Que Veut Dire AL PROCESO DE CONTROL en Français - Traduction En Français

• processus de contrôle
• le processus de contrôle

Exemples d'utilisation de Al proceso de control en Espagnol et leurs traductions en Français

Los Estados Unidos siguen dedicados al proceso de control de armamentos y de desarme.
Les États-Unis restent attachés au processus de limitation des armements et de désarmement.

Para el usuario que no es especialista en finanzas, el término presupuesto imparte más claridad al proceso de control financiero.
Pour le profane, le terme budget est également plus clair lorsqu'il s'agit de comprendre les mécanismes de contrôle financier.

Por lo que respecta al proceso de control de infracciones, recordemos que todo el sistema de control se sostiene en cuatro fases.
En ce qui concerne les procédures de contrôle des infractions, rappelons que tout le système repose sur quatre phases.

Por nuestra parte, el Estudio sobre la Defensa Estratégica pone de manifiesto nuestro firme compromiso por lo que respecta al proceso de control de las armas convencionales en Europa.
En ce qui nous concerne, le réexamen des questions de défense stratégique montre clairement notre engagement inébranlable dans le processus de limitation des armes classiques en Europe.

Las mujeres pueden contribuir al proceso de control de la población del país, de forma que pueda mejorarse fácilmente el nivel de vida.
Elles peuvent faciliter le processus de contrôle des populations dans le pays de sorte à favoriser l'amélioration des conditions de vie;

Se deben preparar directrices multilaterales en conjunto con el OIEA y con la participación de todos los Estados interesados y se debe dar más transparencia al proceso de control de exportaciones.
Il conviendrait d'élaborer des directives multilatérales, de concert avec l'AIEA et tous les États intéressés, et de rendre plus transparent le processus de contrôle des exportations.

CONSIDERANDO que el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa atribuye una competencia explícita a las regiones con competencias legislativas en lo que se refiere al proceso de control y aplicación del principio de subsidiariedad, y que dichas regiones, por consiguiente, ocupan un lugar aparte en la toma de decisiones democrática de la Unión Europea;
CONSIDÉRANT que les compétences spécifiques des régions à pouvoirs législatifs se voient attribuer une compétence explicite dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe vis-à-vis du processus de contrôle et d'application du principe de subsidiarité et qu'en conséquence elles occupent une place à part dans la prise de décision démocratique de l'Union européenne.

Quiero subrayar asimismo la necesidad de que la Comisión amplíe su proceso de mejora de los procedimientos en lo relativo a los acuerdos de asociación, y más concretamente al proceso de control y ejecución de tales acuerdos.
Je voudrais également insister sur le fait que la Commission doit approfondir son processus d'amélioration des procédures en ce qui concerne les accords de partenariat et, plus particulièrement, le processus de contrôle et d'application de ces accords.

La Comisión Preparatoria de 1997 de la Conferencia del año 2000 de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) agregó el impulso necesario al proceso de control de armamentos y no proliferación nuclear.
En 1997, le Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation a su donner l'impulsion voulue à la limitation des armements et à la non-prolifération nucléaire.

Todas las traducciones se someten a los procesos de control interno que la empresa considere necesarios para lograr un producto final correcto y adecuado a las expectativas del cliente.
Toutes les traductions sont soumises à des procédés de contrôle interne que l'entreprise juge indispensables pour obtenir un produit final correct qui répond parfaitement aux attentes du client.

Era necesario mejorar los procedimientos de venta y los controles respecto al proceso de facturación.
Les procédures de vente et de contrôle du processus de facturation devaient être renforcées.

Los guardias de frontera y los guardias de aduanas y finanzas de Hungría han establecido comités de trabajo conjuntos con los representantes de sus contrapartidas en los países vecinos, a fin de facilitar el proceso de control.
Les services des gardes frontière et les services douaniers et financiers ont constitué des groupes de travail mixtes avec les représentants de leurs contreparties des pays voisins, afin de faciliter les procédures de contrôle.

Las directrices para los inspectores de centros residenciales y el Servicio médico del seguro de enfermedad(MDK) garantizan la incorporación de estos avances a los procesos de control de calidad.
Les directives pour les services d'inspection des établissements de soins et le Service médical des caisses d'assurance maladie(MDK) ont permis au contrôle de la qualité d'intégrer progressivement ces résultats.

Se dará respuesta a las recomendaciones a y c mediante el proceso de control trimestral en línea.
Les volets a et c de la recommandation seront appliqués par le biais du processus trimestriel d'assurance qualité en ligne.

La Comisión está de acuerdo con la postura del Consejo por lo que respecta a las disposiciones que han de someterse al proceso de reglamentación con control, por lo que refrendará la posición común.
La Commission souscrit à l'avis du Conseil concernant les dispositions relevant de la procédure de réglementation avec contrôle, et devrait donc approuver la position commune.

La importancia de aplicar el principio del irreversibilidad al proceso de desarme nuclear, al control de las armas nucleares y armas conexas y las medidas de reducción A/CN.10/2001/WG. I/WP.2.
Importance de l'application du principe de l'irréversibilité au processus de désarmement nucléaire, et aux mesures de contrôle et de réduction des armes nucléaires et autres armes connexes A/CN.10/2001/WG. I/WP.2.

No obstante, no había pruebas documentales suficientes que demostrasen que esos funcionarios habían hecho los exámenes necesarios ni de que hubieran comunicado las conclusiones al nivel siguiente del proceso de control, es decir, a los directores de las divisiones regionales.
Toutefois, on ne disposait pas de suffisamment de pièces justificatives attestant qu'ils avaient examiné les budgets et communiqué leurs observations à ce sujet au niveau suivant du processus de contrôle, à savoir les directeurs des divisions régionales.

La Comisión ya involucra al Parlamento en el proceso de control democrático de los documentos de estrategia.
La Commission associe déjà le Parlement au processus de contrôle démocratique des documents de stratégie.

Me gustaría pedirle a la Comisión que analice su proceso de control con respecto a lo que ocurre con el resto de los datos.
Je voudrais que la Commission examine son mécanisme de surveillance par rapport à ce qui se passe avec le restant des données.

Todos los demás límites establecidos en las directrices de administración de inversiones de las Naciones Unidas no estaban sometidos a ningún proceso de control.
Toutes les autres limites définies dans les directives de l'ONU relatives à la gestion des investissements n'étaient soumises à aucun système de suivi.

Los demás límites establecidos en las directrices de gestión de las inversiones de las Naciones Unidas no estaban sujetos a ningún proceso de control.
Toutes les autres limites définies dans les directives de l'ONU relatives à la gestion des placements n'étaient soumises à aucun système de suivi.

Fabricación segura- alta estabilidad del proceso gracias a la unidad de control de máquina ENGEL CC300 y a la protección para moldes con autoaprendizaje autoprotect.
Fabrication sûre: une stabilité de processus élevée grâce à la commande machine ENGEL CC300 et la protection de moule autodidacte autoprotect.

China seguirá dedicando esfuerzos a la investigación de la tecnología de verificación del control de las armas nucleares con miras a facilitar el proceso internacional de control de las armas nucleares.
La Chine continuera de se consacrer à la recherche sur les technologies de vérification de la maîtrise des armements afin de faciliter le processus international de maîtrise des armes nucléaires.

El objetivo de este reglamento es establecer un procedimiento claro, inexistente hasta la fecha, aplicable a los procesos de control de ayudas estatales por parte de la Comisión.
L'objectif de ce règlement est l'établissement d'une procédure claire, inexistante jusqu'à ce jour, applicable à tous les processus de contrôle des aides d'État par la Commission.

Asimismo, los Estados Unidos aplauden los esfuerzos de los países donantes para brindar asistencia técnica con el fin de ayudar a los participantes en el Proceso de Kimberley a reforzar sus controles internos.
Les États-Unis se félicitent également des efforts déployés par les pays donateurs pour fournir une assistance technique qui aide les participants du Processus de Kimberley à renforcer leurs contrôles internes.

Además, las autoridades nacionales competentes han de estar implicadas por lo menos en el proceso de reconocer a los organismos de control en los terceros países.
En outre, les autorités nationales compétentes doivent au moins être impliquées dans le processus de reconnaissance des organes de contrôle des pays tiers.

La operación de la mezcladora está totalmente automatizada, con el sistema de accionamiento integrado al sistema de control del proceso.
Le fonctionnement du mélangeur est complètement automatique et le système de commande du moteur est intégré dans le système du contrôle global.

El decreto de 20 de noviembre de 1991 establece la lista de los materiales de guerra y los materiales conexos sometidos a un proceso especial de control de exportaciones.
L'arrêté du 20 novembre 1991 fixe la liste des matériels de guerre et des matériels assimilés soumis à une procédure spéciale de contrôle à l'exportation.

Unámonos en los esfuerzos por superar las dificultades y contribuir a reactivar el proceso de control de los armamentos y del desarme para crear un entorno de seguridad internacional pacífico y estable.
Soyons unis dans notre effort pour surmonter les difficultés et pour aider à revitaliser le processus de désarmement et de limitation des armements dans le but de créer un environnement stable et pacifique propice à la sécurité.

Comment utiliser "al proceso de control" dans une phrase en Espagnol

Este protocolo apoya al proceso de control de errores.

Esto coadyuva al proceso de control de las calorías consumidas.

el BSC como soporte al proceso de Control Gerencial (X).

Introducción al proceso de control de calidad lingüístico (testing) en videojuegos.

- La referente al proceso de control mental basado en el trauma.

así de cómo el BSC da soporte al proceso de Control Gerencial.

Concluida la introducción de los nuevos valores, pasamos al proceso de control cruzado.

Esta es la respuesta desde la entidad cliente al proceso de control y venta.

e incluso ligar estas validaciones al proceso de control de código fuente en TFS.

Pulsamos el botón Tone Mapping y con ello accedemos al proceso de control del mapeado.

Comment utiliser "le processus de contrôle, processus de contrôle" dans une phrase en Français

Quel était le processus de contrôle mis en place ?

Formation sur le processus de contrôle préalable des partenaires d’affaires.

Améliore le Processus de Contrôle et Réduit les Coûts

Notre processus de contrôle nous permet d assumer

Les processus de contrôle de qualité sont définis.

Ce processus de contrôle RPF empêche des boucles.

Alors commence le processus de contrôle proprement dit.

...Maîtriser, étape par étape, le processus de contrôle des comptes.

Néanmoins, le processus de contrôle est entièrement automatique.

Caractérisation des processus de contrôle des variations eustatiques