Que Veut Dire AL PROGRAMA DE COMPARACIÓN en Français - Traduction En Français

• au programme de comparaison
• du programme de comparaison

Exemples d'utilisation de Al programa de comparación en Espagnol et leurs traductions en Français

Continuación del apoyo al Programa de Comparación Internacional PCI.
Poursuite de l'appui au Programme de comparaison internationale.

Hubo considerables debates acerca del uso que se hacía del aspecto relativo al Programa de Comparación Internacional PCI.
On s'est longuement penché sur la question de l'utilisation qui pourrait être faite du Programme de comparaison internationale.

Con respecto al Programa de Comparación Internacional(PCI), la Comisión.
En ce qui concerne le Programme de comparaison internationale, la Commission.

Por ejemplo, se están desmantelando las dependencias dedicadas al Programa de Comparación Internacional en América Latina.
Ainsi, des services consacrés au Programme de comparaison internationale en Amérique latine sont supprimés.

Informe sobre la marcha de los trabajos atinentes al Programa de Comparación Internacional y otras cuestiones relacionadas con la comparación internacional.
Rapport intérimaire sur le Programme de comparaison internationale(PCI) et les questions liées aux comparaisons internationales.

Expresó también su reconocimiento a todos los asociados que habían prestado su apoyo al Programa de Comparación Internacional, especialmente a los coordinadores regionales por haber impartido formación adicional y aportado apoyo financiero a los países;
A également remercié tous les partenaires qui avaient apporté leur concours au Programme de comparaison internationale, et tout particulièrement les coordonnateurs régionaux, qui avaient fourni aux pays des services de formation supplémentaires ainsi qu'un soutien financier;

Algunos de los participantes expresaron su inquietud ante la propuesta de reducir el nivel de apoyo al Programa de Comparación Internacional(PCI) y en especial acerca de la forma en que esa propuesta afectaría los acuerdos concertados en la reunión del Grupo de Expertos del Programa de Comparación Internacional celebrada en Filadelfia(Pensilvania) en enero de 1993.
Certains participants ont exprimé des réserves quant à la proposition de diminuer le niveau de financement du Programme de comparaison internationale(PCI). Ils s'inquiétaient en particulier des effets que pourrait avoir cette proposition sur les conclusions auxquelles est parvenu le Groupe d'experts du PCI à sa réunion de Philadelphie(Pennsylvanie) en janvier 1993.

Servicios proporcionados a los programas de comparación regional en Europa, Africa y Asia.
Services fournis pour les programmes de comparaison régionale en Europe, en Afrique et en Asie.

En la UE no se plantea ninguna de estas cuestiones porque allí a el programa de comparación está integrado con los programas de determinación periódica de los precios; b hay aplicaciones operacionales bien conocidas que se derivan de la estimación periódica de las PPA y c hay una red bien establecida de contactos y reuniones para que el programa siga siendo adecuado y esté actualizado.
Aucune de ces questions ne se pose à l'intérieur de l'Union européenne où a le programme de comparaison est intégré aux programmes ordinaires des prix; b il existe des applications opérationnelles bien connues découlant de l'estimation régulière des PPA; et c un réseau bien établi de contacts et de réunions assurent la pertinence et l'actualisation du programme..

Continuación del apoyo a las actividades del Programa de Comparación Internacional PCI.
Appui continu au Programme de comparaison internationale.

Iv Instó a las oficinas regionales de coordinación a mantener su función de coordinación del Programa de Comparación Internacional para la próxima ronda;
Iv A invité les bureaux régionaux de coordination à continuer de jouer leur rôle de coordination du Programme de comparaison internationale pendant le prochain cycle;

La CEPAL y la CARICOM colaboran para ayudar a todos los países del Caribe a participar en el Programa de Comparación Internacional.
La CEPALC et la CARICOM soutiennent ensemble la participation de tous les pays des Caraïbes au Programme de comparaison internationale.

Para información de los miembros de la Comisión de Estadística, la OECE recientemente realizó una evaluación a fondo del programa de comparación internacional regional de África, cuyos resultados figuran en un informe publicado por la OECE.
Eurostat a récemment procédé à une évaluation approfondie du Programme de comparaison internationale régional africain dont il a publié les résultats dans un rapport à la Commission de statistique.

Se realizarán unos cuantos estudios de casos de la integración de la labor relativa al Programa de Comparaciones Internacionales en el programa estadístico nacional ordinario.
On entreprendra également quelques études de cas sur l'intégration au programme ordinaire de statistiques nationales des travaux liés au PCI.

Observaciones del Banco Mundial relativas al informe sobre la evaluación del Programa de Comparación Internacional.
Observations de la Banque mondiale sur le rapport d'évaluation du Programme de comparaison internationale.

La reducción prevista de los recursos extrapresupuestarios se debe a la finalización del proyecto sobre el Programa de Comparación Internacional en 2008-2009.
La baisse prévue du montant des fonds extrabudgétaires s'explique par l'achèvement du projet relatif au Programme de comparaison internationale en 2008-2009.

Al mismo tiempo, los miembros institucionales del Grupo de Trabajo y el Presidente aseguraron las vinculaciones necesarias con otros trabajos pertinentes, tales como el llevado a cabo por el Programa de Comparación Internacional y el Grupo de Voorburg sobre estadísticas de servicios.
Dans le même temps, les membres institutionnels du Groupe de travail et le président assurent les relations nécessaires avec d'autres travaux tels que ceux du Programme de comparaison internationale et du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services.

La condición de esclavitud psicológica en la que viven las predispone mejor a aceptar el ingreso a los programas de protección social, en comparación con las mujeres de Europa oriental.
Leur état d'asservissement psychologique les rend plus susceptibles d'accepter d'intégrer des programmes de protection sociale, comparé à la situation des femmes venues d'Europe de l'Est.

El Comité continuará siguiendo de cerca la labor del Programa de Comparación Internacional a fin de determinar los tipos de cambio que se utilizarán en futuros exámenes.
Le Comité continuera à suivre les travaux du Projet de comparaison internationale afin de revoir la sélection des taux de change dans les examens à venir.

En concreto, se pide a la Comisión que dé indicaciones para que se realice oportunamente una primera evaluación del Programa de Comparación Internacional a fin de determinar su alcance y su sostenibilidad en el futuro.
Elle est invitée en particulier à donner des orientations en vue d'une première évaluation du Programme de comparaison internationale dans les meilleurs délais afin d'en déterminer la portée et la viabilité à l'avenir.

Instó a los participantes en el Programa de Comparación Internacional a continuar con sus actividades de fomento de la capacidad de los países en desarrollo a fin de mejorar la calidad de los datos disponibles para la próxima ronda.
A encouragé les partenaires du Programme de comparaison internationale à poursuivre le renforcement des capacités dans les pays en développement afin d'améliorer la qualité des données disponibles pour le prochain cycle.

Buscar fórmulas para utilizar al máximo la información nacional sobre índices de precios al consumidor a fin de cubrir las necesidades de datos del programa de comparación nacional a pesar de las diferencias en los objetivos de medición de ambos programas.
Examiner les différentes manières d'exploiter au maximum les données sur les indices nationaux des prix à la consommation pour obtenir les données nécessaires au PCI en dépit des différences entre les objectifs des deux programmes en matière d'évaluation.

El calendario del Programa de Comparación Internacional correspondiente a la ronda de 2011 se extiende de 2009 a 2013 y consta de cuatro etapas principales.
Le calendrier du Programme de comparaison internationale de 2011 couvre la période 2009-2013 et comprend quatre étapes principales.

Tomó nota del apoyo de numerosos países y organismos internacionales a un Programa de Comparación Internacional que fuera viable;
A pris note du fait que de nombreux pays et organismes internationaux étaient favorables à un programme viable en matière de parités de pouvoir d'achat(PPA);

Programa informático para la recopilación y el procesamiento de datos tool pack para el índice de precios al consumidor y Programa de Comparación Internacional PCI.
Logiciel de collecte et de traitement des données pour l'indice des prix à la consommation et le Programme de comparaison internationale.

El propio estudio del FMI llegó a la conclusión de que entre 1973 y 1988 las tasas de crecimiento de los países acogidos al programa del FMI fueron sensiblemente inferiores en comparación con la variación que se produjo en los países no acogidos al programa..
D'une étude effectuée par le FMI lui-même, il ressort qu'entre 1973 et 1988 les taux de croissance des pays appliquant un programme du Fonds ont été nettement inférieurs au pourcentage de variation constaté dans les pays n'appliquant pas un tel programme..

La Eurostat y la OCDE llevan a cabo programas de comparación distintos para sus países miembros, utilizando una metodología común.
EUROSTAT et l'OCDE mènent indépendamment un programme de comparaison pour les pays qui en sont membres mais en utilisant une même méthode.

Conversión a euros del programa y los presupuestos para 2000-2001 a efectos de comparación.
Conversion en euros, aux fins de la comparaison, du montant des crédits ouverts au titre du programme et des budgets de l'exercice 2000-2001.

Un documento en el que se proponían opciones para la conversión a euros del programa y los presupuestos para 2000-2001(párrafo 2 b) supra a efectos de comparación se presentó al Comité de Programa y de Presupuesto en su 16º período de sesiones PBC.16/3.
Le Comité des programmes et des budgets était saisi, à sa seizième session, du document PBC.16/3 présentant des formules envisageables pour la conversion en euros, aux fins de comparaison, du montant des crédits ouverts au titre du programme et des budgets de l'exercice 2000-2001(voir par. 2 b) cidessus.