Que Veut Dire AMBIENTALES EN LA ELABORACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS en Français - Traduction En Français

• à l'environnement dans l' élaboration et l' application des accords
• environnementales dans l'élaboration et l' application des accords

Exemples d'utilisation de Ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos en Espagnol et leurs traductions en Français

Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise.

Sr. Sun(República de Corea)(interpretación del inglés): Mi delegación ha votado a favor del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/52/L.10/Rev.1, titulado“Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos”.
Sun(République de Corée)(interprétation de l'anglais): Ma délégation a voté pour le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/52/L.10/Rev.1, intitulé«Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements».

Desarme general y completo: observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Désarmement général et complet: respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements.

Observando que la 17ª Conferencia del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Argel del 26 al 29 de mayo de 2014, acogió con beneplácito la aprobación, sin votación, de la resolución 68/36, relativa a la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Notant qu'à sa dix-septième Conférence ministérielle, tenue à Téhérandu 26 au 31 août 201229 mai 2014 à Alger, le Mouvement des pays non alignés s'est félicité que l'Assemblée générale ait adopté, sans vote, la résolution 66/3168/36 sur le respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements.

Informe del Secretario General sobre la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos A/69/115.
Rapport du Secrétaire général sur le respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements(A/69/115);

En la 15ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el representante de Colombia, en nombre de los Estados Miembros que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados, presentó un proyecto de resolución titulado"Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos" A/C.1/51/L.14.
À la 15e séance, le 6 novembre, le représentant de la Colombie, au nom des États Membres qui sont membres du Mouvement des pays non alignés, a présenté un projet de résolution intitulé"Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements" A/C.1/51/L.14.

La observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos se retirará el tema del programa"Otras medidas de desarme.
Observation des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements retiré du point de l'ordre du jour intitulé.

El 4 de diciembre de 1998, la Asamblea General aprobó la resolución 53/77 J, titulada“Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos”, cuyo párrafo 5 reza así.
Le 4 décembre 1998, l'Assemblée générale a adopté la résolution 53/77 J, intitulée«Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements», dont le paragraphe 5 se lit comme suit.

La observación de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos se incluirá en el tema del programa"Asuntos conexos de desarme y seguridad internacional.
Observation des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements à placer sous le point de l'ordre du jour intitulé.

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General, recordando resoluciones anteriores, reafirmó la importancia de la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos, en particular en lo que se refiere a las armas nucleares.
À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale des Nations Unies, rappelant les résolutions antérieures, a réaffirmé l'importance du respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements, notamment en ce qui concerne les armes nucléaires.

A/C.1/53/L.26- Proyecto de resolución titulado“Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos” presentado el 23 de octubre de 1998 por Sudáfrica en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados.
A/C.1/53/L.26- Projet de résolution intitulé«Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements», présenté le 23 octobre 1998 par l'Afrique du Sud au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés.

Sr. García(Colombia)(interpretación del inglés): Es un honor para Colombia presentar, en nombre de los países no alineados, el proyecto de resolución sobre la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos, contenido en el documento A/C.1/51/L.14.
García(Colombie)(interprétation de l'anglais): C'est un honneur pour la Colombie que de présenter, au nom des membres des pays non alignés, le projet de résolution sur le respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements, qui fait l'objet du document A/C.1/51/L.14.

A/C.1/52/L.10- Proyecto de resolución titulado"Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos" presentado por Colombia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados) el 29 de octubre de 1997.
A/C.1/52/L.10- Projet de résolution intitulé"Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements", soumis le 29 octobre 1997 par la Colombie au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Mouvement des pays non alignés.

Observando que la 17ª Conferencia Ministerial de el Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Argel de el 26 a el 29 de mayo de 2014, acogió con beneplácito que la Asamblea General aprobara, sin votación, la resolución 68/36, relativa a la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.
Notant qu'à sa dix-septième Conférence ministérielle, tenue du 26 au 29 mai 2014 à Alger, le Mouvement des pays non alignés s'est félicité que l'Assemblée générale ait adopté, sans vote, la résolution 68/36 sur le respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements.

Mi delegación quisiera destacar la relevancia que tiene la observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos véase A/C.1/64/L.12.
Selon ma délégation, il importe de respecter les normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de limitation des armements voir projet de résolution A/C.1/64/L.12.

A/C.1/69/L.41 Tema 96 t del programa-- Desarme general y completo: observancia de las normas ambientales en la elaboración y aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos-- Indonesia: proyecto de resolución-- Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos[A C E F I R]-- 2 páginas.
A/C.1/69/L.41 Point 96 t-- Désarmement général et complet: respect des normes environnementales dans l' élaboration et l' application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Indonésie: projet de résolution-- Respect des normes environnementales dans l' élaboration et l' application des accords de désarmement et de maîtrise des armements[ A A C E F R]-- 2 pages.

A/61/113/Add.1 Tema 90 j- Desarme general y completo- Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos- Informe del Secretario General A C E F I R.
A/61/113/Add.1 Point 90 j-- Désarmement général et complet-- Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

A/C.1/50/L.41/Rev.1- Proyecto de resolución revisado titulado"Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos", presentado el 10 de noviembre de 1995 por Colombia en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados.
A/C.1/50/L.41/Rev.1- Projet de résolution révisé intitulé"Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements", présenté par la Colombie au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Mouvement des pays non alignés le 10 novembre 1995.

Sr. Lin Kuo-Chung(Secretario de la Comisión)(interpretación del inglés): El proyecto de resolución A/C.1/52/L.10/Rev.1, titulado“Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos”, fue presentado por el representante de Indonesia en la 16ª sesión, el 6 de noviembre de 1997.
Lin Kuo-Chung(Secrétaire de la Commission)(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution A/C.1/52/L.10/Rev.1, intitulé«Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements», a été présenté par le représentant de l'Indonésie à la 16e séance de la Commission, le 6 novembre 1997.

A/67/130/Add.1 Tema 95 q de el programa provisional-- Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos-- Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos-- Informe de el Secretario General[ A C E F I R]-- 5 páginas.
A/67/130/Add.1 Point 95 q de l' ordre du jour provisoire-- Respect des normes environnementales dans l' élaboration et l' application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Respect des normes environnementales dans l' élaboration et l' application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Rapport du Secrétaire général[ A A C E F R]-- 5 pages.

A/64/118/Add.1 Tema 96 n del programa provisional- Desarme general y completo- Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos- Informe del Secretario General A C E F I R.
A/64/118/Add.1 Point 96 n de l'ordre du jour provisoire-- Désarmement général et complet-- Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

A/C.1/58/L.27 Tema 73 g del programa- Desarme general y completo: Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos- Malasia: proyecto de resolución A C E F I R.
A/C.1/58/L.27 Point 73 g-- Désarmement général et complet: respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Malaisie: projet de résolution A A C E F R.

A/C.1/60/L.15 Tema 97 g del programa- Desarme general y completo: observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos- Proyecto de resolución patrocinado por un país A C E F I R.
A/C.1/60/L.15 Point 97 g-- Désarmement général et complet: Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Projet de résolution(une puissance) A A C E F R.

A/68/118/Add.1 Tema 99 m de la lista preliminar- Desarme general y completo: observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 2 páginas.
A/68/118/Add.1 Point 99 m de l'ordre du jour provisoire-- Désarmement général et complet: respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 2 pages.

El año pasado, la Asamblea General aprobó la resolución 52/38 E, titulada“Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos” por una abrumadora mayoría de votos de los Estados Miembros.
L'année dernière, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/38 E, intitulée«Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements», à une écrasante majorité des États Membres.

Por último, quisiera anunciar que este año la Comisión deberá adoptar nuevamente una decisión sobre el proyecto de resolución titulado“Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos”, que ha sido presentado en los dos últimos períodos de sesiones por el grupo de países no alineados.
Enfin, je tiens à annoncer que, cette année, la Première Commission doit encore une fois se prononcer sur un projet de résolution intitulé«Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements», semblable à ceux qui ont été présentés aux deux sessions précédentes par le groupe des pays non alignés.