Exemples d'utilisation de Andas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo andas,?
Comment va?¿Andas solo,?
Tu es en solo?¿Cómo andas, Liz?
Andas muy rápido.
¿Todavía andas con…?
Tu es encore avec?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Andas muy despacio.
¡mira por donde andas!
Regarde où tu vas!¿Cómo andas, Minion?
Comment ça va, Minion?Andas muy deprisa para nada.
Tu marches bien vite pour rien.¿Cómo andas hoy?
Comment ça va, aujourd'hui?¿Andas buscando comprar un volantor?
¿Por qué andas raro?
Pourquoi tu marches bizarrement?¿Primero andas con ellos y ahora robas cosas?
¡Mira por dónde andas, desquiciado!
Regarde où tu vas, malade!Parece que andas con gente más distinguida que de costumbre.
On dirait que tu traînes avec des gens plus class que d'habitude.Yo no entiendo por qué andas con ese imbécil.
Je ne comprends pas pourquoi tu traînes avec ce trou du cul.¿Con quién andas, cuando no estás de picnic conmigo?
Tu traînes avec qui quand t'es pas avec moi?¿Esta es la clase de perdedores con los que andas ahora, Enano?
Tu traînes avec ce genre de tocards, maintenant, Nabot?Mírate, andas con oxígeno.
Regarde-toi, tu es sous oxygène.Mira, sé que tienes tus diferencias conmigo, sé que andas furioso.
Ecoute, je sais qu'on a des différents, et que tu es furieux.Que todavia andas con ese?
Si andas en este Espíritu, entonces vences en la tentación.
Si tu marches selon cet Esprit, Yo diría que andas alrededor de 154.
Je dirais que tu es à 154.La operación acabó bien, Bill pero andas sobre hielo delgado.
L'opération s'est bien terminée Bill mais tu marches sur des oeufs.Por qué andas con este pringao?
Pourquoi tu traînes avec ce loser?¿Desde cuando andas con ese tipo?
Depuis quand tu traînes avec ce mec?¿Todavía andas con esta habichuela?
Tu traînes encore ce cornichon?¿Desde cuándo andas con neonazis?
Depuis quand tu marches avec des néo-nazis?Pero tú también andas tras de ellos. Y por eso estás en Berlín.
Mais vous êtes aussi sur leurs traces, d'où votre présence à Berlin.¡Y, sin embargo, ya andas por los 30… 32!
Et pourtant, tu vas bien sur tes 30… 32!
