Que Veut Dire APLICACIÓN PRÁCTICA DE LA DIRECTIVA en Français - Traduction En Français

• l'application pratique de la directive
• mise en œuvre pratique de la directive
• mise en pratique de la directive

Exemples d'utilisation de Aplicación práctica de la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, la aplicación práctica de la Directiva 91/339 me preocupa.
Toutefois, la mise en pratique de la directive 91/339 me laisse songeur.

Se tuvo en cuenta asimismo la experiencia obtenida gracias a la aplicación práctica de la Directiva modificada 89/392/CEE1.
Elle a également tenu compte de l'expérience acquise dans l'application pratique de la directive 89/392/CEE modifiée1.

Considerando que, con vistas a la aplicación práctica de la Directiva 70/387/CEE, es necesario que se adopten disposiciones uniformes en todos los Estados miembros;
Considérant qu'aux fins de l'application pratique de la directive 70/387/CEE, il convient de s'assurer de l'existence de dispositions uniformes dans tous les États membres;

En opinión de la Comisión, tal división supondría una complicación en la aplicación práctica de la Directiva y causaría desconcierto.
La Commission estime qu'une telle dissociation compliquerait l'application pratique de la directive et conduirait à des distorsions.

La Comisión se ha comprometido a mejorar la aplicación práctica de la directiva sobre productos de la construcción y, por esta razón, ha renunciado a proponer en el momento actual una modificación de la directiva..
La Commission s'est engagée à améliorer l'application pratique de la directive«Produits de construction», renonçant par conséquent à proposer maintenant une modification de celle-ci.

No obstante, creo que será muy beneficiosa la evaluación de la rica experiencia de la aplicación práctica de la directiva.
Néanmoins, nous aurons tout intérêt à poursuivre l'évaluation de la riche expérience de l'application pratique de la directive.

La Comisión tiene razón en su iniciativa de facilitar la aplicación práctica de la Directiva actual y hacer que el proceso de aplicación sea más eficaz.
L'initiative de la Commission visant à faciliter la mise en œuvre pratique de la directive existante et à améliorer l'efficacité du processus de mise en œuvre est bonne.

El artículo 12 de la propuesta modificada se ha modificado a fin de mejorar la legibilidad y la aplicación práctica de la Directiva.
L'article 12 de la proposition modifiée a été remanié, afin d'améliorer la lisibilité et de faciliter l'application pratique de la directive.

Informe de los Estados miembros cada cinco años a la Comisión sobre la aplicación práctica de la directiva, indicando los puntos de vista de los interlocutores sociales.
Rapport des États membres tous les cinq ans sur la mise en œuvre de la directive, indiquant les points de vue des partenaires sociaux.

El informe presentado en virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de la citada Directiva describe los problemas surgidos en la aplicación práctica de la Directiva.
Le rapport prévu à l'article 8 de ladite directive met en lumière les problèmes concrets rencontrés dans l'application pratique de ladite directive.

Trabajos posteriores informe de los Estados miembros cada cuatro años sobre la aplicación práctica de la directiva, indicando los puntos de vista de los interlocutores sociales.
Rapport des États membres tous les quatre ans sur la mise en œuvre pratique de la directive, indiquant les points de vue des partenaires sociaux.

Deseo igualmente destacar que en 2002 las autoridades de cada uno de los países miembros presentarán un informe nacional en el que se analizará la aplicación práctica de la directiva en cuestión.
Je voudrais aussi souligner le fait qu'en 2002, chaque État membre soumettra un rapport national qui analysera l'application pratique de la directive en cause.

Un solo Estado miembro señaló tener problemas respecto a la aplicación práctica de la Directiva, como por ejemplo, en el ejercicio del derecho a continuar cotizando en el régimen de pensiones del país de origen durante el periodo de desplazamiento.
Un seul membre a déclaré que l'application de la Directive posait des problèmes dans la pratique. Il a relevé, par exemple, les difficultés d'exercer le droit de continuer à cotiser au régime d'origine pendant la durée du détachement.

La prohibición completa de sustancias carcinógenas, químicas y aromáticas debería evaluarse desde la perspectiva de la aplicación práctica de la Directiva.
L'interdiction complète de substances cancérigènes, mutagènes, toxiques, allergisantes et parfumantes devrait être évaluée dans la perspective de la mise en œuvre pratique de la directive.

En lo que se refiere a la aplicación práctica de la directiva, el control de la conformidad efectiva del agua potable se ve muy dificultado por la falta de obligación directa de transmitir a la Comisión informes sobre su calidad.
Dans le domaine de l'application pratique de cette directive, le contrôle de la conformité effective de l'eau potable est rendu d'autant plus difficile qu'il n'y a pas d'obligation directe de transmettre à la Commission des rapports sur sa qualité.

El presente documento es una nueva versión que re coge el fruto de la aplicación práctica de la Directiva y la experiencia adquirida.
Le présent document en est une nouvelle version tenant compte de l'application pratique de la directive et des enseignements qui ont pu en être retirés.

El Comité consultivo denominado« Comité Máquinas», creado sobre la base del párrafo 2 del artículo 6, puede ser consultado acerca de cualquier problema referente a la aplicación práctica de la directiva.
Le comité consultatif dit«comité machines», créé par l'article 6, paragraphe 2, peut être consulté sur tout problème concernant l'application pratique de la directive.

Considerando que, con vistas a la aplicación práctica de la Directiva 70/311/CEE, es necesario que, en todos los Estados miembros, se adopten disposiciones uniformes y que se ajusten a la última versión del Reglamento n° 79 de la CEPE de las Naciones Unidas;
Considérant que, pour permettre une application pratique de la directive 70/311/CEE, il est nécessaire de garantir des dispositions uniformes qui soient aussi alignées sur la dernière version du règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies dans tous les États membres;

En general, como se hizo constar en la comunicación de junio de 2003, algunos Estados miembros apenas han avanzado en la aplicación práctica de la Directiva.
D'une manière générale, comme il en est fait état dans la communication de juin 2003, un certain nombre d'États membres n'ont que peu progressé dans la mise en œuvre pratique de la directive.

La aplicación práctica de la Directiva 2001/25/CE ha mostrado que algunos ajustes en estos procedimientos y criterios podrían contribuir en gran medida a la fiabilidad del sistema de reconocimiento, simplificando, al mismo tiempo, las obligaciones de control e información impuestas a los Estados miembros.
La mise en oeuvre pratique de la directive 2001/25/CE a montré que certains ajustements de ces procédures et critères peuvent contribuer considérablement à la fiabilité du système de reconnaissance, tout en simplifiant les obligations de contrôle et de notification imposées aux États membres.

Este grupo de trabajo está compuesto por representantes de los Estados miembros y de los interlocutores sociales y se dirige a mejorar la aplicación práctica de la Directiva y, en particular, de la cooperación administrativa entre los Estados miembros.
Ce groupe d'experts, composé de représentants des États membres et des partenaires sociaux, vise à améliorer l'application pratique de la directive et notamment la coopération administrative entre les États membres.

Muchas de las notificaciones introducidas en la Posición común tienen por objeto mejoras de la presentación del texto o bien son mejoras de redacción que no cambian el significado fundamental o la aplicación práctica de la Directiva.
Bon nombre des modifications apportées dans la position commune concernent des améliorations au niveau de la présentation du texte ou constituent des améliorations rédactionnelles sans incidence sur la signification fondamentale ou l'application pratique de la directive.

Creo que los Estados miembros deben mejorar la aplicación práctica de la Directiva existente, pero también creo que la Comisión, y nosotros también, hemos de defender la buena organización de esta cuestión, porque de lo contrario pondremos en peligro la verdadera aplicación práctica de la ampliación en la esfera de los mercados laborales.
Je pense que les États membres doivent améliorer la mise en œuvre pratique de la directive existante, mais je pense aussi que la Commission doit plaider, tout comme nous, pour que cette mise en œuvre soit bien organisée; dans le cas contraire, nous mettrons en danger la mise en œuvre effective et pratique de l'élargissement dans le domaine des marchés du travail.

Anexo I, 1.10-«Manual de instrucciones», se ha mejorado y clarificado sustancialmente este apartado de la propuesta modificada, teniendo en cuenta la experiencia obtenida con la aplicación práctica de la Directiva, y se ha fusionado en 1.7 como 1.7.4-«Manual de instrucciones» en la Posición común.
Le point 1.10"Notice d'instructions" de l'annexe I de la proposition modifiée a été sensiblement amélioré et clarifié, en tenant compte de l'expérience acquise dans le cadre de l'application pratique de la directive, puis incorporé, en tant que point 1.7.4"Notice d'instructions", dans le point 1.7 de la position commune.

Cuando las consecuencias de la mundialización requieren nuevas respuestas cuya piedra angular son la representación y la información transnacional, hace falta interrogar se sobre los factores que obstaculizan el desarrollo de el diálogo social europeo en las empresas y el informe presentado por la Comisión, en el que se evalúan a la vez la transposición jurídica y la aplicación práctica de la directiva en los Estados miembros, nos ofrece hoy esta oportunidad.
Alors que les conséquences de la mondialisation appellent de nouvelles réponses dont la représentation et l'information transnationales constituent la pierre angulaire, il convient de s'interroger sur les facteurs qui entravent le développement du dialogue social européen dans les entreprises et le rapport présenté par la Commission évaluant à la fois la transposition juridique et l'application pratique de la directive dans les États membres nous en fournit aujourd'hui l'occasion.

BAR_ Resumen de la acción propuesta Se añade a la Directiva 89/391/CEE un nuevo artículo 17 bis titulado«Informes de aplicación», que establece que los Estados miembros presenten a la Comisión, cada cinco años, un único informe sobre la aplicación práctica de la Directiva 89/391/CEE y de sus directivas específicas, indicando los puntos de vista de los interlocutores sociales.
BAR_ Résumé des mesures proposées Un nouvel article 17bis intitulé« Rapports de mise en oeuvre» est ajouté à la directive 89/391/CEE; il prévoit que les États membres soumettent à la Commission, tous les cinq ans, un rapport unique sur la mise en œuvre pratique de la directive 89/391/CEE et de ses directives particulières, en indiquant les points de vue des partenaires sociaux.

La Federación Europea de la Construcción( FIEC) y la Federación Europea de Trabajadores de la Construcción y la Madera( FETBB), que iniciaron hace varios años un diálogo social con el apoyo de la Comisión Europea, pudieron reunir se, en el marco de el seminario organizado en Pont Royal los días 22 y 23 de noviembre de 1993, para estudiar la aplicación práctica de la Directiva 92/57/CEE, relativa a las« obras de construcción temporales o móviles».
La Fédération de l'industrie européenne de la construction(FIEC) et la Fédération des travailleurs du bâtiment et du bois(FETBB), qui ont amorcé depuis plusieurs années un dialogue social, avec l'appui de la Commission européenne, ont pu se réunir, dans le cadre au séminaire orga nisé à Pont-Royal les 22 et 23 novembre 1993, pour étudier la mise en pratique de la directive 92/57/CEE relative aux«chantiers temporaires ou mobiles».

Nos sorprende porque todavía no se ha agotado el plazo fijado para que los Estados miembros transpongan la Directiva-vence dentro de unas semanas- y también porque hemos establecido un calendario muy ambicioso para que la Comisión presente un informe de evaluación sobre la aplicación y puesta en práctica de la Directiva, cosa que tendría que suceder en 2006.
Nous sommes surpris parce que le temps alloué aux États membres pour mettre en œuvre la directive n'a pas encore expiré- ce sera le cas dans quelques semaines- et également parce que nous avons défini un calendrier très ambitieux pour que la Commission présente un rapport d'évaluation relatif à l'application et la mise en œuvre de la directive; cela devait arriver en 2006.

El CESE está persuadido de que la Directiva sobre el empleo, que prohíbe la discriminación en el empleo por una serie de razones, incluida la discapacidad, constituye una obligación legal y no un mero derecho a"emprender una acción legal", y de que la Comisión tiene que desempeñar un papel fundamental como guardiana de la aplicación en la práctica de la Directiva.
Le CESE est convaincu que la directive sur l'emploi, qui interdit la discrimination en matière d'emploi pour un certain nombre de motifs, y compris le handicap, impose une obligation juridique, et non pas simplement un droit de"contester", et que la Commission a un rôle essentiel à jouer en tant que garant d'une mise en oeuvre efficace de la directive.

Considerando que conviene que la Comisión verifique la aplicación práctica de la presente Directiva y que haya informes a intervalos regulares al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los resultados obtenidos;
Considérant qu'il convient que la Commission vérifie la mise en oeuvre pratique de la présente directive et fasse rapport, à intervalles réguliers, au Parlement européen et au Conseil sur les résultats obtenus;

Comment utiliser "aplicación práctica de la directiva" dans une phrase en Espagnol

La aplicación práctica de la Directiva 2003/48/CE y de los Acuerdos ha revelado ineficiencias e importantes lagunas que facilitan el fraude y la evasión fiscal.

Por lo tanto, RE-TREAT contribuirá a la prioridad de la demanda relacionada con los derechos de las víctimas, mejorando la aplicación práctica de la Directiva 2012/29/UE.

Comment utiliser "mise en œuvre pratique de la directive" dans une phrase en Français

Rapport national sur la mise en œuvre pratique de la directive 2002/15/CE relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier

Poursuite des travaux du CEIOPS[5] pour la mise en œuvre pratique de la directive (mesures de niveau 2 et niveau 3 dans le processus Lamfalussy) comprenant la spécification des modèles.