Exemples d'utilisation de And efficient en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fecha de recogida Fecha de regreso Por favor ingrese 3 o más caracteres Lea todas las opinionesen"Everything was effortless and efficient.
Date de départ Date de retour Veuillez saisir 3 caractères ou plus Voir tous les avis voyageurs"The staff were very friendly,helpful and efficient.El escenario de las operaciones,cuyo«nombre codificado» es SEM 2000[«Sound and Efficient Management»(Gestión buena y eficaz)], consta de tres fases.
Le théâtre des opérations, dont le nom de codeest SEM 2000(Sound and Efficient Management- Gestion saine et efficace), comporte trois phases, dont les deux premières ont consisté, pour la Commission.Me refiero a la mejora de la gestión financiera y del control de la utilización de los fondos públicos en el marco del programaSEM 2000 Sound and Efficient Management.
Je pense à l'amélioration de la gestion financière et du contrôle de l'utilisation des de niers publics dans le cadre deSEM 2000 sound and efficient management.Los trabajos de aplicación de lainiciativa SEM 2000(«Sound and Efficient Management») de la Comisión, encaminada a promover una gestión sana y eficaz de los recursos, continuaron en 1999.
Les travaux de mise en œuvre de l'initiative de laCommission SEM 2000(«Sound and Efficient Management»), qui vise à promouvoir une gestion saine et efficace des ressources, se sont poursuivis en 1999.Los controles efectuados por los servicios de la Comisión forman parte de la iniciativaSEM 2000 Sound and Efficient Management: Gestión Sana y Eficaz.
Les contrôles effectués par les services de la Commission s'inscrivent dans le cadre de l'initiativeSEM 2000 Sound and Efficient Management/ Gestion Saine et Efficace.En efecto, el S.E.M. 2000(Sound and Efficient Financial Management) es un ambicioso programa que trata de mejorar la gestión de los caudales públicos manejados por la Comunidad y de evitar el fraude.
En effet, le S.E.M. 2000(Gestion financière saine et efficace) est un programme ambitieux qui a pour but d'améliorer la gestion des ressources publiques administrées par la Communauté Programa de la Comisión para mejorar, en la perspectiva del año 2000,la gestión de los créditos comunitarios Sound and Efficient Management- Gestión sólida y eficaz.
Programme de la Commission notamment pour améliorer, à l'horizon 2000,la gestion des crédits communautaires sound and efficient management- gestion saine et efficace.CHIRplus TC se puede utilizar para la planificación de enlaces de radio, IoT inalámbrico( Internet de Cosas), PMR( TETRA, DMR), Smart Grids,etc. Descargue nuestros folletos CHIRplus TC Brochure:User-friendly and Efficient Planning of Reliable Radio NetworksEN ES Internet de las cosas Servicio fijo Servicio móvil Red inteligente Internet de las cosas( IoT) e Industria 4.0 El Internet de las cosas( IoT) y la Industria 4.0 tendrán un mayor impacto en nuestra vida personal y profesional.
CHIRplus_TC peut être utilisé pour planifier des liaisons radio, l'IoT(Internet des Objets) sans fil, des PMR(TETRA, DMR), des grilles intelligentes, etc. Téléchargez notre brochure CHIRplus_TC Brochure:User-friendly and Efficient Planning of Reliable Radio NetworksEN ES Internet des objets Service fixe Service mobile Réseau intelligent Internet des objets(IoT) et Industrie 4.0 L'Internet des objets(IoT- Internet of Things) et l'Industrie 4.0 vont affecter en profondeur nos vies personnelle et professionnelle.Servicio al cliente Calidad del coche La relación del precio con la calidad Renata Un coche alquilado en Kraków, Lotnisko-Balice en 2018-02-21 Very good,quick and efficient service.
Service clients Qualité de la voiture Le ratio du prix à la qualité Renata Une voiture louée dans Kraków, Lotnisko-Balice sur 2018-02-21 Very good,quick and efficient service.La cuestión de las iniciativas de seguridad y sus repercusiones se habían tratado en las publicaciones Container Security: Major Initiatives and Related International Developments y Trade and Transport Facilitation:Building a Secure and Efficient Environment for Trade, así como en una sesión de la XI UNCTAD.
La question des mesures de sécurité et de leurs incidences avait été traitée dans les publications Container Security: Major Initiatives Servicio al cliente Calidad del coche La relación del precio con la calidad Kevin Un coche alquilado en Rzeszów, Lotnisko-Jasionka en 2017-05-13 The process of collecting the vehiclewas very fast and efficient.
Service clients Qualité de la voiture Le ratio du prix à la qualité Kevin Une voiture louée dans Rzeszów, Lotnisko-Jasionka sur 2017-05-13 The process of collecting the vehiclewas very fast and efficient.En este contexto, los ministros manifestaron su apoyo al ejercicio de reforma emprendido por la Comisión con miras a una gestión sana yeficaz"Sound and efficient management SEM 2000.
Dans ce contexte, les ministres ont également donné leur appui à l'exercice de réforme poursuivi par la Commission pour une gestion saine etefficace Sound and efficient management SEM 2000.En este sentido, quiero añadir que van a aprobarse algunas de las propuestas de la Sra. Wemheuer sobre el tratamiento que se da a los medios de la UE a través del proyectode la Comisión SEM 2000, el proyecto«Sound and Efficient Management».
Dans ce contexte, je voudrais ajouter que certaines de ses propositions concernant le traitement des ressources de l'UE seront prises en considération à travers le projet SEM 2000 de la Commission,c'est-à-dire le projet sur une«Gestion saine et efficace».La creación de este grupo, aprobado por el Consejo Europeo de Madrid, se sitúa en el marco de la aplicación de la tercera fase de la iniciativa de la Comisión por una gestión financiera sana yeficaz«Sound and efficient management», SEM 2000.
La création de ce groupe, approuvée par le Conseil européen de Madrid, se situe dans le cadre de la mise en œuvre de la troisième phase de l'initiative de la Commission pour une gestion financière saine etefficace«Sound and efficient manage ment»- SEM 2000.De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A4-0331/96) del Sr. Colom i Naval, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el programa de la Comisión para la mejora de lagestión financiera Sound and Efficient financial Management 2000 S.E.M. 2000.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0331/96) de M. Colom i Naval, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le programme de la Commission pour l'amélioration de lagestion financière Sound and efficient financiel management- SEM 2000.Considerando que se ha realizado una evaluación exante sobre un programa plurianual de servicio voluntario de manera independiente según los prin cipios desarrollados por la Comisión en relación con la segunda etapa delprograma SEM 2000(«Sound and efficient management»);
Considérant qu'une évaluation ex ante portant sur un programme pluriannuel de service volontaire a été menée de façon indépendante suivant les principes développés par la Commission concernant la deuxième étape duprogramme SEM 2000(«Sound and efficient management»);Kadeploy: Scalable, efficient and reliable cluster provisioning solution, 422 días en preparación, última actividad hace 419 días.
Kadeploy: Scalable, efficient and reliable cluster provisioning solution, en préparation depuis 422 jours, dernière modification il y a 419 jours.Lo diré en inglés:"and an efficient control of arms exports" y un control eficaz de las exportaciones de armas.
The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization andin promoting their efficient use: case studies on current initiatives and their policy implications" UNCTAD/ECDC/246.
The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization andin promoting their efficient use: Case studies on current initiatives New Challenges for Public Administration inthe Twenty-first Century: efficient civil service and decentralised public administration, Actas, Tercera Conferencia Internacional, Beijing, 1996 distribución: IOS Press.
New Challenges for Public Administration inthe Twenty-first Century: efficient civil service and decentralised public administration, travaux de la troisième Conférence internationale tenue à Beijing, 1996 distribution IOS Press.Ii Evolución institucional y normativa en lo relativo a las corrientes privadas Esta parte se basa en el informe titulado"The role of regional capital markets inenhancing resource mobilization and in promoting their efficient use" UNCTAD/ECDC/246.
Ii Flux de capitaux privés: évolution des institutions et de la réglementation Cette section est fondée sur le rapport intitulé"The role of regional capital markets inenhancing resource mobilization and in promoting their efficient use" UNCTAD/ECDC/246.De la relación de medidas que pueden facilitar la cooperación cabe citar El estudio detallado de estas propuestas puede verse en“The role of regional capital markets inenhancing resources mobilization and in promoting their efficient use”, UNCTAD/ECDC/246, 31 de agosto de 1994.
Parmi les mesures qui pourraient contribuer à promouvoir la coopération, on mentionnera les suivantes Pour une analyse détaillée de ces propositions, voir le document UNCTAD/ECDC/246 du 31 août 1994, intitulé«The role of regional capital markets inenhancing resource mobilization and in promoting their efficient use».La empresa noruega Tollpost-Globalparticipa en unproyecto internacional llamadoGreentrip Global Reactive Efficient and Environmentally Friendly Transport Logistics[Logística de transporte eficiente yrespetuosa con el medio ambiente reactiva global] queconsiste en desarrollar un nuevo sistema informatizado de logística y de comunicaciones con el objetivo dereducir los kilómetros totales por vehículo en un 25%y los costes en un 10.
La société norvégienne Tollpost-Globalparticipe àunprojet international appelé«Greentrip»(Globalreactive efficient and environmentally friendlytransport logistics), qui a pour objet de concevoir unnouveau système informatique de logistique et decommunication et d'abaisser le nombre total devéhicules-kilomètres et les coûts de 25 et de 10 %respectivement.Se sigue aa la ceremonia deentrega de los precios la conferencia"Design and operation of fouel efficient ships", organizada de Genoa Branch del Real Institución of Naval Architects, en el ámbito del que se destacó la importancia de la innovación para mejorar la eficacia energética del transporte marítimo.
À la cérémonie de remise des prixest suivi la conférence«Design and operation of fouel efficient ships», organisée de Genoa Branch du Royal Institution of Naval Architects, dans le domaine dont elle a été soulignée l'importance de l'innovation pour améliorer l'efficacité énergétique du transport maritime.En el mercado de los Estados Unidos, que es más importante, la competencia de las importaciones ha tenido un efecto relativamente más intenso en materia de eficiencia sobre las industrias que estaban más concentradas de lo necesario para conseguir economías de escala Véase J. M. Macdonald,"Doesimport competition force efficient production?", Review of Economics and Statistics(1994), vol. 76, págs. 721 a 727, y Scherer y Ross, op. cit., págs. 438 y 439 y 670 a 672.
Aux Etats-Unis, qui est un marché plus grand que les précédents, la concurrence des importations a davantage contribué à l'efficience dans des branches où le degré de concentration était supérieur à ce qui était nécessaire pour réaliser des économies d'échelle Voir J.M. Macdonald,"Doesimport competition force efficient production?", Review of Economics and Statistics(1994), vol. 76, p. 721 à 727, Se recordó que tanto la recomendación 33 del UN/CEFACT"Recommendation and Guidelines on Establishing a Single Windowto Enhance the Efficient Exchange of Information between Trade and Government" como su recomendación 35"Establishing a Legal Framework for International Trade Single Window" impartían orientación respecto de cuestiones jurídicas concernientes al funcionamiento de un servicio de ventanilla electrónica única.
Il a été rappelé que la recommandation 33 du CEFACT-ONU, intitulée"Recommandation et lignes directrices en vue de la mise en place d'un guichet unique pour rendre plus efficaces les échanges d'informations entre les opérateurs commerciaux et l'Administration" et sa recommandation 35, intitulée"Création du cadre juridique d'un guichet unique pour le commerce international", contenaient des orientations spécifiques sur les aspects juridiques du fonctionnement des guichets uniques électroniques.
