Que Veut Dire AMBIENTALES EN LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• à l'environnement dans l' élaboration et l' application

Exemples d'utilisation de Ambientales en la elaboración y aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

La observancia de normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Il est essentiel de respecter les normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et la mise en œuvre des accords de désarmement et de maîtrise des armements.

Para concluir, quisiera recordar que por tres años consecutivos, esta Comisión ha adoptado la resolución presentada por los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados referida a la observancia de las normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme.
Pour terminer, je voudrais rappeler que, durant trois années consécutives, la Commission a adopté une résolution présentée par les États membres du Mouvement des pays non alignés portant sur le respect des normes écologiques dans l'élaboration et la mise en oeuvre d'accords portant sur le désarmement et le contrôle des armes.

La observancia de normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos tiene especial relevancia, considerando el unilateralismo que se pretende imponer en las relaciones internacionales.
Le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements revêt une importance particulière compte tenu de l'unilatéralisme que l'on entend imposer dans les relations internationales.

Por lo expuesto, la posición de nuestro país con respecto a estos puntos de la resolución es la de apoyar la observancia de normas ambientales en la elaboración y aplicación de acuerdos de desarme y control de armamentos, ya que estos principios son coherentes con los cuerpos legales antes mencionados.
En ce qui concerne les dispositions respectives de la résolution, l'Équateur encourage de ce fait le respect des normes environnementales lors de l'élaboration et de l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements, celles-ci étant conformes aux instruments juridiques mentionnés plus haut.

La Comisión de Desarme de las Naciones Unidas debe promover resoluciones que fomenten el multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación, la reducción de los presupuestos militares y el respeto por las normas ambientales en la elaboración y aplicación de acuerdos de desarme.
La Commission du désarmement des Nations Unies doit promouvoir les résolutions encourageant le multilatéralisme dans le domaine du désarmement et la non-prolifération, la réduction des budgets militaires et le respect des normes de l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement.

La observancia de normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos tiene especial relevancia y adquiere una importancia creciente reconocida por la comunidad internacional a través de la adopción sin votación de esta resolución por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements revêt une importance particulière et croissante aux yeux de la communauté internationale, comme le montre l'adoption, sans mise aux voix, de la résolution 64/33 par l'Assemblée générale.

Por séptimo año consecutivo y con el apoyo de la amplia mayoría de los Estados Miembros, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó durante su 57° período de sesiones una nueva resolución sobre la Observancia de las normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Pour la septième année consécutive et avec l'appui d'une large majorité d'États Membres, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté, à l'occasion de sa cinquante-septième session, une nouvelle résolution sur le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements.

En el contexto internacional actual, la observancia de normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos tiene especial relevancia, considerando el negativo impacto del unilateralismo que ha caracterizado la conducta de la principal potencia económica y militar.
Le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements revêt une importance toute particulière dans le contexte international actuel, vu les incidences négatives de l'unilatéralisme qui a caractérisé la conduite de la principale puissance économique et militaire.

La República de Cuba desea recordar que, por doce años consecutivos, la Asamblea General de las Naciones Unidas, con el apoyo de la inmensa mayoría de los Estados Miembros, ha adoptado una resolución sobre la Observancia de las normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos, iniciativa del Movimiento de los Países No Alineados, que cuenta con el decidido respaldo del Gobierno de nuestro país.
La République de Cuba tient à noter que chaque année, depuis 12 ans, l'Assemblée générale des Nations Unies adopte, par une immense majorité, une résolution sur le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements, initiative du Mouvement des pays non alignés qui a l'appui total du gouvernement de notre pays.

La observancia de normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos tiene especial relevancia y adquiere una importancia creciente, reconocida por la comunidad internacional a través de la adopción sin votación de la resolución 63/51 por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements est d'une pertinence particulière et prend une importance croissante que la communauté internationale a reconnue lorsque l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté sans mise aux voix la résolution 63/51.

Cuba desea recordar que, por 11 años consecutivos, la Asamblea General, con el apoyo de la inmensa mayoría de los Estados Miembros, ha adoptado una resolución sobre la observancia de las normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos, iniciativa del Movimiento de Países No Alineados que cuenta con el decidido respaldo del Gobierno de nuestro país.
Cuba tient à rappeler que, pendant 11 ans de suite, l'Assemblée générale, avec l'appui de l'immense majorité des États Membres, a adopté une résolution sur le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements, initiative du Mouvement des pays non alignés qui bénéficie du ferme soutien de son gouvernement.

Cuba reafirma que la observancia de normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos sobre desarme y control de armamentos tiene especial relevancia y adquiere una importancia creciente, reconocida por la comunidad internacional a través de la aprobación sin votación de la resolución 63/51 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Cuba réaffirme que le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements revêt une importance particulière et croissante aux yeux de la communauté internationale, comme le montre l'adoption, sans mise aux voix, de la résolution A/RES/63/51 par l'Assemblée générale.

A/C.1/69/L.41 Tema 96 t del programa-- Desarme general y completo: observancia de las normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos-- Indonesia: proyecto de resolución-- Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos[A C E F I R]-- 2 páginas.
A/C.1/69/L.41 Point 96 t-- Désarmement général et complet: respect des normes environnementales dans l' élaboration et l' application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Indonésie: projet de résolution-- Respect des normes environnementales dans l' élaboration et l' application des accords de désarmement et de maîtrise des armements[ A A C E F R]-- 2 pages.

Se siguieron las normas ambientales en la elaboración y aplicación del Acuerdo de Desarme y Control de Armamentos, y todos los demás acuerdos y convenciones están regulados de conformidad con la legislación de Georgia, en particular la Ley de Georgia sobre la Protección del Medio Ambiente, la Ley de Georgia sobre los Acuerdos Internacionales, el Código Administrativo de Georgia y el Código Penal de Georgia.
Les normes environnementales ont été suivies lors de l'élaboration et de l'application de l'Accord sur le désarmement et la maîtrise des armements, et tous les autres accords et conventions sont exécutés selon la législation géorgienne, notamment par la loi sur la protection de l'environnement, la loi sur les accords internationaux, le Code administratif et le Code pénal.

En tercer lugar, en relación con el proyecto de resolución A/C.1/64/L.12 relativo a la observancia de las normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos, con arreglo a el apartado n de el tema 96 de el programa, la sostenibilidad permanente de el medio ambiente mundial tiene una importancia crucial para las generaciones presentes y futuras.
Troisièmement, s'agissant du projet de résolution publié sous la cote A/C.1/64/L.12 relatif au respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements, au titre du point 96 n de l'ordre du jour, la viabilité continue de l'environnement mondial est d'une importance vitale pour les générations présentes et futures.

En el contexto internacional actual, la observancia de normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos tiene especial relevancia, considerando el unilateralismo que se pretende imponer en las relaciones internacionales, donde la superpotencia desata guerras de agresión en diferentes partes del mundo, utiliza indiscriminadamente todo tipo de armas y boicotea la posibilidad de asumir en el plano multilateral nuevos compromisos en la materia.
Dans le contexte international actuel, le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements est particulièrement pertinent vu l'unilatéralisme qui prétend s'imposer dans les relations internationales où la superpuissance déchaîne des guerres d'agression en diverses parties du monde, utilise sans discrimination tous les types d'armes et refuse d'envisager de prendre des engagements multilatéraux nouveaux en la matière.

En sus resoluciones 63/50 y 63/51, la Asamblea General aborda las cuestiones de la observancia de las normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos sobre desarme y control de armamentos y la promoción de el multilateralismo en la esfera de el desarme y la no proliferación, e invita a los Estados Miembros a comunicar información sobre las medidas que hayan adoptado en esas esferas.
Dans ses résolutions 63/50 et 63/51, l'Assemblée générale évoque le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements, ainsi que la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération et invite tous les États Membres à communiquer des informations sur les mesures qu'ils ont adoptées à cet égard.

Ambientales en la elaboración y la aplicación de los..
À l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords.

Ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos.
Relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement.

Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos.
Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords.

Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise.

Desarme general y completo: observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Désarmement général et complet: respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements.

Informe del Secretario General sobre la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos A/69/115.
Rapport du Secrétaire général sur le respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements(A/69/115);

A/57/121/Add.2- Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos- informe del Secretario General- adición.
A/57/121/Add.2- Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements- rapport du Secrétaire général- Additif.

Cuba seguirá trabajando, con sus modestos esfuerzos, por la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Dans la mesure de ses moyens, Cuba continuera d'agir en faveur du respect des normes applicables en matière d'environnement dans le cadre de l'élaboration et de l'application des accords sur le désarmement et la maîtrise des armements.

Mi delegación quisiera destacar la relevancia que tiene la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos véase A/C.1/64/L.12.
Selon ma délégation, il importe de respecter les normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de limitation des armements voir projet de résolution A/C.1/64/L.12.

La observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos se retirará el tema del programa"Otras medidas de desarme.
Observation des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements retiré du point de l'ordre du jour intitulé.

Sra. Fogante(Argentina): Mi delegación desea referirse al tema de la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Mme Fogante(Argentine)(parle en espagnol): Ma délégation souhaite aborder le thème du respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements.

A/61/113/Add.1 Tema 90 j- Desarme general y completo- Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos- Informe del Secretario General A C E F I R.
A/61/113/Add.1 Point 90 j-- Désarmement général et complet-- Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

A/C.1/58/L.27 Tema 73 g del programa- Desarme general y completo: Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos- Malasia: proyecto de resolución A C E F I R.
A/C.1/58/L.27 Point 73 g-- Désarmement général et complet: respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Malaisie: projet de résolution A A C E F R.