Que Veut Dire AL EJERCICIO DE SU DERECHO A LA LIBRE DETERMINACIÓN en Français - Traduction En Français

• à l'exercice de leur droit à l' autodétermination
• de l'exercice de son droit à l' autodétermination
• l'exercice du droit à l' autodétermination
• d'exercer son droit à l' autodétermination

Exemples d'utilisation de Al ejercicio de su derecho a la libre determinación en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi Gobierno insta también a las Naciones Unidas a asegurar que no se rechacen las demandas del pueblo de la Polinesia francesa en cuanto al ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Mon gouvernement demande aussi à l'Organisation des Nations Unies de veiller à ce que les demandes de la Polynésie française d'exercer son droit à l'autodétermination ne soient pas rejetées.

El"proyecto hogar moderno de Tokelau" permitiría acercar mucho más al pueblo de Tokelau al ejercicio de su derecho a la libre determinación y exigía el apoyo y los esfuerzos combinados de los tres protagonistas en el proceso.
Le projet de chambre moderne des îles Tokélaou était le processus par lequel le peuple tokélaouan se rapprocherait de l'exercice de son droit à l'autodétermination, qui nécessitait le soutien et les efforts concertés des trois parties prenantes.

Según el informe, se han hecho considerables progresos para que el pueblo de Tokelau pueda expresar sus opiniones y sus aspiraciones con respecto al ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Le rapport montre que des progrès considérables ont été accomplis en ce qui concerne la possibilité donnée à la population des Tokélaou de faire connaître ses vues et ses aspirations en vue de l'exercice de son droit à l'autodétermination.

Reafirmando también que cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos y al ejercicio de su derecho a la libre determinación, reconocido en la Carta de las Naciones Unidas y en la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, es contraria a los propósitos y principios enunciados en la Carta.
Réaffirmant également que toute activité, économique ou autre, qui est préjudiciable aux intérêts des peuples des territoires non autonomes et à l'exercice de leur droit à l'autodétermination conformément à la Charte des Nations Unies et à la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale, va à l'encontre des objectifs et des principes de la Charte.

No existe otra alternativa que la de seguir transitando un camino de paz sobre la base de las resoluciones de las Naciones Unidas en las que se garantiza el derecho del pueblo de Jammu y Cachemira al ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Il n'y a pas d'autre option que celle qui consiste à suivre la voie pacifique fondée sur les résolutions des Nations Unies qui garantissent au peuple du Jammu-et-Cachemire l'exercice de leur droit à l'autodétermination.

Reafirmando también que toda actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos y al ejercicio de su derecho a la libre determinación, reconocido en la Carta y en la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, es contraria a los propósitos y principios enunciados en la Carta.
Réaffirmant également que toute activité économique ou autre préjudiciable aux intérêts des peuples des territoires non autonomes et à l'exercice de leur droit à l'autodétermination conformément à la Charte et à la résolution 1514(XV) va à l'encontre des buts et des principes énoncés dans la Charte.

En reconocimiento de ello, la Asamblea General ha pedido al Comité que preste particular atención a los pequeños territorios a fin de promover condiciones prácticas, económicas y sociales propicias al ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Tenant compte de ces considérations, l'Assemblée générale a prié le Comité spécial d'accorder une attention particulière aux petits territoires afin de promouvoir des conditions pratiques, économiques et sociales propices à un exercice de leur droit à l'autodétermination.

Abrigamos la sincera esperanza de que el arreglo definitivo esté en armonía con las obligaciones internacionales sobre esos problemas y conduzca al pueblo palestino al ejercicio de su derecho a la libre determinación merced al establecimiento de una patria independiente.
Nous espérons sincèrement qu'un règlement final sera conforme aux obligations internationales sur ces questions et permettra au peuple palestinien d'exercer son droit à l'autodétermination au moyen de l'établissement d'une patrie indépendante.

La relación entre Tokelau y su Potencia administradora, Nueva Zelandia, ha conducido a un nivel creciente de autonomía interna y a la promulgación de legislación del territorio, acercando más al pueblo de Tokelau al ejercicio de su derecho a la libre determinación;
Les relations entre les Tokélaou et leur puissance administrante, la Nouvelle-Zélande, avaient permis à ces îles d'accroître leur autonomie et de promulguer davantage de lois internes, ce qui rapprochait la population de l'exercice du droit à l'autodétermination;

Considera que las inversiones extranjeras, en colaboración con los pueblos de los territorios no autónomos y con arreglo a sus necesidades, constituyen un factor importante del desarrollo socioeconómico de los territorios, y pueden contribuir eficazmente al ejercicio de su derecho a la libre determinación;
Considère que les investissements étrangers effectués en collaboration avec les populations des territoires non autonomes et conformément à leurs besoins revêtent une grande importance pour le développement socio-économique de ces territoires et peuvent aider ces derniers à exercer leur droit à l'autodétermination;

Consciente además de que las inversiones económicas extranjeras, cuando se efectúan en colaboración con los pueblos de los Territorios No Autónomos y de conformidad con sus deseos, pueden aportar una contribución válida al desarrollo socioeconómico de esos Territorios y también al ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Sachant également que, lorsqu'ils sont réalisés en collaboration avec les peuples des territoires non autonomes et conformément à leurs vœux, les investissements économiques étrangers peuvent contribuer valablement au développement socioéconomique desdits territoires et à l'exercice de leur droit à l'autodétermination.

Consciente también de que las inversiones económicas extranjeras, cuando se efectúan en colaboración con los pueblos de los territorios no autónomos y de conformidad con sus deseos, pueden aportar una contribución válida al desarrollo socioeconómico de esos territorios y constituir también una contribución válida al ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Consciente aussi que l'investissement économique étranger, lorsqu'il est effectué en collaboration avec les peuples des territoires non autonomes et conformément à leurs souhaits, pourrait apporter une contribution valable au développement socio-économique desdits territoires et pourrait aussi apporter une contribution valable à l'exercice de leur droit à l'autodétermination.

Consciente de que las inversiones económicas extranjeras, cuando se efectúan en colaboración con los pueblos de los territorios no autónomos y de conformidad con sus deseos, pueden aportar una contribución válida al desarrollo socioeconómico de esos territorios y constituir una contribución válida al ejercicio de sus derechos a la libre determinación.
Sachant que, lorsqu'ils sont faits en collaboration avec les peuples des territoires non autonomes et qu'ils sont conformes à leurs voeux, les investissements économiques étrangers peuvent contribuer utilement au développement socio-économique des territoires et à l'exercice de leur droit à l'autodétermination.

Los habitantes de Cachemira tienen derecho a la defensa propia en el ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Les Cachemiriens ont droit à la légitime défense dans le cadre de l'exercice de leur droit à l'autodétermination.

El objetivo último no es otro que privar al pueblo cubano de su soberanía y del ejercicio de su derecho a la libre determinación.
L'objectif ultime n'est autre que de priver le peuple cubain de sa souveraineté et de l'exercice de son droit à l'autodétermination.

De esta manera la Constitución y las leyes vigentes en la actualidad garantizan al pueblo colombiano el ejercicio de su derecho a la libre determinación.
La Constitution et les lois en vigueur garantissent ainsi au peuple colombien l'exercice de son droit à l'autodétermination.

Los seminarios y las misiones visitadoras son medios importantes de ayudar a la población en el ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Les séminaires et les missions de visite sont un important moyen d'aider les populations à exercer leurs droits à l'autodétermination.

Reafirmar que la ocupación israelí sigue siendo un obstáculo importante para las mujeres palestinas en lo que respecta a su pleno disfrute de sus derechos humanos y el ejercicio de su derecho a la libre determinación;
Réaffirmer que l'occupation israélienne reste un obstacle majeur pour que les femmes palestiniennes puissent jouir pleinement de leurs droits fondamentaux et exercer leur droit à l'autodétermination;

Nueva Zelandia sigue comprometida a asistir a Tokelau en el camino hacia el ejercicio de su derecho a la libre determinación.
La Nouvelle-Zélande demeure résolue à aider les îles Tokélaou à exercer leur droit à l'autodétermination.

Su objetivo fundamental y declarado ha sido la destrucción del orden constitucional de Cuba, privando a su pueblo de la soberanía y del ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Son objectif fondamental déclaré, l'anéantissement de l'ordre constitutionnel cubain, porte atteinte à la souveraineté du peuple cubain et à l'exercice de son droit à l'autodétermination.

Handicap International vela por los intereses de las personas con discapacidad en todo tipo de entornos a fin de que puedan acceder a servicios y promover el ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Handicap International intervient dans tous les contextes aux côtés des personnes en situation de handicap, pour leur permettre d'avoir accès aux services et pour promouvoir leurs droits à l'autonomie.

Consciente asimismo de que las inversiones económicas extranjeras, cuando se efectúan en colaboración con los pueblos de los territorios no autónomos y conforme con sus deseos, pueden aportar una contribución válida al desarrollo socioeconómico de esos territorios y constituir también una contribución válida al ejercicio de sus derechos a la libre determinación.
Conscient aussi que l'investissement économique étranger, lorsqu'il est effectué en collaboration avec les peuples des territoires non autonomes et conformément à leurs souhaits, pourrait apporter une contribution valable au développement socio-économique desdits territoires et pourrait aussi apporter une contribution valable à l'exercice de leurs droits à l'autodétermination.

Comment utiliser "al ejercicio de su derecho a la libre determinación" dans une phrase

«Reafirmamos nuestra solidaridad con el pueblo saharaui y el apoyo al ejercicio de su derecho a la libre determinación y a vivir en paz en su territorio.