Exemples d'utilisation de Aplicación del presente protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Examinent l'état et le fonctionnement du présent Protocole;En la aplicación del presente Protocolo, las Partes contratantes pretenden optimizar todas las funciones de la agricultura de montaña.
Dans la mise en œuvre du présent protocole, les parties contractantes cherchent à optimiser toutes les fonctions de l'agriculture de montagne.L'organisation est chargée de coordonner la mise en application du présent protocole.Les dépenses résultant de l'application du présent Protocole, y compris celles qui ont trait aux missions, sont prises en charge par l'Organisation des Nations Unies.Les parties prennent les mesures nécessaires à la mise en oeuvre du présent protocole.
On traduit aussi
Les décisions rendues en application du présent Protocole ne préjugent pas de l'existence de l'une Establecerá los órganos subsidiarios que considere necesarios para la aplicación del presente Protocolo;
Elle crée les organes subsidiaires jugés nécessaires à la mise en œuvre du présent Protocole;Notificar cualquier decisión, que entre en el ámbito de aplicación del presente Protocolo, a un destinatario residente o establecido en su territorio.
Notifier toute décision entrant dans le domaine d'application du présent protocole, à un destinataire résidant ou établi sur son territoire.Le SousComité Examinar la aplicación del presente Protocolo, en particular la información presentada de conformidad con el artículo 3(veánselos párrafos 163 a 163.7);
Faire le point de l'application du présent Protocole, notamment des informations soumises conformément à l'article 3(voir les paragraphes 163 à 163.7);Toda información comunicada, en cualquier forma, en aplicación del presente Protocolo tendrá carácter confidencial.
Tout renseignement communiqué, sous quelque forme que ce soit, en application du présent protocole revêt un caractère confidentiel.Le Sous-Comité et[les autorités nationales compétentes de]l'Etat partie concerné coopèrent en vue de l'application du présent Protocole.No obstan. c, durante cl período de aplicación del presente Protocolo, el porcentaje de marineros/ marinos pescadores que deba efectivamente embarcarse no podrá ser inferior al 2b°/a.
Toutefois, pendam la période d'application du présent protocole, le pourcentage Le Sous-Comité et l'État partie concerné coopèrent en vue de l'application du présent Protocole.No obstante, durante el periodo de aplicación del presente Protocolo, el porcentaje de marinen»/marinos pescadores que deba embarcarse de hecho no podrá ser inferior a un 25.
Toutefois, pendant la période d'application du présent protocole, le pourcentage Préparer les rapports et les études techniques pouvant être nécessaires à la mise en oeuvre du présent protocole;Supervisar la labor de la Organización y del Centro con respecto a la aplicación del presente Protocolo y proporcionar orientación política con respecto a sus actividades;
De superviser les travaux de l'organisation et Les produits enumeres dans la liste C sonttemporairement exclus Les parties présentent aux réunionsordinaires En caso de que la Comunidad no efectuase los pagos establecidos en los artículos 2 y 3 podría suspenderse la aplicación del presente Protocolo.
La non exécution par la Communauté des paiements prévus aux articles 2 et 3 peut entraîner la suspension de l'application du présent protocole.Una ley europea del Consejoestablecerá todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo, incluidos los principios esenciales.
Une loi européenne Lisu de productos a los que se hace referencia en el anículo 1 y que están temporalmenteexcluidos del ámbito de aplicación del presente protocolo.
Liste Le Sous-Comité Formular recomendaciones a las Partes sobre las medidas que se han de adoptar para la aplicación del presente Protocolo;
De faire Le processus d'examen permet une évaluation technique complète etdétaillée de tous les aspects de la mise en oeuvre du présent Protocole par une Partie.Les montants à engager chaqueannée doivent être répartis d'une façon aussi régulière que possible sur toute la durée d'application du présent protocole.Dicho acuerdo contendrá disposiciones sobre la participación de Islandia yNoruega en cualquier repercusión financiera que se derive de la aplicación del presente Protocolo.
Cet accord doit comprendre 
