Que Veut Dire ALEJANDRO PATRONELLI en Français - Traduction En Français

• alejandro patronelli

Exemples d'utilisation de Alejandro patronelli en Espagnol et leurs traductions en Français

Alejandro Patronelli:"No he ganado nada desde el año 2000.
Alejandro Patronelli:« Depuis 2000 je ne gagnais rien».

Por el momento, contamos con un triplete argentino, puesto que Alejandro Patronelli consigue el tercer mejor tiempo a 27'' del segundo.
C'est pour l'instant un triplé Argentin au point final du chrono puis Alejandro Patronelli est troisième à 27" de son devancier.

Alejandro Patronelli es líder al paso por el segundo punto intermedio de la especial, Km 118, tras registrar un crono de 1h26'52.
C'est Alejandro Patronelli qui s'est présenté en leader au deuxième intermédiare de la spéciale, au Km 118 avec un temps total de 1h26'52.

El piloto de cuatriciclo uruguayo Sergio La Fuente consigue subir al segundo puesto del podio en su categoría delante de Alejandro Patronelli.
Le quadeur Urugayen Sergio La Fuente s'est glissé sur le podium de cette étape à la deuxième place du classement de sa catégorie devant Alejandro Patronelli.

El argentino Alejandro Patronelli(Yamaha), líder de la general con 1h11'08 de ventaja al inicio de esta 11ª etapa, no tiene necesidad de forzar marchas.
Leader du général avec 1h11'08 d'avance, au départ de cette 11ème étape ce matin, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) n'a plus besoin de forcer son talent.

Al término de los 521 km de hoy, el mejor tiempo correspondía a Tomás Maffei, que se estrena en el Dakar, por delante de Sebastián Halpern y Alejandro Patronelli.
Au terme des 521 kilomètres, c'est un nouveau venu sur le Dakar, Tomas Maffei, qui signe le meilleur temps, devant Sebastian Halpern et Alejandro Patronelli.

Con un tiempo de 4h53'45" Alejandro Patronelli se ha proclamado vencedor de la especial del día por delante de su hermano Marcos, que llegaba 31" más tarde.
En 4h53'45" la distance du jour a été abattue par Alejandro Patronelli qui remporte une nouvelle victoire en spéciale devant son frère Marcos qui pointe 31" derrière lui.

En el pelotón de los quad asistimos más bien a una lucha simpática con una confrontación tradicional en la categoría: Marcos contra Alejandro Patronelli.
C'est plutôt une bagarre sympatique qui anime le peloton des quads avec cette confrontation qui fait à présent le quotidien de cette catégorie: Marcos contre Alejandro Patronelli.

Primeros datos: Alejandro Patronelli registra el tiempo más rápido, con 8'37, sacando 20''a Roberto Tonetti, 23''a Marcos Patronelli y 27''a Tomás Maffei.
Une première tendance se dégage: Alejandro Patronelli a été le plus rapide en 8'37" devant Roberto Tonetti à 20", Marcos Patronelli à 23", Tomas Maffei à 27.

Tomás Maffei registra en la meta de esta especial de 275 kilómetros una ventaja de 8'16 sobre Alejandro Patronelli y su hermano Marcos, que llega 30 segundos más tarde.
C'est avec 8'16" d'avance que Tomas Maffei est pointé à l'arrivée de cette spéciale de 275 kilomètres, devant Alejandro Patronelli et son frère Marcos 30 secondes plus tard.

Alejandro Patronelli, que defendió victoriosamente su título en el 2012, con su hermano Marcos como sucesor, continúa una saga familiar casi inédita en la historia del deporte.
Alejandro Patronelli, qui a défendu victorieusement son titre en 2012, avec son frère Marcos comme dauphin, poursuit une saga familiale quasi inédite dans l'histoire du sport.

La etapa bucle de Copiapó ha dado pie a numerosas sorpresas en la general, donde Alejandro Patronelli ha destronado a Tomás Maffei, a quien ahora adelanta en 58'53.
Mais la boucle de Copiapo a aussi créé son lot de surprises au général avec une passation de pouvoir en tête où Alejandro Patronelli détrône Tomas Maffei qu'il devance désormais de 58'53.

Alejandro Patronelli cuenta con muy buenas razones matemáticas para alegrarse en la meta de la etapa de Arica, donde ha llegado con un tiempo que le permite afianzar tranquilamente su primer puesto en la clasificación general.
Alejandro Patronelli aurait de bonnes raisons mathématiques de se réjouir à l'arrivée de l'étape d'Arica, où il est arrivé avec un temps qui l'installe confortablement en tête du classement général.

Las desgracias de su hermano menor Marcos durante la primera etapa de ayer le han servido sin duda de lección a Alejandro Patronelli(Yamaha), quien parece estar más que dispuesto a tomar las riendas de este Dakar cuanto antes.
Les malheurs de son cadet Marcos, lors de la 1ère étape hier, ont sans doute servi de leçon à Alejandro Patronelli(Yamaha), qui a visiblement décidé de prendre le pouvoir le plus rapidement possible.

A continuación, Alejandro Patronelli celebrará su victoria tras una prueba"en familia", puesto que su hermano Marcos, ganador en 2010, termina segundo, seguido de Tomás Maffei, para completar un podio totalmente argentino.
C'est ensuite Alejandro Patronelli qui sera accueilli au terme d'une épreuve vécue"en famille" puisque son frère Marcos, vainqueur en 2010 termine deuxième, devant Tomas Maffei, un podium quad cent pour cent Argentin.

El francés Christophe Declerck(Polaris) acaba de pasar por el CP1(km 33) de la especial del día y consigue el 2º mejor tiempo provisional, 16'' por detrás del líder provisional, el argentino Alejandro Patronelli.
Le Français Christophe Declerck(Polaris) vient de passe au CP1(km 33) de la spéciale du jour, et a été crédité du 2ème meilleur temps provisoire, 16" derrière le elader provisoire, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.

Con un tiempo de 1h57'53", Alejandro Patronelli adelanta a su hermano Marcos en 13 segundos. Tomás Maffei es quien más tiempo ha perdido debido a un error de navegación en la salida de la especial, y es actualmente tercero a 2'59" del líder.
En 1h57'53" c'est Alejandro Patronelli qui établit la référence devant son frère Marcos, avec 13 secondes d'avance. Tomas Maffei est celui qui a le plus perdu de temps sur une petite erreur de navigation au départ de la spéciale, il est troisième à 2'59" du leader.

Cuando ya han superado el km 141 de la especial del día los cinco primeros quads, es el argentino Sebastián Halpern(Yamaha) quien se ha hecho con el mejor tiempo, 16" por delante de Alejandro Patronelli(Yamaha) y 2'49 por delante del checo Josef Machacek Yamaha.
Les 5 premiers quads viennent de passer au km 141 de la spéciale du jour, et c'est toujours l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 16" devant Alejandro Patronelli(Yamaha), et 2'49 devant le Tchèque Josef Machacek Yamaha.

Víctima de problemas mecánicos desde el inicio de la especial, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) acaba de finalizar esta 7ª especial con 1h08'25 de retraso frente al ganador de la jornada, su compatriota Sebastián Halpern Yamaha.
Victime de problèmes mécaniques dès le début de la spéciale, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) vient de boucler cette 7ème spéciale avec 1h08'25 de retard sur le vainqueur du jour, son compatriote Sebastian Halpern Yamaha.

Cuando ya han superado el km 72 de la especial del día los cinco primeros quads, es el argentino Sebastian Halpern(Yamaha) quien se ha adjudicado el mejor crono provisional, 24" por delante de su compatriota Alejandro Patronelli(Yamaha) y 2'22 por delante del checo Martin Plechaty Yamaha.
Les 5 premiers quads viennent de passer au km 72 de la spéciale du jour et c'est l'argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui serait crédité du meilleur chrono provisoire, 24" devant son compatriote Alejandro Patronelli(Yamaha) et 2'22 devant le Tchèque Martin Plechaty Yamaha.

La batalla en quads ha hecho que destacaran 4 líderes diferentes en la general(Alejandro Patronelli, Tomás Maffei, Sebastián Halpern y Josef Machacek) y 7 vencedores de etapa Machacek, Patronelli, Maffei, Halpern, Santamarina, Declerck y Laskawiec.
L'empoignade des quads a ainsi accouché de 4 leaders différents au général(Alejandro Patronelli, Tomas Maffei, Sebastian Halpern et Josef Machacek) pour 7 vainqueurs d'étapes Machacek, Patronelli, Maffei Halpern, Santamarina, Declerck et Laskawiec.

Cuando ya han superado el CP2(km 601) de la especial del día los cinco primeros quads, es el argentino Sebastián Halpern(Yamaha) quien ha firmado el mejor crono provisional por delante de sus compatriotas Tomás Maffei(Yamaha) y Alejandro Patronelli(Yamaha), líder de la general.
Les 5 premiers quads sont désormais passés au CP2(km 601) de la spéciale du jour, et c'est toujours l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, respectivedevant ses compatriotes Tomas Maffei(Yamaha) et Alejandro Patronelli(Yamaha), le leader du général.

Detrás de Alejandro Patronelli que ha sabido mantener, sin problemas, su primer puesto en la general, y detrás de Sebastián Halpern, que le sigue tras 58', la pugna por el tercer puesto en quads se ha decidido posiblemente hoy, con la victoria de etapa de Christophe Declerck.
Derrière Alejandro Patronelli qui gère sa première place au général, et Sebastian Halpern, son dauphin à 58‘, la bataille pour la troisième place en quad a sans doute connu son dénouement aujourd'hui avec la victoire d'étape de Christophe Declerck.

Al final, el argentino ha adelantado en 1'58 y 4'36 respectivamente a sus compatriotas Tomás Maffei(Yamaha) y Alejandro Patronelli(Yamaha). En la general, el mayor de los Patronelli sigue liderando cómodamente la general con un margen de 1h06'32 sobre el vencedor del día.
Au final, l'Argentin a respectivement devancé d'1'58 et de 4'36 ses compatriotes Tomas Maffei(Yamaha) et Alejandro Patronelli(Yamaha). Au général, l'aîné des Patronelli reste néanmoins solide leader avec désormais 1h06'32 d'avance sur le vainqueur du jour.

Desde la 8ª etapa, cuando Alejandro Patronelli se encaramó a lo más alto de la general, la pugna por los accésit y el podio ha sido feroz hasta la última etapa, en la que Lukas Laskawiec consiguió adelantar a Christophe Declerck para arrebatarle el bronce por 52.
Si depuis l'étape 8 Alejandro Patronelli a assis sa place sur la plus haute marche, la bagarre pour les accessits et le podium a été féroce jusqu'à la dernière étape où Lukas Laskawiec a finalement dépassé Christophe Declerck pour lui souffler la médaille de bronze pour 52.

Cuando ya han superado el CP1(km 113) los cinco primeros quads, es el argentino Sebastian Halpern(Yamaha) quien se ha alzado con el mejor crono provisional, 28" por delante de su compatriota Alejandro Patronelli(Yamaha) y 54" por delante del también argentino Tomas Maffei Yamaha.
Alors que les 5 premiers quads viennent de passer au CP1(km 113) de la spéciale du jour, c'est toujours l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 28" devant son compatriote Alejandro Patronelli(Yamaha) et 54" devant un autre Argentin, Tomas Maffei Yamaha.

Marc Coma, que logra su tercer título, Alejandro Patronelli, que sucede a su hermano, Nasser Al-Attiyah, que consigue la consagración, y Vladimir Chagin, un nuevo récord, han dominado a las 94 motos, los 14 quads, los 55 coches y 41 camiones, que han llegado hasta Buenos Aires a la meta final del Personal Dakar Argentina Chile.
Marc Coma pour un troisième titre, Alejandro Patronelli pour succéder à son frère, Nasser Al-Attiyah pour une consécration et Vladimir Chagin pour un nouveau record, ont dominé les 94 motos, 14 quads, 55 voitures et 41 camions qui ont atteint Buenos Aires pour l'arrivée finale du Personal Dakar Argentina Chile.

Cuando ya han superado el CP3(km 150) los 5 primeros quads, es el polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) quien se ha adjudicado el mejor crono provisional, 4'02 por delante del argentino Sebastián Halpern(Yamaha) y 4'27 por delante del antiguo líder de general, el también argentino Alejandro Patronelli Yamaha.
Les 5 premiers quads viennet de passer au CP3(km 150) de la spéicale du jour, et c'est désormais le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 4'02 devant l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) et 4'27 devant l'ancien leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.

La clasificación general es un fiel reflejo del ardor del combate, pues la carrera ha tenido hasta el momento tres líderes diferentes, Sergio Lafuente, Alejandro Patronelli y Tomás Maffei. Tercero, a apenas 1h20'de su hermano, Marcos Patronelli sigue teniendo opciones para colarse en lo alto de la tabla, al igual que el sorprendente novato argentino Lucas Bonetto y el joven chileno Ignacio Casale.
Le général reflète l'ardeur de ce combat, puisque la course a connu trois leaders différents avec Sergio Lafuente, Alejandro Patronelli et Tomas Maffei. 3ème, mais à 1h20'de son frère, Marcos Patronelli peut encore espérer figurer tout comme l'étonnant rookie argentin Lucas Bonetto et le jeune chilien Ignacio Casale.

Cuando ya han superado el km 191 de la especial de el día los 8 primeros quads, Lukasz Laskawiec( Yamaha) es quien ha cosechado el mejor crono provisional. Mejor aún, el polaco está ampliando su distancia con respecto a sus rivales, sacando le ya 8' 20 a el argentino Jorge Santamarina( Honda) y 8' 33 a el también argentino Alejandro Patronelli Yamaha.
Les 8 premiers quads viennent de passer au km 191 de la spéciale du jour, et c'est toujours Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire. Surtout le Polonais est en train de s'échapper en tête avec désormais 8'20 d'avance sur l'Argentin Jorge Santamarina(Honda), et 8'33 sur un autre Argentin: Alejandro Patronelli Yamaha.

Comment utiliser "alejandro patronelli" dans une phrase

Alejandro Patronelli (Quads 1º-Yamaha-foto): "Muy duro.

Alejandro Patronelli (Quads 1º): "Duro, muy duro.!

Alejandro Patronelli (Quads 1º-Yamaha-foto): "Duro, muy duro.

Alejandro Patronelli (Quads 1º-Yamaha): "Ha sido muy duro.

Alejandro Patronelli es escolta muy cerca del mendocino.

El bonaerense Alejandro Patronelli (Yamaha) ganó la undécima.

Alejandro Patronelli retomó el liderazgo entre los cuatriciclos.?

Alejandro Patronelli ha sido segundo y Baragwanath tercero.

En la general, sigue liderando Alejandro Patronelli con 27h.

-Rally Dakar: Alejandro Patronelli gana la cuarta etapa en cuatriciclos.