Que Veut Dire AL PROGRAMA DE CONSOLIDACIÓN en Français - Traduction En Français

• programme de consolidation
• au programme de consolidation
• du programme de consolidation
• sur le programme de consolidation

Exemples d'utilisation de Al programa de consolidación en Espagnol et leurs traductions en Français

La Misión suspendió el apoyo al programa de consolidación de la paz, dado que ya no se consideraba acertado ejecutarlo con el Gobierno.
La Mission a cessé d'appuyer le programme de consolidation de la paix car il ne semblait plus judicieux de le mettre en œuvre avec le Gouvernement.

La diversidad de la composición de la Comisión ha dotado de una amplia legitimidad internacional al programa de consolidación de la paz.
La diversité de la composition de la Commission a permis au programme de consolidation de la paix de bénéficier d'une large légitimité internationale.

Con arreglo al programa de consolidación de la paz, se están estableciendo en Bas Congo, Kasai Oriental y Kasai Occidental oficinas conjuntas de la MONUSCO y el equipo de las Naciones Unidas en el país.
Dans le cadre du programme de consolidation de la paix, il est procédé à la création de bureaux des équipes de pays dans le Bas-Congo, le Kasaï oriental et le Kasaï occidental.

Por otra parte, las referencias al plan de prioridades deben sustituirse por referencias al programa de consolidación de la paz de Liberia, que ha pasado a ser el principal documento programático.
Enfin, les références au plan des priorités de consolidation de la paix devraient disparaître au profit du seul Programme de consolidation de la paix au Libéria, qui est devenu le principal document de programmation.

El debate de hoy y el celebrado en el Consejo de Seguridad la semana pasada son testimonios de la importancia que los Estados Miembros confieren al programa de consolidación de la paz.
Le débat d'aujourd'hui et celui de la semaine dernière au Conseil de sécurité témoignent de l'importance que les États Membres accordent à la question de la consolidation de la paix.

Hay que su primir todas las fronteras en el interior de Europa para 1992, en base al programa de consolidación del mercado interior, presentado por la antigua Comisión y en colaboración con el comité sobre la Europa de los ciudadanos.
Il faut supprimer toutes les frontières à l'intérieur de l'Europe en 1992, sur la base du programme de consolidation du marché intérieur, présenté par l'ancienne Commission et en liaison avec le comité sur l'Europe des citoyens.

Se está abordando la cuestión de la sostenibilidad, por ejemplo, mediante el Programa Conjunto de Justicia y Seguridad en Liberia, cuya preparación fue dirigida por el Gobierno de Liberia y se ha ajustado plenamente al Programa de Consolidación de la Paz de Liberia.
Ainsi, au Libéria, la question de la durabilité est traitée dans le cadre du Programme commun justice et sécurité, dont l'élaboration a été dirigée par le Gouvernement et qui est en parfaite adéquation avec le Programme de consolidation de la paix au Libéria.

Expertos opinan que el ranking crediticio puede mejorar ya en la primera mitad del entrante año en base al programa de consolidación fiscal elaborado por el Gobierno, así como en base a otras reformas estructurales y lucha anticorrupción.
Les experts estiment que la cote de crédit peut être améliorée dès le premier semestre de l'année prochaine, avec un programme de consolidation fiscale, annoncé par le gouvernement, ainsi qu'avec d'autres réformes structurelles et la lutte contre la corruption.

El objetivo era evaluar la situación de Bougainville en términos de paz y conflicto y proporcionar al Gobierno Autónomo de Bougainville recomendaciones relativas a las políticas y al programa de consolidación del proceso de paz.
Le but de l'audit était d'évaluer la situation de Bougainville au regard de la paix et du conflit et de fournir des conseils en matière de politique et de programmes au Gouvernement autonome de Bougainville pour le renforcement de la paix.

En el período 1993 1997, la reducción del déficit se debió en buena medida al programa de consolidación trazado por el Gobierno sueco, que contemplaba medidas de gran alcance que afectaban tanto a los ingresos como a los gastos.
La réduction du déficit des finances publiques au cours de la période 1993-1997 est due en grande partie au programme d'assainissement budgétaire mis en œuvre par le gouvernement suédois, qui comprenait toute une série de mesures concernant tant les recettes que les dépenses.

Basándose en la declaración de compromisos mutuos aprobada por el Gobierno y la Comisión de Consolidación de la Paz, el Fondo para la Consolidación de la Paz se centró en la aplicación de su contribución de 21 millones de dólares al Programa de consolidación de la paz en Liberia.
Guidé par la déclaration d'engagements réciproques adoptée par le Gouvernement et la Commission de consolidation de la paix, le Fonds a mis l'accent sur sa contribution d'un montant de 21 millions de dollars au Programme de consolidation de la paix au Libéria.

En junio de 1998, el Banco Mundial patrocinó una reunión de donantes en la que se manifestó apoyo general al programa de consolidación financiera y reforma económica de la República Centroafricana y se promovió la búsqueda de posibles fuentes de apoyo adicional.
En juin 1998, la Banque mondiale a organisé une réunion de donateurs au cours de laquelle l'ensemble des participants ont manifesté leur soutien en faveur du programme de réformes économiques et de consolidation financière en République centrafricaine. Cette réunion a aussi permis de mettre en évidence des sources possibles d'aide supplémentaire.

El examen de los progresos realizados en la aplicación del quinto informe provisional del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi(PBC/5/BDI/3; quinto examen) ofreció una oportunidad a la Comisión para reiterar su compromiso con el Gobierno y las principales partes interesadas respecto al programa de consolidación de la paz.
À la faveur de l'examen de l'état d'avancement de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi: cinquième rapport intermédiaire(PBC/5/BDI/3; cinquième examen), la Commission a repris sa collaboration avec le Gouvernement et les acteurs clefs sur le programme de consolidation de la paix.

Personalmente, para mí ha sido un gran apoyo y un socio fiable en Nueva York en el examen de diversas cuestiones de política, que contribuyeron a dar forma al programa de consolidación de la paz, no sólo para Sierra Leona, sino también para las Naciones Unidas en general.
En ce qui me concerne personnellement, il a été un précieux appui et, à New York, un partenaire fiable pour débattre des diverses questions politiques qui ont permis de donner forme au programme de consolidation de la paix non seulement pour la Sierra Leone, mais pour l'ONU en général.

Gracias al programa de consolidación de la paz sobre la reintegración de las personas afectadas por el conflicto en Burundi, ha sido posible movilizar fondos adicionales del Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas por un total de 150.000 dólares, y del Organismo Japonés de Cooperación Internacional por un total de 2,8 millones de dólares.
Grâce au programme de consolidation de la paix sur la réinsertion des personnes touchées par le conflit au Burundi, des fonds additionnels ont été mobilisés auprès du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies(150 000 dollars) ainsi que de l'Agence japonaise de coopération internationale 2,8 millions de dollars.

Muchas de las iniciativas concretas en las que la aplicación fue decepcionante en la primera estrategia de lucha contra la pobreza se priorizan en la segunda, en tanto las cuestiones relacionadas con la justicia, la seguridad y la reconciliación se avienen al Programa de Consolidación de la Paz de Liberia.
Dans la deuxième stratégie, la priorité est souvent donnée aux initiatives de la première stratégie dont le degré d'exécution s'est révélé décevant, tandis que les composantes consacrées à la justice, à la sécurité et à la réconciliation sont alignées sur le Programme de consolidation de la paix au Libéria.

No se produjo un aumento en el número de estructuras provinciales de gestión de programas debido a: la decisión del Gobierno de no dar forma definitiva al programa de Consolidación de la Paz; la inestabilidad política de las autoridades(a nivel de gobernadores en las provincias de Ecuador, Bajo Congo y Bandundu) y los parlamentos provinciales provincias de Ecuador y Bajo Congo.
Le nombre de mécanismes provinciaux chargés de mettre en œuvre le Programme de consolidation de la paix n'a pas augmenté pour les raisons suivantes: décision du Gouvernement de ne pas arrêter la version définitive du Programme; instabilité politique dont ont pâti les autorités(gouverneurs des provinces de l'Équateur, du Bas-Congo et du Bandundu) et certains parlements provinciaux Équateur et Bas-Congo.

La Comisión utilizó los exámenes periódicos tercero y cuarto del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi, que tuvieron lugar el 29 de julio de 2009 y el 24 de marzo de 2010, respectivamente, para continuar sus contactos relativos al programa de consolidación de la paz con el Gobierno de Burundi y las principales partes interesadas.
La Commission a fait fond sur les troisième et quatrième examens de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi, auxquels elle a procédé les 29 juillet 2009 et 24 mars 2010, respectivement, aux fins de poursuivre sa collaboration avec le Gouvernement burundais et les principales parties intéressées sur le programme de consolidation de la paix.

Para crear un futuro pacífico y seguro para nuestros niños- un futuro que les permita ejercer sus derechos humanos y libertades fundamentales- debemos vincular nuestra labor a los programas de consolidación de la paz.
Si nous voulons créer un avenir pacifique et sûr pour nos enfants- un avenir qui leur permettrait de réaliser leurs droits humains et libertés fondamentales, nous devons relier nos travaux aux programmes de consolidation de la paix.

Después de que las elecciones celebradas después de la crisis en julio de 2013 culminaran con éxito, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz inició una reflexión oficiosa con miembros del Equipo de Tareas Integrado para Malí sobre la forma de dar apoyo a los programas de consolidación de la paz de manera integrada.
Après l'organisation réussie d'élections de sortie de crise en juillet 2013, le Bureau d'appui à la consolidation de la paix a lancé avec les membres du Groupe de travail intégré pour le Mali une réflexion informelle sur la possibilité d'appuyer les programmes de consolidation de la paix de manière intégrée.

Acogemos con beneplácito las medidas adoptadas por el Secretario General para fortalecer la estructura de consolidación de la paz, pero hay que seguir trabajando para fortalecer las misiones integradas, mejorar el liderazgo en el propio país y reforzar la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz a fin de promover el programa de consolidación de la paz.
Nous nous félicitons des mesures prises par le Secrétaire général pour renforcer le dispositif de consolidation de la paix, mais il reste encore beaucoup à faire dans des domaines tels que le renforcement des missions intégrées, le renforcement des équipes dirigeantes déployées dans les pays et le renforcement du Bureau d'appui à la consolidation de la paix pour faire avancer le programme de consolidation de la paix.

Exhorta también al Gobierno de la República Centroafricana a que cumpla las condiciones relativas a los programas de consolidación financiera y reforma económica acordadas con las instituciones financieras internacionales;
Demande aussi instamment au Gouvernement de la République centrafricaine de se conformer aux prescriptions des programmes de réforme économique et de consolidation financière convenus avec les institutions financières internationales;

Algunas misiones de mantenimiento de la paz han ido seguidas de la constitución de oficinas o misiones de apoyo a los programas de consolidación de la paz por ejemplo, en los casos de Liberia, la República Centroafricana, Guinea-Bissau, Haití y Tayikistán.
Des bureaux ou missions d'appui aux programmes de consolidation de la paix ont fait suite à une opération de maintien de la paix au Libéria, en République centrafricaine, en Guinée-Bissau, en Haïti et au Tadjikistan.

Por otra parte, el Gobierno del Japón ha decidido otorgar a la Autoridad Palestina una subvención no vinculada a proyectos por un importe de aproximadamente 18 millones de dólares en apoyo de sus actividades de desarrollo económico y social, y seguirá prestando apoyo a los programas de consolidación institucional y desarrollo humano de la Autoridad.
Le Gouvernement japonais a en outre décidé d'accorder une aide hors projet de quelque 18 millions de dollars à l'Autorité palestinienne, afin de soutenir ses efforts de développement économique et social et continuera d'appuyer les programmes de l'Autorité visant au renforcement des institutions et au développement humain.

La titularidad nacional del proceso de consolidación de la paz es fundamental; también lo es la necesidad de que se celebren consultas amplias y sustanciales entre todos los interesados a fin de configurar el programa de consolidación de la paz.
La prise en main par le pays lui-même du processus de consolidation de la paix est cruciale, de même que la tenue de consultations concrètes et de grande ampleur entre toutes les parties prenantes pour mettre en forme le programme de consolidation de la paix.

A fin de evitar que los conflictos renazcan, al diseñar los programas de consolidación de la paz hay que tomar en consideración sus causas y la modificación de las relaciones de poder en el período inmediatamente posterior al conflicto.
Pour éviter de nouveaux embrasements, les programmes de consolidation de la paix doivent s'attaquer aux causes des conflits et tenir compte des nouveaux rapports de force dans la période qui suit immédiatement la fin des hostilités.

Las lecciones aprendidas hasta la fecha en cuanto a la consolidación de la paz serán muy pertinentes ya que cada vez más países se incorporan al programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Les enseignements tirés de la consolidation de la paix à ce jour s'avéreront d'autant plus utiles qu'un nombre grandissant de pays figureront à l'ordre du jour de la Commission.

Ayuda a un programa de consolidación del programa de autodesarrollo rural.
Appui à un programme de consolidation du pro gramme d'autodéveloppement rural.

En este sentido, aliento al Gobierno de la República Democrática del Congo a que apruebe rápidamente el programa de consolidación de la paz y aliento a los donantes a que proporcionen recursos adecuados para prestar apoyo a las actividades de estabilización y los programas de desarrollo más amplios.
J'invite donc le Gouvernement de la République démocratique du Congo à adopter sans tarder le programme de consolidation de la paix, et j'engage les donateurs à fournir des ressources suffisantes pour appuyer les activités de stabilisation et l'exécution de programmes de développement plus ambitieux.

Se debe adoptar un enfoque metódico, centrado en la importancia de poner fin a los conflictos armados y pasar a un programa de consolidación de la paz.
Il convient d'adopter une approche méthodique axée sur l'importance de mettre fin aux conflits et de passer à un programme de consolidation de la paix.

Comment utiliser "al programa de consolidación" dans une phrase en Espagnol

Tomé 3 meses para unirme al programa de consolidación de deudas porque pasé un tiempo pensando en ello.

Quiero entrar al programa de consolidación de deudas pero no puedo dejar de usar todas mis tarjetas ¿qué puedo hacer?

En la jornada además se presentaron las líneas de acción correspondientes al Programa de Consolidación y Fortalecimiento de las Tecnicaturas en Enfermería 2021-2023.

741, que determina la dehesión del estado al Programa de Consolidación del Pacto Nacional para la Gestión del Agua (Progestão), de la Agencia Nacional del Agua.

Parte Bomberos 19-10-2015 El Palacio Europa albergará desde hoy hasta el próximo miércoles la tercera edición de los talleres de profesionalización correspondientes al programa de consolidación empresarial.

La jornada consideró también la entrega de certificados de Regularización de Títulos de Dominio 2013, pertenecientes al programa de Consolidación de la Tenencia Tierras de INDAP, "Esta es Mi Tierra".

Comment utiliser "du programme de consolidation, programme de consolidation" dans une phrase en Français

La cérémonie de la deuxième session du comité de pilotage du programme de consolidation et de pérennisation du conseil agropastoral (PCPAcefa) s’est tenue jeudi dernier à Yaoundé.

Programme de consolidation du français langue maternelle : Dispositif d’appui financier aux associations FLAM

- 3 M€ au titre de la dernière étape du programme de consolidation d’Habitat 17, initié en 2009 (35M€).

Il propose en outre, en communion totale avec garaNto, d’exclure l’AFD du programme de consolidation 2011- 2013.

La durée du programme de consolidation budgétaire a dû être étendue de deux ans, jusqu'en 2018/2019.

De plus, un programme de consolidation a été mis place en depuis 2016.

Inscrit dans le cadre du programme de consolidation de croissance économique, ce projet, qui a coûté 3 milliards de dinars, sera réalisé dans un délai de 36 mois.

La « capture » locale du programme de consolidation de la paixEntre hybridité et continuité de l’ordre politique

Les activités postélectorales se sont focalisées sur la formulation du programme de consolidation de la paix et de la démocratie.

L’Administration fédérale des douanes (AFD) doit appliquer les directives découlant du programme de consolidation budgétaire et réduire les dépenses de personnel en 2010 de 1 %.