privés dans une action commune pour faire face au déclin industriel de la région, avec le soutien de la Communauté européenne.

El principal desafío consiste en frenar la tendencia al declive de determinadas actividades y a la desa parición de puestos de trabajo en determinadas zonas rurales, costeras y del centro de las ciudades.
Le principal défi consiste à enrayer les tendances au déclin des activités et à la disparition des emplois dans certaines zones rurales, côtières et dans le centre des villes.

Muchas de las familias numerosas están ingresando en las filas de los pobres debido al declive económico que se vive en este período de transición, y.
Beaucoup de familles nombreuses rejoignent les rangs des pauvres à cause de la dégradation économique due à la période de transition;

En segundo término, debido al declive de los recursos nacionales para financiar el capital general social necesario, África no puede beneficiarse del crecimiento de la economía mundial.
Deuxièmement, les ressources nationales pour financer le capital social nécessaire étant à la baisse, l'Afrique n'est plus en mesure d'exploiter les bénéfices de la croissance de l'économie mondiale.

En relación con la vivienda, hay una tendencia cada vez mayor a la segregación espacial y al declive social de los habitantes de las localidades socialmente marginadas.
De plus, la ségrégation spatiale et le déclin social augmentent parmi les habitants des localités socialement exclues.

En lo que respecta al declive de la actividad mercantil, el Grupo"E2" ha considerado que esas pérdidas son en principio indemnizables en la medida en que sean consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Pour ce qui est des pertes dues à la baisse de l'activité commerciale, le Comité"E2" a estimé que celles-ci ouvraient en principe droit à indemnisation dans la mesure où elles résultaient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Todo esto ha llevado a una Europa de fragmentación social, deslocalizaciones y al declive inevitable de su modelo cultural y social.
Tout cela a conduit à une Europe fragmentée sur le plan social, à des délocalisations et à l'inévitable déclin du modèle social et culturel européen.

Sin embargo, otro factor muy importante que contribuyó al declive japonés fue el hecho de que las empresas de otros lugares del mundo comenzaron a adoptar métodos japoneses, como las cadenas de suministro más oportunas.
Mais, l'un des autres facteurs ayant participé au déclin du Japon a été l'adoption progressive des méthodes japonaises par les entreprises du monde entier, telles que la méthode de la chaîne logistique du« juste à temps».

Mejorar estas disposiciones constituye, por tanto, una parte integral de la política europea en respuesta al declive demográfico registrado recientemente.
L'amélioration de ces dispositions fait donc partie intégrante de la politique européenne menée en réponse à la diminution de la population récemment enregistrée.

Al menos en el Este de Asia, el FMI reconoció que el excesivo rigor fiscal contribuyó al declive económico, aunque siguió presionando por una estricta disciplina fiscal en Argentina cuando ese país entró en crisis, con los predecibles resultados desatrosos.
En Asie du Sud-Est du moins, le FMI reconnut que la rigueur fiscale excessive contribua au déclin même s'il continua d'imposer la rigueur fiscale en Argentine quand ce pays entra en crise, avec les résultats désastreux qu'on pouvait en attendre.

Considerando que en la reunión del Consejo Europeo celebrado en Gotemburgo en junio de 2001[6], los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometieron a poner freno al declive de la biodiversidad en la Unión Europea para el año 2010.
Considérant que, lors du Conseil européen de Göteborg de juin 2001[6], les chefs d'État et de gouvernement européens se sont engagés à inverser le déclin de la diversité biologique d'ici 2010.

Los problemas medioambientales han mejorado mucho desde el año 1989 debido al declive de la industria pesada y la creciente conciencia ecológica en los gobiernos posteriores al comunismo.
La situation s'est améliorée depuis 1989 en raison du déclin de l'industrie lourde et l'augmentation des préoccupations environnementales par les gouvernements post-communiste.

Indicios como la caída en los pedidos no se tomaron suficientemente en serio y la UE ha contribuido probablemente al declive de una industria en el pasado floreciente con su pila de normativas.
Des signaux tels que la baisse des commandes n'ont pas été suffisamment pris au sérieux et l'Union européenne a probablement contribué au déclin d'une industrie autrefois prospère avec sa masse de règlements.

Sin embargo, la amenaza potencial a la que se enfrentaban las zonas debido al declive de la pesca y de la calidad del entorno natural local fue un factor importante en la decisión final.
Toutefois, la menace potentielle que faisait peser le déclin de la pêche sur certaines zones et la qualité de l'environnement local ont été des facteurs importants dans la décision finale.

En las zonas del Objetivo 2, es decir, en las afectadas por graves desequilibrios del mercado de tra bajo unidos al declive de su base industrial, se pretendió reforzar y ayudar el reajuste de la economía local.
Dans les zones de l'Objectif 2, régions souffrant de graves déséquilibres du marché du travail liés au déclin de leur base industrielle, le propos était de renforcer l'économie locale et de contribuer à son réajustement.

Durante decenios, el flagelo de conflictos en el continente africano ha sido uno de los factores que ha contribuido principalmente al declive socioeconómico, causando sufrimientos indecibles a la población civil, que se ve obligada a vivir como refugiada y desplazada interna.
Le fléau des conflits qui ravagent le continent africain depuis des décennies est depuis longtemps une des principales raisons du déclin socioéconomique, entraînant des souffrances indicibles, tandis que les populations civiles sont forcées de mener la vie de réfugiés et de personnes déplacées.

Comment utiliser "al declive" dans une phrase en Espagnol

La crisis energética está vinculada al declive del petróleo.

Eso es debido al declive vital de Leopoldo Mº.

La parte III se orienta al declive las ciudades-estado.

Todo ello llevó a Fix al declive y la bancarrota.

las leyes pueden conducir al declive de la sociedad misma.

Y eso lleva al declive de la calidad del producto".

Quedria ayudarnos a prosperar o ayudaria al declive del planeta?

Una circunstancia penosa que nos condena al declive sin fin.

Al declive del béisbol, en particular, de las series nacionales.?

Situado en una época posterior al declive de la civilización.

Comment utiliser "déclin, le déclin" dans une phrase en Français

Déclin démographique d’abord puis économique, obligatoirement.

Déclin dans des matières dangereuses de.

NUIT DES IUT Déclin des pollinisateurs.

Le déclin de l’habitat entraînera tôt ou tard le déclin de la population. »

Mais en 1913, son déclin était proche.

Mort tiède, mais aussi déclin démographique.

Le déclin des baobabs entraînerait alors le déclin de ces peuples.

Le déclin des rendez-vous évolue avec le déclin de l’activité sexuelle.

Actuellement le déclin démographique semble provisoirement stoppé.

Une erreur stratégique: le déclin est engagé.