programa de capacitaciónprograma de formaciónprograma de entrenamientoprograma de adiestramientoprograma de educaciónplan de capacitaciónplan de formaciónprograma de capacitación deprograma de aprendizajeprograma de formación de
del programa de capacitacióndel programa de formaciónprograma de capacitaciónprograma de formaciónprograma de capacitación dedel programa de capacitación dedel programa de entrenamientode un programa de capacitaciónprograma de formación dedel plan de formación
programme de formation à
programa de capacitación enprograma de formación enprograma de educación aprograma de aprendizaje a
le programme de formation à
el programa de capacitación enel programa de formación enel programa de educación a
La disposición aplicable al programa de capacitación es el párrafo 1 del artículo 27 del Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.
Le programme de formation est régi par l'article 27 du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone.
Tales actividades de capacitación, incluida la publicación de manuales, correspondería al programa de capacitación financiado con cargo al presupuesto ordinario;
Ces activités de formation, notamment la publication de manuels, ne relèveraient pas du programme de formation financé au moyen du budget ordinaire;
En concreto, la UNODC contribuyó al programa de capacitación organizado por el Departamento e impartido en Accra en octubre de 2011.
En particulier, l'UNODC a contribué au programme de formation unifié organisé par le Département, tenu à Accra en octobre 2011.
Hasta la fecha, cuatro países africanos se han comprometido a prestar ayuda financiera a los profesores seleccionados para asistir al programa de capacitación en Malasia.
Jusqu'ici, quatre pays africains se sont engagés à fournir un appui financier aux enseignants qui seront sélectionnés pour participer au programme de formation en Malaisie.
Asistieron al programa de capacitaciónde 1995 representantes de 28 países No incluidos tres países del programa de 1994 que también participaron en el programa de 1995.
Le programme de formationde 1995 a été suivi par des représentants de 28 pays Non compris trois pays du programme de 1994 qui ont aussi participé au programme de 1995.
Un hecho importante ha sido la incorporación de un componenteobligatorio sobre violencia en el hogar al programa de capacitaciónde aspirantes a ingresar a la policía.
Un important fait nouveau à signaler a étél'insertion de la violence domestique dans le programme de formation des nouvelles recrues de la police.
Cybersecurity Malaysia, con respecto al programa de capacitación en línea del Foro virtual contra el delito cibernético;
Como contribución inicial, la secretaría del Convenio deBasilea podría aportar a un conferenciante y examinar y comentar la documentación destinada al programa de capacitación.
Le secrétariat de la Convention de Bâle pourrait, àtitre de contribution initiale, mettre un conférencier à disposition et examiner la documentation destinée au programme de formation avec ses commentaires.
Me refiero aquí a nuestro firme apoyo al programa de capacitación para periodistas y corresponsales de redes en los países en desarrollo.
Je veux parler ici du vigoureux appui que nous avons accordé au programme de formationde journalistes et de correspondants de télévision dans les pays en développement.
El 1º de enero de 1997 comenzó un período de transición en que la UNAVEM III seguiráproporcionando apoyo logístico a título reembolsable, así como personal militar, al programa de capacitación mencionado.
Une période de transition, au cours de laquelle UNAVEM III continuera de fournir, contre remboursement,un soutien logistique ainsi que du personnel militaire au programme de formation susmentionné, a débuté le 1er janvier 1997.
Medidas complementarias al Programa de capacitaciónde palestinos en negociaciones económicas y ambientales y en la solución de controversias.
Complément au Programme de formation du peuple palestinien aux négociations dans les domaines de l'économie et de l'environnement et à la résolution des conflits.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de las contribuciones aportadas al programa de capacitación y asistencia técnica por Chipre, Francia, Grecia y Suiza.
La Commission a pris note avec satisfaction des contributions de Chypre, de la France,de la Grèce et de la Suisse au titre du programme de formation et d'assistance technique.
Con respecto al programa de capacitación para administradores, se informó a la Comisión Consultiva de que su propósito era crear conciencia y conseguir que todos los administradores aceptasen la adopción de un modelo operativo diferente.
Le Comité consultatif a été informé que le programme de formation destiné aux cadres visait à mieux informer ceux-ci et à emporter leur adhésion de sorte qu'ils appuient l'adoption de nouveaux modes de fonctionnement.
Los oficiales de seguridad yasistentes de seguridad asistieron al programa de capacitaciónde seguridad sobre el terreno en la zona de la misión.
Participation des agents de sécurité etdes assistants de sécurité au programme de formation en matière de sécurité sur le terrain dans la zone de la mission.
En lo que concierne al programa de capacitación ofrecido por Alemania(LOS/PCN/TP/1993/CRP.15),el Grupo de expertos opinó que era preciso obtener más información sobre el tipo de capacitación que se ofrecía y las disciplinas correspondientes.
En ce qui concerne le programme de formation proposé par l'Allemagne(LOS/PCN/TP/1993/CRP.15), le Groupe a estimé qu'il lui fallait plus de détails sur le type de formation envisagé et sur les disciplines qui seraient couvertes.
Funcionarios recibieron capacitación en diferentes esferas de la tecnología de la información,1 funcionario asistió a un curso de capacitación en el sistema SUN(financiero), 1 funcionario administrativo asistió al programa de capacitación en gestión de personal.
Membres du personnel ont été formés à diverses technologies de l'information et1 au système de gestion financière SUN, et 1 administratif a suivi le Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines.
Del 10 al 16 de enero,dos profesores asistieron al programa de capacitación en el país de la Dirección de Libertad Condicional de Filipinas.
Du 10 au 16 janvier deuxprofesseurs ont participé au programme de formation organisé dans le pays par le service philippin de la liberté surveillée et de la probation.
Al respecto,los consultores toman nota con interés de la encomiable propuesta del Gobierno del Japón, de 26 de noviembre de 1996, de contribuir con 31.866 dólares al programa de capacitación para las bibliotecas depositarias.
À cet égard, les consultants ont pris note avec intérêt de la proposition faite par le Gouvernement japonais le 26 novembre 1996 de verser une contribution de 31 866 dollars pour le programme de formation à l'intention des bibliothèques dépositaires.
Porcentaje de oficiales reciénnombrados que han asistido al programa de capacitación del coordinador residente de la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Pourcentage de nouveaux responsables désignés suivant le programme de formation du Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement destiné aux coordonnateurs résidents.
En la Ribera Occidental, el OOPS mantuvo sus programas de educación terciaria: 1.217 alumnos(603 mujeres)asistieron a los programas de formación profesional técnica y 642(424 mujeres), al programa de capacitación para maestros que comienzan su carrera.
En Cisjordanie, l'UNRWA a poursuivi ses programmes d'enseignement supérieur. Dans ce contexte, 1 217 étudiants(dont 603filles) ont suivi les programmes de formation professionnelle technico-commerciale et 642 étudiants(424 filles) ont participé au programme de formation initiale des enseignants.
También en el mes de junio, asistieron al programa de capacitación para licenciados en derecho de la Comisión de la Reforma Judicial, por segundo año, 130 licenciados, con el apoyo del PNUD.
Toujours en juin, le programme de formation juridique avancée exécuté par la Commission de réforme judiciaire avec le soutien du PNUD a produit, pour la deuxième année consécutive, 130 diplômés.
En el párrafo 2 del anexo del documento LOS/PCN/L.115/Rev.1,se dispuso que el Gobierno de la República de Corea, en su calidad de primer inversionista inscrito, proporcionara capacitación con arreglo al programa de capacitación aprobado por la Comisión Preparatoria.
Le paragraphe 2 de l'annexe au document LOS/PCN/L.115/Rev.1 prévoitque le Gouvernement de la République de Corée, en tant qu'investisseur pionnier enregistré, doit assurer une formation conforme au programme de formation spécifique approuvé par la Commission préparatoire.
Las necesidades estimadas de1.261.700 dólares corresponden al programa de capacitaciónde traductores(929.000 dólares) y los honorarios de los profesores de idiomas 332.700 dólares.
Le montant prévu(1 261 700 dollars)devrait permettre de couvrir le coût du programme de formationdes traducteurs(929 000 dollars) et les traitements des professeurs de langues 332 700 dollars.
También cabe al Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre una función importante al impartir capacitación e instrucción para la integración de la reducción de los desastres naturales en el proceso de desarrollo nacional.
Le programme de formation à la gestion des catastrophes a également un rôle important à jouer sur le plan de la formation et de la sensibilisation pour faire intégrer la prévention des catastrophes naturelles dans le processus de développement national.
En Africa: el Disaster Management Center(Cranfield,(Reino Unido)); apoyo al Programa de Capacitación en gestión de actividades en caso de desastre del Coordinador para Africa, que tiene su base en Addis Abeba;
Afrique: Centre de gestion des opérations en cas de catastrophe de Cranfield(Royaume-Uni),a secondé le coordonnateur pour l'Afrique du programme de formation à la gestion des opérations en cas de catastrophe, situé à Addis-Abeba;
El curso tiene unmodelo de capacitación similar al Programa de capacitación sobre energía geotérmica, de la Universidad con oficinas en Islandia, que desde 1979 ha impartido capacitación a más de 200 becarios procedentes de países en desarrollo en las aplicaciones de la energía geotérmica.
Ce programme s'inspire, dans sa forme, du Programme de formation sur l'énergie géothermique, qui, depuis 1979, a permis de former en Islande plus de 200 boursiers venantde pays en développement aux applications de l'énergie géothermique.
El PNUD continúatambién prestando su apoyo al Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre, en conexión con el Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.
Le PNUD continueégalement d'apporter son soutien au Programme de formation à la gestion des catastrophes, en collaboration avec le Département des affaires humanitaires du Secrétariat de l'ONU.
Sin embargo,confía en que se asignen más recursos al programa de capacitación del Departamento para periodistas; en la actualidad, sólo hay disponibles 15 de becas de capacitación por año, número que es demasiado bajo.
Toutefois, il espère que plus de ressources seront allouées au programme de formation des journalistes du Département; à l'heure actuelle, seules 15 boursesde formation sont disponibles par an, ce qui un bien trop petit nombre.
Résultats: 101,
Temps: 0.0953
Comment utiliser "al programa de capacitación" dans une phrase en Espagnol
Bienvenido(a) al programa de capacitación en ética de los estudios sociales.
000 euros) y al programa de Capacitación Tecnológica del IACTech (400.
¿Cuáles son los requisitos para postular al Programa de Capacitación Despega mipe?
Fase de entrenamiento, de acuerdo al programa de capacitación y frecuencia escogido.
Elaborar y dar seguimiento al programa de capacitación de la unidad administrativa;
9.
¿Cómo accedo al Programa de Capacitación para Beneficiarios del Fondo de Cesantía Solidario?
Esta charla forma parte de las actividades relacionadas al Programa de Capacitación Continuada.
El 10% de cada playera será destinado al programa de capacitación para las artesanas.
Dando cumplimiento y seguimiento al programa de capacitación para las estancias infantiles en Córdoba, Ver.
apoyar en la coordinación en todo lo referente al programa de capacitación a los docentes.
Comment utiliser "le programme de formation, au programme de formation" dans une phrase en Français
Le programme de formation est défini par compétences.
Il étudie au programme de formation des enseignants du CMK Lille.
Il fond le programme de formation des étudiants indiens.
Celle-ci souhaite participer davantage au programme de formation et de résidence.
Elle est inscrite au programme de formation continue en psychothérapie de l’OPQ.
Le programme de formation est dense mais équilibré.
Cliquez ici pour accéder au programme de formation
Les comptences transversales dans le Programme de formation 2.
Le programme de formation intègre également deux mécaniciens.
Le programme de formation comprend les disciplines suivantes :
Voir aussi
al programa de las naciones unidas de enseñanza y capacitación
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Le programme de formation est régi par l'article 27 du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone.
