Exemples d'utilisation de Amplios estudios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estudios& Apartamentos Amplios estudios y apartamentos con excelentes vistas Ver más.
Studios& Appartements Spacieux studios et appartements avec vue imprenable Voir plus.Ante una decisión de inversión de esta magnitud, los expertos de todos los países europeos productores decarbón efec tuaron amplios estudios teóricos.
Face à une décision d'investissement d'uneportée aussi importante, de vastes études théoriques ont été menées par des experts, dans tous les pays euro péens producteurs Los amplios estudios y suites del Amaroo tienen balcones con vistas al mar.
Les suites et les studios spacieux de l'établissement Amaroo possèdent un balcon donnant sur la mer.La expedición llevaría a cabo amplios estudios oceanográficos y otros trabajos científicos.
L'expédition devrait également procéder à une vaste recherche océanographique et scientifique.Los amplios estudios tienen TV por cable, reproductor de DVD, reproductor de CD, escritorio y utensilios de planchado.
Les spacieux studios disposent d'une télévision par câble, de lecteurs DVD et CD, ainsi que d'un bureau et de matériel de repassage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el presente estudioun nuevo estudionacional de estudiosaltos estudiosinternacional de estudiosprimeros estudiosamplio estudiolos estudios universitarios
propio estudioprimer álbum de estudio
Plus
Los cuatro Departamentos de Salud del ReinoUnido han realizado amplios estudios de los servicios maternoinfantiles prestados.
Les quatre Départements de la Santé duRoyaume-Uni ont procédé à des études complètes des prestations en matière de protection maternelle.Elija entre amplios estudios con cocina o apartamentos de uno o dos dormitorios con cocinas completamente equipadas, sala de estar independiente y lavandería privada.
Choisissez parmi nos studios spacieux avec équipement de cuisine et nos appartements à une ou deux chambres avec cuisines entièrement équipées, salon séparé et blanchisserie privée.Dada su importancia,la Comisión Mundial de Presas inició amplios estudios sobre la cuestión y llegó a la conclusión de que.
Étant donné l'importance de ces questions, la Commission mondiale desbarrages a entrepris une étude approfondie de la question et est arrivée à la conclusion suivante.Deben realizarse amplios estudios sobre el terreno de manera sistemática para definir las necesidades de tecnología, capacitación y seguridad de las fuerzas de las Naciones Unidas.
Il faut conduire des études globales continues sur le terrain en vue de déterminer les besoins des forces des Nations unies en matière de technologie, d'information et de sécurité.La respuesta a esta pregunta fue larga mente tratada en la conferencia de DublinÍ'es tema prioritario en amplios estudios mandados por la Comunidad Europea.
La réponse à cette question a été largement traitée pendant la conférence Las TLD se pueden utilizar para amplios estudios, pero son poco prácticas en departamentos de radiología cargados de trabajo.
Les dosimètres TLD peuvent s'utiliser pour de grandes enquêtes, mais ils sont inutilisables dans des servicesEl Howard Johnson Jinghope Serviced Residence Suzhou, situado a 800 metros de la estación de metro Xinghujie(línea 1),ofrece amplios estudios con diseño y muebles contemporáneos.
Installé à 800 mètres de la station de métro Xinghujie(ligne1), l'Howard Johnson Jinghope Serviced ResidenceSuzhou propose des studios spacieux affichant un design et un mobilier contemporains.La cuestión del petróleo yel gas natural requiere amplios estudios no sólo de los aspectos científicos y técnicos sino también de los políticos y económicos.
L'examen de la question du pétrole etdu gaz naturel demandera une étude approfondie non seulement des aspects scientifiques et techniques mais aussi des aspects politiques et économiques.Particular importancia revisten las resoluciones recientes de la Asamblea Mundial de la Salud 42.19(véase el apéndice I) y 43.16(véase el apéndice II)que favorecieron la ejecución de amplios estudios.
Il convient tout particulièrement de signaler les récentes résolutions 42.19(annexe I) et 43.16(annexe II) de l'Assemblée mondiale de lasanté qui ont débouché sur des études approfondies.La Segunda Administración de Radio yTelevisión realiza periódicamente amplios estudios a fin de examinar el nivel de representación de las minorías en los medios de comunicación.
Le deuxième Office de télévision etde radio se livre systématiquement à des enquêtes exhaustives pour vérifier le degré de représentation des minorités dans les médias.Los amplios estudios y la reputación de Benzi como un hombre de conocimiento y erudito ayudaron a dar forma al crecimiento de la medicina como una profesión respetada en función de un repositorio de conocimiento autorizado.
Les études approfondies de Benzi et sa réputation d'homme de savoir et d'érudition ont contribué à donner forme au développement de la médecine en tant que profession respectée basée sur un référentiel de connaissances faisant autorité.Metadrol utiliza una fórmula clínicamenteprobada que ha demostrado en amplios estudios para aumentar la fuerza, mejorar revitalizantes musculares y disminuir la fatiga muscular.
Metadrol utilise une formule testée cliniquement quia été prouvée dans des études approfondies pour augmenter force, améliorer revovery musculaire et diminuer la fatigue musculaire.Los amplios estudios que realizamos entre los clientes permiten a nuestro equipo de ingenieros de diseño europeos dedicado crear productos que superarán sus expectativas, proporcionándole las herramientas para comunicar con confianza.
Les grandes études consommatueurs que nous menons offrent la possibilité à nos ingénieurs produits européens de développer des produits dépassant vos attentes, vous offrant les outils adéquats pour communiquer en toute confiance.El Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR)ha realizado amplios estudios sobre las tierras arboladas de Miombo y está evaluando también la situación imperante en América Latina.
Le Centre pour la recherche forestière internationale(CIFOR)a réalisé des études approfondies des terres boisées de Miombo et a entrepris d'évaluer la situation en Amérique latine.El amplio comercio que el Inglés desarrollado en Bombay y otras partes de la India dio ocasión a losestudiosos Inglés para hacer amplios estudios en este nuevo campo de investigación oriental.
Le grand commerce dont l'anglais développé à Bombay et d'autres parties de l'Inde a donné l'occasion à deschercheurs anglais de faire des études approfondies dans ce nouveau domaine de recherche orientale.Se realizaron también amplios estudios de la aplicación de datos de multisensores para analizar las condiciones de la humedad del suelo y la vegetación de las zonas de humedales.
On a également effectué des études approfondies sur l'utilisation de données obtenues à partir de capteurs multiples pour analyser l'humidité du sol et l'état de la végétation dans les zones humides.Teniendo en cuenta que la formación de un Mercado Común Islámico es un proceso delarga duración que requiere amplios estudios y a la vez sus propios acuerdos de aplicación y seguimiento;
Prenant en compte le fait que la création d'un marché commun islamique est une œuvre delongue haleine, requérant des études exhaustives en même temps que des dispositions pour en assurer l'exécution et le suivi.Esta propiedad también cuenta con amplios estudios y suites de un dormitorio, que están muy bien diseñadas y decoradas con estilo elegante y contemporáneo para que su estancia sea inolvidable.
Cette propriété a aussi des studios spacieux et suites avec une chambre, qui sont magnifiquement décorées et meublées dans le goût contemporain et élégant pour que votre séjour soit mémorable.Teniendo en cuenta que el establecimiento de un Mercado Común Islámico es un proceso delarga duración que requiere amplios estudios y los correspondientes acuerdos de aplicación y seguimiento.
Prenant en compte le fait que la création d'un marché commun islamique est une œuvre de longue haleine,requérant des études exhaustives en même temps que des dispositions pour en assurer l'exécution et le suivi.En 1998 se iniciaron tres amplios estudios, atendiendo a la propuesta de un grupo de trabajo integrado por expertos de diversos campos de la administración, cuyo propósito era preparar un sistema de vigilancia.
Trois études approfondies ont été entreprises en 1998, à la suite d'une proposition d'un groupe de travail composé d'experts de divers secteurs de l'administration, en vue de définir un système de surveillance.En consecuencia, el CDR solicita a la Comisión que, antesde la entrada en vigor de la Unión Monetaria, lleve a cabo amplios estudios sobre sus consecuencias socioeconómicas para los entes locales y regionales de Europa y que le comunique los resultados.
En conséquence, le CdR demande à la Commission de procéder,avant l'entrée en vigueur de l'Union monétaire, à des études approfondies sur les conséquences socioéconomiques de cette Union pour les collectivités régionales et locales en Europe et d'informer le CdR sur ces analyses.Esta preciosa residencia propone amplios estudios amueblados con gusto; todos los alojamientos disponen de aire acondicionado, camas de grandes dimensiones, conexión VDSL, conexión inalámbrica a internet y Tv de pantalla plana.
Cette magnifique résidence propose des studios spacieux et meublés avec goût, chaque appartement dispose de climatisation, de lits king-size, accès Internet sans fil et de téléviseur à écran plat.Métodos: Amplios estudios nacionales y estudios de caso sobre prácticas innovadoreas en 4 países(Francia, Alemania, Italia y Países Bajos); estudios más reducidos(incluidos estudios de caso) en Irlanda, España y Reino Unido, más otros estudios reducidos en Grecia y Portugal.
Méthodes: grandes études nationales et Se recomienda que se inicien amplios estudios sobre estas cuestiones importantes para poder comprender mejor estos fenómenos y facilitar la elaboración de políticas y programas destinados a combatirlos eficazmente.
Il lui recommande d'entreprendre des études approfondies de ces questions importantes pour permettre une meilleure compréhension de ces phénomènes et faciliter l'élaboration de politiques et de programmes efficaces en vue de les combattre.Se habían emprendido amplios estudios e investigaciones, que habían conducido a la prohibición de la importación de los desechos peligrosos y la publicación, en 1992, del estudio Hazardous Waste in South Africa, en cinco volúmenes.
Des travaux de recherche et études approfondis avaient été entrepris, débouchant sur l'interdiction de l'importation de déchets dangereux et la publication- en 1992- d'une 
