Exemples d'utilisation de Realizar un estudio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Realizar un estudio.
El OOPS confirma que tiene previsto realizar un estudio de viabilidad.
L'Office confirme qu'il prévoit de mener l'étude Iii realizar un estudio epidemiológico, de conformidad con el artículo 7;
La Comisión no considera conveniente realizar un estudio a este respecto.
Se prevé realizar un estudio de viabilidad a ese respecto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
Se necesitan 9,1 millones de dólares para realizar un estudio mundial.
No es necesario realizar un estudio previo de observación.
Il n'est pas nécessaire de procéder à une étude d'observation préliminaire.En 1995, aprobó la resolución 50/70 B, titulada“Armas pequeñas”,sobre la que el Japón tomó la iniciativa, con miras a realizar un estudio completo sobre la cuestión.
En 1995, elle a adopté la résolution 50/70 B,intitulée«Armes de petit calibre», à l'initiative du Japon, afin de faire une étude de grande envergure sur la question.Realizar un estudio internacional sobre la comercialización de la música.
Réalisation d'une étude internationale sur la commercialisation de la musique.El objetivo de la misión de investigación era realizar un estudio cualitativo del proyecto piloto Partnership Schools for Liberia.
L'objectif Realizar un estudio nacional de la salud de la mujer en las Antillas Neerlandesas.
Se señaló quela Comisión no solo debería realizar un estudio sobre el tema, sino también ofrecer resultados útiles y prácticos para los Estados.
On a proposé à laCDI non seulement d'entreprendre une étude sur le sujet, mais aussi de fournir des résultats utiles et pratiques pour les États.Realizar un estudio preliminar sobre las posibles aplicaciones de los sensores y tecnologías de vigilancia.
Effectuer une étude préliminaire sur la possibilité d'utiliser divers capteurs et techniques de contrôle.Al parecer hay subrepresentación de los grupos distintos de los kazajos en la administraciónpública por lo que el Gobierno debería realizar un estudio para determinar las razones.
Il semble que les groupes non kazakhs soient sous-représentés dans la fonction publique.Le Gouvernement devrait faire une étude pour en déterminer les raisons.Se solicitan recursos para realizar un estudio que permita determinar cuál es el mejor plan de aplicación.
Des ressources sont demandées pour effectuer une étude qui permettra de définir le meilleur plan de mise en application.Realizar un estudio para determinar el número de niños que viven o trabajan en circunstancias especialmente difíciles.
Réalisation d'une étude afin de déterminer le nombre d'enfants qui vivent ou travaillent dans des conditions particulièrement difficiles.El Ministerio para el Adelanto de laMujer, la Infancia y la Familia prevé realizar un estudio minucioso sobre este fenómeno y sus diferentes manifestaciones.
Le Ministère chargé Realizar un estudio conjunto sobre el problema de la trata de niños, contando con la participación de una institución académica internacional;
Effectuer une étude commune sur le trafic d'enfants avec la participation d'une institution universitaire internationale;Pakistán ha ampliado en gran medida sus servicios de laboratorio,y además planifica realizar un estudio a escala nacional e iniciar un programa de tratamiento contra la tuberculosis multirresistente.
Le Pakistan a grandement élargi ses services Realizar un estudio sobre el desarrollo de las carreras de las mujeres que aspiran a puestos superiores, con miras a suprimir los obstáculos.
D'effectuer une étude sur le déroulement des carrières des femmes ayant vocation aux emplois supérieurs, afin d'en corriger les blocages.Los miembros del Consejo acordaron realizar un estudio experimental tomando como base el presupuesto de la administración central.
Les membres du Conseil ont décidé d'entreprendre une étude pilote dans le cadre du budget de l'administration centrale.Realizar un estudio sobre la magnitud y las causas del fenómeno de los niños de la calle y elaborar una política para mitigarlo y prevenirlo.
Effectuer une étude sur l'ampleur et les causes du phénomène des enfants des rues et élaborer El Comité recomiendaal Estado parte realizar un estudio sobre el alcance y las causas del problema de las castas y adoptar una estrategia para su eliminación.
Le Comité recommande à l'État partie d'entreprendre une étude sur l'ampleur et les causes du problème des castes et d'exécuter Realizar un estudio sobre las prácticas para la prevención de la delincuencia relacionada con las drogas en terceros países_BAR_ 2008_BAR_ COM_BAR_ Estudio completado_BAR.
Effectuer une étude sur les pratiques en matière de prévention de la criminalité liée à la drogue dans les pays tiers. _BAR_ 2008 _BAR_ COM _BAR_ Debemos analizarlo en el Parlamento, debemos realizar un estudio y debemos celebrar una conferencia, pero ya sabemos que hay tres factores interrelacionados.
Nous devons l'analyser au Parlement, nous devons faire une étude, nous devons Además, debía realizar un estudio de la relación entre el comercio electrónico y la propiedad intelectual, en colaboración con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
Elle devrait aussi faire une étude sur les liens entre le commerce électronique et la propriété intellectuelle, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.En particular, se sugirió quetal vez el UNIDIR podría realizar un estudio exhaustivo sobre la guerra cibernética y la seguridad cibernética, así como sobre sus efectos en la seguridad internacional.
En particulier, il aété avancé que l'UNIDIR pourrait effectuer une étude approfondie sur la guerre de l'information, la sécurité cybernétique et la sécurité internationale.Elaborar directrices y realizar un estudio sobre cuestiones de género para orientar todas las decisiones sobre recursos humanos;
Élaborer des directives et effectuer une étude sur l'égalité des sexes pour guider toutes les décisions affectant les ressources humaines;En esa reunión se propuso realizar un estudio conjunto sobre el artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Il a été proposé d'entreprendre une étude commune sur l'article 7 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.Iii Es preciso realizar un estudio serio del problema de la aplicación de determinados artículos de la Convención en algunas situaciones sociales y políticas.
Iii Il est nécessaire de réaliser une étude sérieuse du problème 
