Exemples d'utilisation de Antes de que pase algo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sáquenlos antes de que pase algo más!
Avant qu'il n'arrive autre chose!¡Antes de que pase algo horrible!
Destrúyanlo antes de que pase algo malo!
Il faut la détruire pendant qu'on le peut!¡Antes de que pase algo terrible!
Puedo llegar a él antes de que pase algo.
Je peux l'attraper avant que quelque chose se passe.Antes de que pase algo terrible, por favor, encuéntralo.
Avant que quelque chose d'effroyable ne lui arrive, trouve-le.¿Cuál es tu problema?- Me voy a ir antes de que pase algo.
Bájalo antes de que pase algo.
Pose-le avant qu'il se passe quelque chose.¿No crees que deberías irte del país antes de que pase algo?
Iros antes de que pase algo.
Cassez vous avant qu'il se passe quelque chose.Por eso necesitas irte antes de que pase algo.
C'est pourquoi tu dois partir avant que quelque chose d'autre arrive.Incluso sería bueno para ti que abandonaras antes de que pase algo.
Tu ferais bien de la lâcher aussi avant que quelque chose n'arrive.Pues quiero aprovecharlo antes de que pase algo que les mine la fuerza.
Hé bien, je veux en profiter avant que quelque chose ne vienne leur saper le moral.Sí, pero,¿no es justoeso lo que dice la gente antes de que pase algo?
Tu ne le sais pas?C'est pas ce que les gens disent juste avant qu'il se passe quelque chose?Tenemos menos de siete horas antes de que pase algo terrible. Algo que intento evitar.
On a moins de 7 h avant que ne se produise une chose horrible que j'essaie d'arrêter.Tenemos un problema.Tenemos 48 segundos antes de que pase algo.¿Qué hago?
On a un problème,on a 48 secondes avant qu'il arrive quelque chose, je fais quoi?Voy a cortar con Cady antes de que pase algo con Andi.
Je vais rompre avec Cady avant qu'il ne se passe quoi que ce soit avec Andi.Lo que necesitamos hacer es encontrarlo antes de que pase algo.
Ce Lo sacamos de ahí antes de que pase algo.
On y va et on le récupère avant qu'il n'arrive quelque chose.Asi que deja de actuar como un loco y rindete, antes de que pase algo peor.
Alors, arrête de te comporter comme un fou avant que ça aille trop loin.Le dije"Debe arreglar esto antes de que pase algo malo.
Je lui ai dit:" Ilfaut s'en occuper avant qu'il se passe quelque chose.Deja que me ponga este vestido… Antes de que pase algo más.
Je vais mettre ma robe avant qu'autre chose n'arrive.Me fui antes de que pasara algo.
Je suis parti avant que ça dégénère.Pero nos fuimos antes de que pasara algo.
On est partis avant le drame.¿Podría sacarla de ahí antes de que pasara algo terrible?
Pourriez-vous la faire partir avant qu'une chose terrible arrive?Por lo menosencontramos a la Gran Bertha antes de que pasara algo terrible.
Au moins nous avonstrouvé la Grosse Bertha avant que quelque chose de terrible ne se produise.Mirad, tenía que asegurarme de que Tyler recibiera ayuda antes de que pasara algo malo.
Ecoute, je dois m'assurer Tienes que salir de aquí. Rápido, antes de que algo pase.
Mais sors vite d'ici avant qu'on ait des ennuis.No te enojes conmigo,pero¿recuerdas que Nick veía señales antes de que pasara algo? .
Ne t'énerve pas mais tu te souviens 
