Que Veut Dire PATRONELLI en Français - Traduction En Français

• patronelli
• de patronelli

Exemples d'utilisation de Patronelli en Espagnol et leurs traductions en Français

Los Patronelli reinan en el podio.
Les Patronelli règnent sur le podium.

Carrera quads: los Patronelli bajo presion.
Course quads: les Patronelli sous pression.

Patronelli inaugura la especial de quads.
Patronelli lance la spéciale quad.

Si en el 2010 Orlando Terranova pudo terminar el rally en la posición nº 9 en la categoría autos, el argentino“perfecto” pertenece a la familia Patronelli, que domina a todos los demás cuadriciclos del rally.
Si Orlando Terranova est parvenu à terminer le rallye en 9e position en 2010 dans la catégorie auto, le sans-faute argentin revient à la famille Patronelli, qui domine tous les autres quads du rallye.

Patronelli se distancia aún más en la general.
Patronelli prend le large au général.

El francés Christophe Declerck(Polaris) acaba de pasar por el CP1(km 33) de la especial del día y consigue el 2º mejor tiempo provisional, 16'' por detrás del líder provisional, el argentino Alejandro Patronelli.
Le Français Christophe Declerck(Polaris) vient de passe au CP1(km 33) de la spéciale du jour, et a été crédité du 2ème meilleur temps provisoire, 16" derrière le elader provisoire, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.

Alejandro Patronelli:"No he ganado nada desde el año 2000.
Alejandro Patronelli:« Depuis 2000 je ne gagnais rien».

Tras el paso de los 8 primeros quads por el km 63 de la especial del día, el checo Josef Machacek(Yamaha) consigue el mejor tiempo provisional, 14'' por delante del argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) y 1'46 por delante del polaco Lukasz Laskawiec Yamaha.
Les 8 premiers quads sont passés au km 63 de la spéciale du jour, et c'est désormais le Tchèque Josef Machacek(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 14" devant l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha), et 1'46 devant le Polonais Lukasz Laskawiec Yamaha.

El apellido Patronelli ha vuelto a irrumpir en lo más alto de la clasificación general de quads.
Le nom de Patronelli a fait sa réapparition au sommet du classement général en quad.

Cuando ya han superado el km 72 de la especial del día los cinco primeros quads, es el argentino Sebastian Halpern(Yamaha) quien se ha adjudicado el mejor crono provisional, 24" por delante de su compatriota Alejandro Patronelli(Yamaha) y 2'22 por delante del checo Martin Plechaty Yamaha.
Les 5 premiers quads viennent de passer au km 72 de la spéciale du jour et c'est l'argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui serait crédité du meilleur chrono provisoire, 24" devant son compatriote Alejandro Patronelli(Yamaha) et 2'22 devant le Tchèque Martin Plechaty Yamaha.

Aunque hoy no se ha impuesto ningún Patronelli, es el tercero en discordia, el argentino Tomás Maffei, quien ha firmado el mejor tiempo del día.
Si ce n'est pas un Patronelli qui gagne aujourd'hui, c'est néanmoins le troisième larron argentin, Tomas Maffei, qui réalise le meilleur chrono du jour.

Cuando ya han superado el CP2(km 601) de la especial del día los cinco primeros quads, es el argentino Sebastián Halpern(Yamaha) quien ha firmado el mejor crono provisional por delante de sus compatriotas Tomás Maffei(Yamaha) y Alejandro Patronelli(Yamaha), líder de la general.
Les 5 premiers quads sont désormais passés au CP2(km 601) de la spéciale du jour, et c'est toujours l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, respectivedevant ses compatriotes Tomas Maffei(Yamaha) et Alejandro Patronelli(Yamaha), le leader du général.

Los hermanos Patronelli están en plena forma, prueba de ello es que lideran la etapa en la categoría de quads… Marcos adelanta a Alejandro, mientras que Ignacio Casale ocupa la tercera posición.
Les Patronelli's brothers sont en forme et, une fois de plus, mènent la danse des quads… Marcos en pointe devant Alejandro, le troisième est Ignacio Casale.

Víctima de problemas mecánicos desde el inicio de la especial, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) acaba de finalizar esta 7ª especial con 1h08'25 de retraso frente al ganador de la jornada, su compatriota Sebastián Halpern Yamaha.
Victime de problèmes mécaniques dès le début de la spéciale, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) vient de boucler cette 7ème spéciale avec 1h08'25 de retard sur le vainqueur du jour, son compatriote Sebastian Halpern Yamaha.

Tras el paso de los 4 primeros quads por el km 32 de la especial del día, el polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) registra el mejor tiempo provisional, 44'' por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) y 56'' por delante de su compatriota Tomás Maffei Yamaha.
Après le passage des 4 premiers quads au km 32 de la spéciale du jour, c'est le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 44" devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha), et 56" devant son compatriote Tomas Maffei Yamaha.

Se puede ir adelantando posiblemente que el nombre Patronelli aparecerá en lo más alto de la clasificación de quads o constatar que Gerard De Rooy cuenta con una posición cada vez más cómoda a la cabeza de la clasificación de camiones.
Tout au plus peut-on seulement supposer que le nom de Patronelli apparaîtra aus sommet du classement quad et constater que Gérard De Rooy dispose d'une assurance de plus en plus grande en tête des camions.

Cuando ya han superado el km 58 de la especial del día los cuatro primeros quads, el argentino Sebastián Halpern(Yamaha) se ha hecho con el mejor crono provisional, 12" por delante del polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) y 1'38 por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli Yamaha.
Les 4 premiers quads viennent de passer au km 58 de la spéciale du jour, et c'est toujours l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui était crédité du meilleur temps provisoire, 12" devant le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha), et 1'38 devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.

Con un tiempo de 1h57'53", Alejandro Patronelli adelanta a su hermano Marcos en 13 segundos. Tomás Maffei es quien más tiempo ha perdido debido a un error de navegación en la salida de la especial, y es actualmente tercero a 2'59" del líder.
En 1h57'53" c'est Alejandro Patronelli qui établit la référence devant son frère Marcos, avec 13 secondes d'avance. Tomas Maffei est celui qui a le plus perdu de temps sur une petite erreur de navigation au départ de la spéciale, il est troisième à 2'59" du leader.

Cuando los 5 primeros quads han pasado por el CP2(km 114) de la especial del día, el polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) se coloca a la cabeza, con una ventaja de 3'07 sobre su gran rival por el tercer puesto de la general, el francés Christophe Declerck(Polaris) y 4'00 por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli Yamaha.
Les 5 premiers quads viennent de passer au CP2(km 114) de la spéciale du jour, et c'est toujours le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui pointait en tête, désormais 3'07 devant son grand rival pour la 3ème place au général, le Français Christophe Declerck(Polaris), et 4'00 devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.

La batalla en quads ha hecho que destacaran 4 líderes diferentes en la general(Alejandro Patronelli, Tomás Maffei, Sebastián Halpern y Josef Machacek) y 7 vencedores de etapa Machacek, Patronelli, Maffei, Halpern, Santamarina, Declerck y Laskawiec.
L'empoignade des quads a ainsi accouché de 4 leaders différents au général(Alejandro Patronelli, Tomas Maffei, Sebastian Halpern et Josef Machacek) pour 7 vainqueurs d'étapes Machacek, Patronelli, Maffei Halpern, Santamarina, Declerck et Laskawiec.

Marc Coma, que logra su tercer título, Alejandro Patronelli, que sucede a su hermano, Nasser Al-Attiyah, que consigue la consagración, y Vladimir Chagin, un nuevo récord, han dominado a las 94 motos, los 14 quads, los 55 coches y 41 camiones, que han llegado hasta Buenos Aires a la meta final del Personal Dakar Argentina Chile.
Marc Coma pour un troisième titre, Alejandro Patronelli pour succéder à son frère, Nasser Al-Attiyah pour une consécration et Vladimir Chagin pour un nouveau record, ont dominé les 94 motos, 14 quads, 55 voitures et 41 camions qui ont atteint Buenos Aires pour l'arrivée finale du Personal Dakar Argentina Chile.

Y a el final, es el piloto sudafricano quien consigue su segunda victoria de rally, 41'' por delante de el holandés, que vive en los Emiratos Árabes Unidos, y 48'' por delante de Ignacio Casa le. El chileno, que muy probablemente finalizará segundo en la general, consigue recortar en 2' 11 su distancia frente a Patronelli, ganador de el Dakar en 2010 y dominador absoluto de la categoría, pues no deja prácticamente ninguna esperanza a los demás, con su 1h50' 24 de ventaja a la cabeza en la general.
Et au final c'est le Sud-Africain qui signe sa 2ème victoire du rallye, 41''devant le Néerlandais qui vit aux Emirats Arabes Unis, et 48''devant Ignacio Casale. Assuré de finir 2ème du général, le Chilien reprend ainsi 2'11 à Marcos Patronelli, le vainqueur du Dakar 2010 toujours en plein contrôle, et qui peut laisser un peu de lumière aux autres, avec encore 1h50'24 d'avance en tête du général.

Josef Machacek, el quíntuple ganador de quad, ligeramente eclipsado por la saga Patronelli de las dos últimas ediciones, pudo recordar a los dos hermanos, gracias a los medios de comunicación, que sin duda habría que contar con él en la batalla por el título:«¡Ya tengo un plan para adaptar me a la limitación de cilindrada impuesta por la nueva normativa! No obstante, también es posible que cambie de categoría y que me vea a el volante de un buggy monoplaza.
Josef Machacek, le quintuple vainqueur en quad légèrement éclipsé par la saga Patronelli des deux dernières éditions, a pu rappeler aux deux frères, par médias interposés, qu'il faudrait certainement compter avec lui dans la bataille pour le titre:« J'ai déjà un plan pour m'adapter à la limitation de cylindrée qui est imposée par le nouveau règlement! Toutefois, il se peut aussi que je change de catégorie, et que je m'aligne au volant d'un buggy monoplace.

Tras el paso de los tres primeros quads por el km 133 de la especial del día, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) consigue de nuevo el mejor tiempo provisional, 20'' por delante del checo Josef Machacek(Yamaha) y 1'51 por delante del polaco Lukasz Laskawiec Yamaha.
Les trois premiers quads sont passés au km 133 de la spéciale du jour, et c'est à nouveau l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui a été crédité du meilleur chrono provisoire, 20" devant le Tchèque Josef Machacek(Yamaha), et 1'51 devant le Polonais Lukasz Laskawiec Yamaha.

Tras el paso de los 5 primeros quads por el CP1(km 33) de la especial del día, el líder de la general Alejandro Patronelli(Yamaha) consigue el mejor tiempo provisional, con 30''de ventaja sobre el checo Josef Machacek(Yamaha) y 52''sobre el polaco Lukasz Laskawiec Yamaha.
Les 5 premiers quads sont passés au CP1(km 33) de la spéciale du jour, et c'est le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha), qui a été crédité du meilleur chrono provisoire, 30" devant le Tchèque Josef Machacek(Yamaha) et 52" devant le Polonais Lukasz Laskawiec Yamaha.

Cuando ya han superado el CP4(km 376) de la especial los 3 primeros quads, es el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) quien se ha adjudicado el mejor crono provisional, 4'45 por delante del polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) y 5'21 por delante del checo Josef Machacek Yamaha.
Les 3 premiers quads sont passés au CP4(km 376) de la spéciale du jour, et c'est désormais l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui est désormais crédité du meilleur chrono provisoire, 4'45 devant le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha), et 5'21 devant le Tchèque Josef Machacek Yamaha.

Cuando ya han superado el CP1(km 202) de la especial los cinco primeros quads, es el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) quien ha logrado el mejor crono provisional, apenas 2" por delante de su compatriota Tomás Maffei(Yamaha) y 5'17 por delante del checo Josef Machacek Yamaha.
Alors que les 5 premiers quads viennent de passer au CP1(km 202) de la spéciale du jour, c'est l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 2" seulement devant son compatriote Tomas Maffei(Yamaha), et 5'17 devant le Tchèque Josef Machacek Yamaha.

Tras el paso de los 6 primeros quads por el CP2(km 207) de la especial del día, el líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) registra el mejor tiempo provisional, 4'02 por delante del checo Josef Machacek(Yamaha) y 6'59 por delante del polaco Lukasz Laskawiec Yamaha.
Après le passage des 6 premiers quads au CP2(km 207) de la spéciale du jour, c'est toujours le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 4'02 devant le Tchèque Josef Machacek(Yamaha), et 6'59 devant le Polonais Lukasz Laskawiec Yamaha.

Tras el paso de los 5 primeros quads por el CP2(km 82) de la especial del día, el líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha), consigue el mejor crono provisional, 1'11 por delante de su compatriota Tomás Maffei(Yamaha) y 5'00 por delante de otro piloto argentino, Sebastián Halpern Yamaha.
Alors que les 5 premiers quads sont passés au CP2(km 82) de la spéciale du jour, c'est le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 1'11 devant son compatriote Tomas Maffei(Yamaha), et 5'00 devant un autre Argentin, Sebastian Halpern Yamaha.

Los dos primeros quads han llegado al término de la 6ª especial y el líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) se declara vencedor, consiguiendo así su 5ª victoria de etapa en un Dakar, con 15'04 de ventaja sobre su compatriota Tomás Maffei(Yamaha) y 1h00'12''(!) sobre el francés Christophe Declerck Polaris.
Les deux premiers quads sont arrivés au terme de cette 6ème spéciale, et c'est le leader du général, l'Argentin Alejandro patronelli(Yamaha) qui l'emporte, signant ainsi sa 5ème victoire d'étape sur un Dakar, 15'04 devant son compatriote Tomas Maffei(Yamaha), et 1h00'12"(!) devant le Français Christophe Declerck Polaris.

Comment utiliser "patronelli" dans une phrase en Espagnol

Alejandro Patronelli (Quads 1º-Yamaha-foto): "Muy duro.

Los Patronelli serán recordados por siempre.

Alejandro Patronelli (Quads 1º): "Duro, muy duro.!

Alejandro Patronelli (Quads 1º-Yamaha-foto): "Duro, muy duro.

Marcos Patronelli quiere seguir festejando en cuatriciclos.

Los Patronelli dominan la categoría desde 2010.

Juan Martín Patronelli for his technical assistance.

En quads, los Patronelli sacan chapa de campeón.

-Motociclismo: Leandro Mercado, Marcos Patronelli y Luciano Ribodino.

Alejandro Patronelli (Quads 1º-Yamaha): "Ha sido muy duro.

Comment utiliser "patronelli" dans une phrase en Français

En Quad, les deux frères Patronelli sont à 1h30 du troisième !!!

En quad, les stars argentines, les deux frères Patronelli ont cassé la baraque et remportent les deux premières places de l'étape...

Côté quad, les frères Patronelli sont de nouveau sur le podium de l'étape, mais cèdent la première place à leur compatriote Copetti.

Marcos Patronelli remporte l'édition 2013 devant Ignacio Casale et Rafal Sonik.

De son côté, Marcos Patronelli gère sa course et son heure d'avance.

Vainqueur du Dakar 2013 en quad, Marcos Patronelli sera de nouveau favori pour la prochaine édition du rallye-raid

En chef de file, le champion en titre, Marcos Patronelli qui sera suivi par Ignacio Casale et Rafal Sonik.

Le bleu y est à l'honneur, avec Cyril Despres qui s'offre un troisième succès, tandis que l'Argentin Marcos Patronelli s'impose en quad.

Il devance le héro local, Marco Patronelli de 2h35.

Les commandes sont toujours détenues par l'Argentin, Marcos Patronelli suivi du Chilien Ignacio Casale et du Polonais, Rafal Sonik.