Que Veut Dire APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE IGUALDAD DE TRATO en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement
• l'application du principe de l' égalité de traitement
• l'application du principe d' égalité de traitement
• mise en œuvre du principe d'égalité de traitement
• de l'application du principe d' égalité de traitement
• mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement
• réalisation du principe de l'égalité de traitement
• à l'application du principe d' égalité de traitement

Exemples d'utilisation de Aplicación del principio de igualdad de trato en Espagnol et leurs traductions en Français

Ley de aplicación del principio de igualdad de trato;
La loi relative à la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement;

Preparación del proyecto de ley relativo a la aplicación del principio de igualdad de trato.
Préparatifs du projet de loi relatif à l'application du principe d'égalité de traitement.

Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato, Uradni list RS No. 50/04.
Loi sur la mise en oeuvre du principe d'égalité de traitement Uradni list RS No 50/04.

La Ley contra la Discriminación establece el marco general para la aplicación del principio de igualdad de trato.
La loi contre la discrimination établit le cadre général de l'application du principe d'égalité de traitement.

El mencionado marco probablemente permitirá la aplicación del principio de igualdad de trato en los Estados miembros de forma más generalizada que solamente en el mercado laboral.
Ce cadre permettra probablement une mise en œuvre du principe d'égalité de traitement dans les États membres plus large que son application actuelle au marché du travail.

Por ello, felicito la iniciativa de modificar la Directiva 76/207/CEE, de hace 25 años, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres.
Pour cette raison, je salue l'initiative visant à modifier la directive 76/207/CEE, vieille de 25 ans, relative à l'application du principe d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.

Valoró positivamente la aplicación del principio de igualdad de trato y las recientes reformas legales destinadas a eliminar la discriminación contra la mujer y promover la igualdad de género.
Il s'est félicité de l'application du principe d'égalité de traitement et des récentes réformes juridiques visant à éliminer la discrimination envers les femmes et à promouvoir l'égalité des sexes.

El informe se refiere a la introducción de modificaciones en la Directiva sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma.
Ce rapport concerne l'introduction de modifications à la directive relative à l'application du principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante.

En el Reino Unido, la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres se regula por lo dispuesto en la Sex Discrimination Act 1975 Ley de discriminación por razón del sexo.
Au Royaume-Uni, l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes est régie par les dispositions de la Sex Discrimination Act 1975 loi sur la discrimination fondée sur le sexe.

El orador indica que la aprobación por el Consejo de Europa de una directriz relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre las personas sin distinciones de raza o de origen étnico es inminente.
Dossi indique que l'adoption par le Conseil de l'Europe d'une directive relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique est imminente.

La Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato adoptada en 2004 y modificada en 2007 complementa a la Ley de igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre de 2002.
La Loi sur l'application du principe d'égalité de traitement- adoptée en 2004 et révisée en 2007- a permis de compléter la Loi de 2002 sur l'égalité des chances des femmes et des hommes.

El presente informe se centra en la Directiva 2000/43/CE, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico1.
Le présent rapport porte sur la directive 2000/43/CE relative à la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement sans distinction de race ou d'origine ethnique1.

La aplicación del principio de igualdad de trato en lo que se refiere a las condiciones de trabajo, comprendidas las condiciones de despido, implica que se garanticen a hombres y mujeres las mismas condiciones, sin discriminación por razón de sexo.
L'application du principe de l'égalité de traitement en ce qui concerne les conditions de travail, y compris les conditions de licenciement, implique que soient assurées aux hommes et aux femmes les mêmes conditions, sans discrimination fondée sur le sexe.

La UE ha impulsado la aplicación del principio de igualdad de trato.
L'UE a joué un rôle moteur dans la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement.

El fundamento jurídico para la adopción de medidas de diferenciación positivas sobre la base de otras circunstancias personales y no solamente por razón del sexo, está determinado, en consecuencia, por la Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato.
Le fondement juridique de l'adoption de mesures de>- fondée sur d'autres types de caractéristiques personnelles que le sexe- est également défini dans le cadre de la Loi sur la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement.

Directiva 86/378 de 24 de julio de 1986, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social.
Directive 86/378, du 24 juillet 1986, relative à la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes professionnels de sécurité sociale.

Mejorar las técnicas utilizadas por el personal de la administración pública mediante la formación de casi 400 empleados en la aplicación del principio de igualdad de trato y en la prevención de todas las formas de discriminación;
Améliorer les compétences du personnel de l'administration publique en formant environ 400 employés du service public à l'application du principe de l'égalité de traitement et à la prévention de toutes les formes de discrimination;

La adopción de la Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato es un intento de profundizar en cuestiones relativas a la discriminación por motivos de género.
L'adoption de la Loi relative à l'application du Principe d'égalité de traitement a visé à un examen plus approfondi des questions de discrimination fondée sur le sexe des personnes.

La incorporación de la Directiva 2000/43/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre las personas sin distinción de raza u origen étnico;
Transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique;

Las tareas relacionadas con la aplicación del principio de igualdad de trato entran dentro de los mandatos del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato y el Defensor de los Derechos Humanos.
L'exécution des tâches liées à l'application du principe de l'égalité de traitement a été confiée à la Représentante spéciale du Gouvernement pour l'égalité de l'homme et de la femme et au Défenseur des droits de l'homme.

Esa nueva ley es conforme con la Directiva del Consejo de Europa, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre las personas independientemente de su origen racial o étnico.
Cette nouvelle loi est conforme à la Directive du 29 juin 2000 du Conseil de l'Europe relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique.

En el capítulo IV, la Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato define la tarea del Defensor del Principio de Igualdad, quien, en un procedimiento informal, instruye casos de presunta discriminación.
Au Chapitre IV, la Loi relative à la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement définit l'action qui doit être celle de l'Avocat du principe d'égalité- lequel entend, dans le cadre d'une procédure informelle, les cas d'allégations de discrimination.

Directiva del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por la que se modifica la Directiva 86/378/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social(96/97/CE)- DO L46de 17.2.1997.
Directive du Conseil du 20 décembre 1996 modifiant la directive 86/378/CEE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes professionnels de sécurité sociale(96/97/CE)- JO L 46 du 17.2.1997.

Celebro la decisión del Parlamento sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma y sus cónyuges como parte importante de la legislación de la UE.
Je salue la décision du Parlement concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes aux travailleurs indépendants et à leurs conjoints, en tant que volet majeur de la législation de l'Union européenne.

La finalidad de esa ley es crear un marco jurídico amplio y claro para la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación, tanto en el sector privado como en el sector público.
La loi vise à établir un cadre juridique global et clair pour l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail, dans le secteur privé et dans le secteur public.

Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción.
Directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation.

Directiva 86/378/CEE del Consejo de 24 de julio de 1986 relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social CONSLEG 86L0378- 17/02/1997- 13p.
Directive 86/378/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes professionnels de sécurité sociale CONSLEG 86L0378- 17/02/1997- 13 p.

Si deseamos fomentar el espíritu empresarial, estas cuestiones relacionadas con la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma revisten una importancia clave y forman parte de este debate.
Si nous voulons encourager l'esprit d'entreprise, ces questions actuellement à l'étude concernant l'application du principe d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes exerçant une activité indépendante sont d'une importance clé et font partie de ce débat.

Propuesta de directiva del Consejo por la que se completa la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes legales y profesionales de seguridad social, COM(87) 494 final DO C 309 de 19.11.1987, p. 10.
Proposition de directive du Conseil complétant la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes légaux et professionnels de sécurité so ciale- COM(87) 494 final JO C 309 du 19.11.1987, p. 10.

COM(99) 566 final Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico(presentada por la Comisión) 25.11.1999-25 páginas KT-CO-99-563-ES-C.
COMÍ99 566 final Proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique(présentée par la Commission) 25.11.1999-25 p. KT-CO-99-563-FR-C.

Comment utiliser "aplicación del principio de igualdad de trato" dans une phrase en Espagnol

Por consiguiente, es necesario limitar la aplicación del principio de igualdad de trato en consecuencia.

Modificaciones en orden a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombre y mujer.

De vigilancia del respeto y aplicación del principio de igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres.

Desarrollo de instrumentos comunitarios de estímulo en la aplicación del principio de igualdad de trato por razón de sexo.

La directiva 86/613 de 12 de diciembre " Aplicación del principio de igualdad de trato para trabajadores por cuenta propia".

3º De vigilancia del respeto y aplicación del principio de igualdad de trato y de oportunidades entre hombres y mujeres.

Medidas para la aplicación del principio de igualdad de trato Artículo 27 Objeto y ámbito de aplicación de este capítulo 1.

La colaboración y cooperación entre las distintas Administraciones públicas en la aplicación del principio de igualdad de trato y de oportunidades.

·Por ultimo la aplicación del principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en los regímenes profesionales de seguridad social.

Régimen jurídico y aplicación del principio de igualdad de trato en las prestaciones por maternidad de las trabajadoras autónomas en España 5.

Comment utiliser "l'application du principe d' égalité de traitement" dans une phrase en Français

La Commission souligne que sa préférence va à l application du principe d égalité de traitement indépendamment de la nature des documents (visa ou permis unique) dont disposent les travailleurs migrants.