Exemples d'utilisation de Aplicaciones kde en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plantillas de aplicaciones KDE.
Modèles pour les applications KDE.Esta opción de configuraciónsólo es aplicable a aplicaciones& kde;
Ce paramètre ne concerne naturellement que les applications& kde;Como todas las aplicaciones KDE, Konqueror es muy configurable.
Comme toutes les applications KDE, Konqueror est très configurable.El entorno de desarrollo de aplicaciones& kde;
Si activa esta opción, las aplicaciones KDE mostrarán pequeños iconos junto a botones importantes.
Si vous cochez cette option, les applications KDE afficheront de petites icônes à côté de certains boutons importants.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Cambiar todas las notificaciones en todas las aplicaciones& kde;
Changer toutes les notifications dans toutes les applications& kde;Si activa esta opción, las aplicaciones KDE mostrarán pequeñas animaciones.
Si vous cochez cette option, les applications KDE afficheront de petites animations.Desafortunadamente, el mismo progreso no ha podido ser aún hecho con aplicaciones KDE.
Malheureusement, ce n'est pas encore Un directorio de aplicaciones& kde;
Dossier contenant des applications& kde;KParts es una tecnología empotrada que permite aaplicaciones de KDE empotrar otras aplicaciones KDE.
KParts est une technologie qui permet auxSepa que se deben desarrollar las aplicaciones KDE con el lenguaje C.
Notons enfin que le langage C++ est obligatoire pour développer une application KDE.Existen muchas más aplicaciones& kde; disponibles en& kde; extragear(vea para obtener más información) o en http://kde-apps. org.
Beaucoup plus d'applications& kde; sont disponibles depuis le& kde; extragear(voir pour plus d'information) ou depuis http:/ /kde-apps. org.Este menú muestra los documentos más recientementeutilizados sólo funciona con aplicaciones KDE de momento.
Ce menu montre les documents utilisés les plus récemmentne fonctionne qu'avec des applications KDE pour le moment.Aquí puede establecer la política que desea para sus aplicaciones KDE, de acuerdo con el uso que quiera dar a la cartera.
Vous pouvez configurer ici la politique des applications KDE concernant l'utilisation des comptes.Como todas las aplicaciones& kde;,& konqueror; es muy configurable. Este documento describe como se comporta& konqueror; con las opciones predefinidas.
Comme toutes les applications& kde;,& konqueror; est extrêmement configurable. Ce document décrit le comportement de& konqueror; avec les réglages par défaut.Las opciones de configuración disponiblesaquí son utilizadas por todas las aplicaciones KDE que a su vez utilizan KSpell, que es el interfaz a ispell o aspell.
Les options de configuration disponiblesici sont utilisées par toutes les applications KDE qui utilisent KSpell, qui est une interface vers ispell ou aspell.El botón salir no debería estar ahí, de acuerdo con algunos estándares HIG. Omito esterasgo que fue eliminado de tantas aplicaciones kde.
Le bouton«& 160; Quitter& 160;» ne devrait pas se trouver là selon certaines HIG. C'est dû à mon entêtement, j'ai oubliéque cette fonctionnalité avait été supprimée d'un grand nombre d'applications KDE.El kioslave http se usa por todas las aplicaciones KDE para manejar conexiones a servidores http, es decir, a servidores web.
Le module d'entrées-sortieshttp est utilisé par toutes les applications KDE pour gérer les connexions vers les serveurs http, c'est à dire les serveurs web.Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguientecuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney.
Veuillez faire attention que Este servicio le permite configurar sunavegador de Internet predeterminado. Todas las aplicaciones KDE que precisan acceso a hiperenlaces deberían reconocer esta opción. Name_BAR_standard desktop component.
Ce service vous permet de configurer votrenavigateur Web par défaut. Toutes les applications KDE permettant de cliquer sur un lien hypertexte sont censées accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component.Debian GNU/kFreeBSD«Live CD». Robert Millan anunció la versión 1.0 de Ging, la única distribución«live» basada en Debian GNU/kFreeBSD. Ging usa KDE 3.4 como suentorno de escritorio e incluye una mezcla de aplicaciones KDE y GNOME, como Konqueror, GIMP, KOffice, Gaim y algunas más.
CD autonome de Debian GNU/kFreeBSD. Robert Millan a annoncé la version1.0 de Ging, la seule distribution autonome basée sur Debian GNU/kFreeBSD. Ging utilise KDE3.4comme environnement de bureau et inclut un mélange d'applications KDE et GNOME comme Konqueror, GIMP, KOffice, Gaim et d'autres.Este servicio le permite configurar suemulador de terminal predefinido. Todas las aplicaciones KDE que invoquen un emulador de terminal deberían reconocer esta opción. Name_BAR_standard desktop component.
Ce service vous permet de configurer votreémulateur de terminal par défaut. Toutes les applications KDE qui appellent une Aquí podrá modificar los colores para sus aplicaciones kde. Existe gran variedad de esquemas de colores instalados con& kde; de forma predeterminada, y puede encontrar otros en kde-look. org. También podrá crear los suyos propios. También podrá modificar el contraste y seleccionar si desea aplicar los colores a las aplicaciones no-kde, para que exista una mayor consistencia de apariencia global.
C'est ici que vous pouvez modifier les couleurs des applications& kde;. Par défaut, il y a un grand nombre de configurations Ging usa KDE 3.4 como su entorno de escritorio eincluye una mezcla de aplicaciones KDE y GNOME, como Konqueror, GIMP, KOffice, Gaim y algunas más.
Ging utilise Este servicio le permite configurar sucliente de correo predefinido. Todas las aplicaciones KDE que precisan acceso a una aplicación de cliente de correo deberían reconocer esta opción. Name_BAR_standard desktop component.
Ce service vous permet de configurer votreclient de courrier électronique par défaut. Toutes les applications KDE qui ont besoin d'accéder à un client de courrier électronique doivent accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component.KParts es una tecnología de integración que permitirá a las aplicaciones de& kde; integrarse en otras aplicaciones& kde;. Por ejemplo, el visor de texto utilizado por& konqueror; es un KPart.
KParts est une technologie qui permet aux El servicio del editor de texto proporciona a las aplicaciones un visor yeditor de textos. Las aplicaciones KDE que suministren funciones de edición deberían utilizar este servicio. Comment.
Le service d'édition de texte fournit des No necesita montar sus disquetes,simplemente introduzca floppy:/ en cualquier aplicación KDE 3.x y será capaz de leer y escribir desde su dispositivo de disquetes.
Vous n'avez pas besoin de monter vos disquettes, saisissez simplement floppy:/dans n'importe quelle application KDE 2. x, et vous pourrez lire et écrire avec vos lecteurs de disquettes.Hace que& kate; utilice una instancia existente si existe. Si desea que todos los documentos se abran en una instancia de kate, puede añadir esta opción a laorden predeterminada en la configuración de su aplicación kde, o crear un alias en su intérprete de órdenes si es que lo soporta.
Veille à ce que& kate; utilise une instance existante s'il y en a une. Si vous souhaitez que tous les documents s'ouvrent dans une seule instance de kate, vous pouvez non seulement ajouter cette option àla commande par défaut dans la configuration de votre application kde, mais également créer un alias de shell dans votre intepréteur de commandes s'il prend en charge cette fonction.Mide el tiempo de arranque de una aplicación KDE.
Évalue le temps que met une application KDE à démarrer.
