Exemples d'utilisation de Ansiosamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así que espero ansiosamente.
Ansiosamente espero tu regreso.
Te he estado buscando ansiosamente.
Ansiosamente esperando a su hermana.
Mira, tu padre y yo hemos buscado Usted ansiosamente.
Regardez, votre père et j'ai cherché Vous anxieusement.
On traduit aussi
Ansiosamente, fui allí para buscarle.
Je m'y précipitai pour le trouver.Ella también está esperando ansiosamente a Papá Noel y sus regalos.
Elle attend également ardemment pour le Père Noël et ses cadeaux.Espera ansiosamente la pronta conclusión de un texto definitivo.
Camila, ahora embarazada, espera ansiosamente las cartas de su marido.
Camila, enceinte, guette anxieusement des lettres de son époux.El Prof. Tom Nesbitt yel Coronel John Evans esperan ansiosamente.
Le Professeur Tom Nesbitt etle colonel John Evans attendent anxieusement.Es cierto, estaba coloreando ansiosamente el cuaderno de dibujo en negro.
En effet, je coloriais avec empressement le cahier en noir.Luego ansiosamente abrir el sobre y obtener el preciado poco de noticias, feliz y con ganas de leer la escritura pausada de un amigo.
Puis ardemment ouvrir l'enveloppe et obtenir le peu précieux de nouvelles, heureux et impatient de lire l'écriture tranquillement un ami.No debemos decepcionar a Dios quien espera ansiosamente que lleguemos a ser santos.
Nous ne devons pas décevoir Dieu qui attend avec angoisse que nous devenions sanctifiés.Mi Novia ha esperado ansiosamente por Mí y YO vengo a reclamar Mi Novia. YO nunca veo la raza ó religión.
MA Mariée a anxieusement attendu MON retour et JE reviens pour reprendre MA Mariée. JE ne vois jamais une race ou une religion.Nuestros pequeños ojos impacientes que aguardan ansiosamente su llegada del horno al countertop.
Espero ansiosamente que, en relación con esta cuestión y con tantas otras cuestiones que nos interesan a todos, podamos encontrar una solución práctica y aceptable.
J'espère vivement que nous trouverons une solution pratique et acceptable sur ce point, comme sur un grand nombre de questions présentant un intérêt commun.Deben llegar hoy, y todos están esperando ansiosamente para ver si lo lograrán o no.
Leur arrivée est prévue pour aujourd'hui, et tout le monde attend avec anxiété de voir s'ils réussiront ou non.El Comité espera ansiosamente que Jordania firme el Protocolo Facultativo y las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.
Le Comité espère vivement que la Jordanie signera le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et qu'il fera les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.La constelación de Andrómeda,la fértil princesa estelar que espera ansiosamente la llegada de su joven pretendiente, es uno de los miembros de esta pareja celestial.
La constellation d'Andromède,la fertile princesse des cieux qui attend impatiemment l'arrivée de son fringant prétendant, est l'un des deux partenaires du couple étoilé.Jim salió primero, y con mucho cuidado asistido a su anciana madre, que se aferró a su brazo,y miró ansiosamente, como si esperara que el perseguidor cada momento.
Jim est sorti le premier, et soigneusement assisté à sa vieille mère, qui s'accrochait à son bras,et regarda anxieusement, comme si elle attendait le poursuivant chaque instant.Todos esperaban ansiosamente la noticia que cayó como una bomba.
Tous attendaient anxieusement la nouvelle qui fit l'effet d'une bombe.Aunque, por supuesto, nosotros esperamos ansiosamente algo… sobre la condición del presidente Reagan.
Bien sûr, nous attendons anxieusement des nouvelles… concernant la condition du président Reagan.La delegación india espera ansiosamente que la Asamblea General adopte en el próximo período extraordinario de sesiones una declaración sobre los principios rectores de reducción de la demanda.
La délégation indienne espère vivement que l'Assemblée générale adoptera à sa prochaine session extraordinaire une déclaration concernant les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande.La"V" Word CookbookPrevista Mientras que usted está esperando ansiosamente el lanzamiento de The"V" Cookbook Palabra, usted puede tener una vista previa.
Le"V" Parole CookbookPreview Pendant que vous êtes attendent impatiemment la sortie de The"V" Cookbook Word, vous pouvez avoir un aperçu.¿Es usted un padre expectante que espera ansiosamente ese pequeño paquete de la alegría?¿Todavía, usted y su esposo todavía están buscando ese nombre perfecto?
Êtes- vous un parent en expectative attendant impatiemment ce petit paquet de joie? Cependant, vous et votre conjoint recherchez toujours ce nom parfait? Puits… frouir pas plus!Por lo tanto, los compañeros del Profeta se levantó,deseando ansiosamente para ver a quien se le dará la bandera, y cada uno de ellos deseaba tener la bandera.
Ainsi, les compagnons du Prophète se leva,souhaitant ardemment de voir à qui le drapeau sera donnée, et chacun d'entre eux souhaitait être accordé au drapeau.Señor Presidente, esperamos ansiosamente la respuesta de la Comisión a esta pregunta.
Monsieur le Président, nous attendons avec anxiété la réponse de la Commission à ces questions.Era el Conejo Blanco, trotar lentamente de nuevo,y busca ansiosamente como fue, como si hubiera perdido algo, y oyó que murmuraba para sí mismo"El.
C'était le Lapin Blanc, au trot lent de retour,et en regardant anxieusement que il est allé, comme si elle avait perdu quelque chose, et elle entendit murmurer à lui-même"L.Justo en este momento estamosobservando a nuestros asociados esperar ansiosamente a que el Cielo haga sonar el cuerno sagrado y que empiece una nueva era para la humanidad.
Nous voyons présentement nos associés attendre impatiemment que les Cieux fassent retentir le cor sacré et commencent la nouvelle ère pour l'humanité.Los visitantes y la prensa de todo el mundo esperan ansiosamente esta feria, considerada el evento europeo más importante de este segmento de mercado en rápido crecimiento.
Les visiteurs et la presse du monde entier attendent impatiemment cette manifestation, considérée comme l'évènement européen le plus important pour ce segment de marché qui jouit d'une croissance rapide.
