Exemples d'utilisation de Al segundo caso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con respecto al segundo caso, no se proporcionó información sobreel paradero actual de la persona desaparecida.
En ce qui concerne la deuxième affaire, on ne dispose d'aucune information sur le lieu où se trouverait l'intéressé.Me parece que Europa, en esta fase que sigue a la ampliación y precede a la Constitución, se encuentra en una situación muy similar al segundo caso, y no al primero.
Il me semble que la situation actuelle de l'Europe, après l'élargissement et avant la Constitution, ressemble davantage au deuxième cas qu'au premier.Molesto ante eso,el grupo de traidores debió recurrir al segundo caso Cheonan, es decir, un caso impactante para mantener la situación de"seguridad incierta.
Contrariée, la bande de traîtresa eu besoin de la deuxième affaire du Cheonan, c'est-à-dire d'uneEn cuanto al segundo caso, el licenciante necesitaría saber si disponía de mecanismos para obtener prelación sobre el prestamista del licenciatario y otros acreedores con respecto a los derechos pagaderos en virtud de la licencia.
Dans le deuxième cas, Del artículo que examinamos resulta bien claro queel autor se refiere al segundo caso: habla francamente de hacer una concesión a revisionistas y a individualistas anarquistas(es pág. 219 decir, a los martovistas, según saben ahora, por las actas de la Liga, todos los miembros del Partido), concesión que es imprescindible para evitar la escisión.
Il ressort tout à fait clairement del'article en question que l'auteur songe au deuxième cas: il parle explicitement de concessions à faire En cuanto al segundo caso, la política de inversión de una empresa constituye generalmente un elemento im portante para demostrar la existencia de control con junto.
Pour ce qui est du second critère, la politique d'investissement d'une entreprise constitue habituellement un élément imponant pour apprécier l'existence ou non d'un contrôle en commun.Por lo que se refiere al segundo caso, el SEPD emitió en febrero de 2007 un dictamen centrado en la función del BCE como supervisor, como usuario y como estratega.
En ce qui concerne la seconde enquête, le CEPD a rendu en février 2007 un avis portant sur le rôle de la BCE en tant que superviseur, utilisateur et décideur.En cuanto al segundo caso, la políti ca de inversión de una empresa constituye general mente un elemento importante para demostrar la existencia de control en común.
Pour ce qui est du second critère, la politique d'investissement d'une entreprise constitue habituellement un élément important pour apprécier l'existence ou non d'un contrôle en com mun.En lo que respecta al segundo caso-el de 1996-, el Sr. Campos, en su momento, acusó al Sr. da Silva de malversación de subvenciones comunitarias, de favores que le había hecho una empresa amiga, de conflictos de intereses,etc.
En ce qui concerne la deuxième affaire- celle de 1996-, M. Campos, à l'époque, avait accusé M. da Silva de détournement de subventions communautaires, de faveurs qui lui étaient accordées par une entreprise amie, de conflits d'intérêts.Por lo que respecta al segundo caso al que parece referirse el representante del Japón, el orador supone que se trata de puestos que en un momento dado son ocupados por funcionarios de categoría inferior a la del puesto.
En ce qui concerne le deuxième cas de figure auquel semble se référerEn cuanto al segundo caso, si el bien originariamente gravado es el derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria hecho oponible a terceros por medio del control, y el otorgante retira fondos sin autorización a fin de comprar un velero, el método de la oponibilidad a terceros aplicado en el caso de los bienes originariamente gravados que no sería suficiente en el caso del producto.
Dans le deuxième cas de figure, si Tengo el honor de tener ambos libros dedicados a mí y, en el segundo caso, también a mis hermanos y hermana.
J'ai l'honneur d'avoir les deux livres dédiés En el primer caso la superficie de la revolución estopológico equivalente a un toro y en el segundo caso a una esfera.
Dans Siendo impar o uniforme, este número va a dar espacios dinámicos en el primer caso, espacios excitando favorables a la creación y a veces demasiado perturbadores, o en el segundo caso de los espacios que aseguran, equilibrados y favorables a la meditación.
Etant impair ou pair, ce nombre va donner des espaces dynamiques dans El segundo caso se refiere al Perú.
Le deuxième cas concerne El segundo caso también involucró a un Estado Miembro de la Unión Europea, Alemania.
La seconde affaire impliquait un autre État membre de l'Union européenne, l'Allemagne.El segundo caso se refiere a la detención desde 2004 de un disidente político en un lugar no revelado.
La deuxième affaire concerne El segundo caso afecta a Al-Alchtar Trust International, que impugnó la congelación de sus activos ante el Alto Tribunal de Sindh.
La seconde affaire concerne Al-Akhtar Trust International, qui a contesté Le canton de Fribourg arapporté deux plaintes pour voies de fait: l'enquête ouverte pour la première a conclu à l'acquittement du policier et à la condamnation du plaignant pour diffamation; toutefois le recours est pendant; dans l'autre cas, la décision des autorités compétentes n'a pas encore été prise.Que acepta renunciar al segundo pago en caso de no cumplir el plazo mencionado en el punto 2- tercera fase-. y al pago del saldo, en su caso, si no se cumple el plazo mencionado en el punto 5.
Accepter de renoncer au versement du deuxième paiement, si le délai mentionné El segundo caso remitido a la OSSI se está investigando.
La seconde affaire renvoyée au BSCI fait l'objet d'une enquête.El segundo caso remitido a la OSSI seguía siendo objeto de investigación.
La seconde affaire renvoyée au BSCI faisait toujours l'objet d'une enquête Les enquêtes relatives au cas prévu El segundo informe se refiere al caso del coronel Umbrose Monteny Gor.
De haber sido un oficial varón el que se golpeó la cabeza estando ebrio no lehabrían dedicado dos segundos al caso.
Con respecto al primero, el Relator Especial pidió mayorinformación respecto de la investigación llevada a cabo y, en relación con el segundo caso, pidió al Gobierno que le informara acerca de las medidas adoptadas por las autoridades competentes para lograr la detención del sospechoso.
En ce qui concerne Ocupa el primer lugar en cuanto al nivel de gastos combinados y el segundo en cuanto a casos comunicados, con el 24% de la cartera relativa al objetivo en su totalidad.
Elle est au premier rang pour cequi est du total des dépenses engagées et au second pour ce qui est des initiatives signalées 24% des projets concernant l'ensemble de l'objectif.Le tableau D en annexe montre une réduction de 17% du nombre d'affaires criminelles, qui est passé de 500 au second trimestre 2010 à 413 au second trimestre 2011.El segundo párrafo hace alusión al caso particular de las reservas a los instrumentos constitutivos de las organizaciones internacionales.
Le deuxième alinéa porte sur le cas particulier des réserves aux actes constitutifs des organisations internationales.Les autres éléments de l'affaire présentés par le deuxième auteur sont identiques à ceux décrits aux paragraphes 2.3, 2.5
