Que Veut Dire APRENDES QUE en Français - Traduction En Français

• on apprend que
• vous apprenez que
• tu apprends que

Exemples d'utilisation de Aprendes que en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando eres niño aprendes que hay tres dimensiones.
Quand on est enfant, on apprend qu'il y a 3 dimensions.

Aprendes que el botón verde significa una bolita de comida inmediatamente, y el botón morado significa 10 bolitas de comida en 10 segundos.
Vous apprenez que le bouton vert signifie une boulette de nourriture immédiatement, et le bouton violet signifie dix boulettes de nourriture dans dix secondes.

Si le pegas a Mike Tyson, aprendes que vas a tener a tu culo gritando.
Si tu gifles Mike Tyson, t'apprends que tu vas te prendre une sacrée raclée.

Aprendes que siempre podías haber entrado allí; solo tu insistencia en permanecer unido a los estrechos valores del ego, tu falta de control del pensamiento y tu desobediencia a los ancestrales consejos de los Grandes Maestros te impedían hacerlo.14.22.3.20• Mail 21 feb 2011∫Los libros y las discusiones pueden, en el mejor de los casos, servir solo de guía para la búsqueda interior.
On comprend qu'on aurait pu y entrer plus tôt; mais notre manque de maîtrise du mental nous en a empêchés: on a voulu s'en tenir à nos petites valeurs égoistes, et on a désobéi aux conseils immémoriaux des grands Maîtres.14.22.3.20• Mail 21 fé 2011∫Livres et discussions ne peuvent, au mieux, que servir de guides pour la Quête intérieure individuelle.

Cuando llegas a mi edad, aprendes que el flotar… El flotar es solo para barcos.
Quand on atteint mon âge on apprend que… ce sont les bateaux qui se laissent porter.

Ya sabes, cuando has estado haciendo esto tanto tiempo como yo, aprendes que rara vez un túnel secreto es solo un túnel.
Et quand tu fais ça depuis aussi longtemps, tu apprends qu'un tunnel secret est rarement juste un tunnel.

Cuando creces… aprendes que cerrar tus ojos sólo hace todo más oscuro.
En grandissant, on apprend que fermer ses yeux ne fait qu'assombrir les choses.

Yo solo… Mira, cuando realmente has estado en batalla, hijo, aprendes que incluso tus aliados necesitan ser vigilados.
Écoutes, quand on a déjà été dans une bataille, fiston, on apprend qu'il faut garder un œil même sur ses propres alliés.

En este relato aprendes que la crema protectora te protege contra los rayos del Sol.
Cette histoire vous a permis d'apprendre que l'huile solaire vous protégeait contre les rayons du soleil.

Así como cuando la presión de cabina desciende en un avión, aprendes que los padres deben ponerse las máscaras primero antes de ponérsela a sus hijos.
Tout comme en avion, quand la pression de la cabine chute, on apprend aux parents à mettre leurs masques en premier avant de les mettre aux enfants.

Poco a poco aprendes que la vida material exterior ofrece menos atractivos, y que la vida interior adquiere más importancia.
Lentement, tu apprends que la vie matérielle extérieure offre moins d'attractions et que la vie intérieure prend plus d'importance.

Cuando viene a ser un principiante, sería la mejor si aprendes que tu tiro corto primero antes de que vayas a tu largo volar-echar.
Quand il viennent à être un débutant, il serait le meilleur si vous apprenez que votre jet court d'abord avant que vous alliez à votre long voler-mouler.

Finalmente aprendes que tu juego está siendo copiado y vendido bajo otro nombre diferente en Isolatia, pero bajo las leyes de Isolatia no hay nada que puedas hacer.
Et puis vous apprenez que votre jeu est en train d'être copié et vendu sous un autre nom en Isolatie, mais selon la législation de ce pays, vous ne pouvez rien faire contre cela.

Cuando creces aprendes que no todo es blanco y negro.
Lorsqu'on grandit… on apprend que la vie n'est pas en noir et blanc.

En Tralfamadore aprendes que el mundo es sólo una serie de momentos, agrupados en un hermoso orden aleatorio.
Sur Tralfamadore on apprend que le monde est… -Est juste une collection de moments, assemblés au hasard.

En la primaria, cuando eres un niño mexicano, aprendes que puedes estar orgulloso de México porque logró organizarse y luchar por la independencia de España.
Au primaire, quand tu es un petit Mexicain, tu apprends que tu peux être fier du Mexique car il a réussi à s'organiser et à lutter pour être indépendant de l'Espagne.

En esta lección aprendes que existen varios tipos de radiación ionizan te: radiación alfa, beta y gamma, y rayos X. Cada una afecta al cuerpo humano de forma diferente.
La présente leçon vous a appris qu'il existait différents types de rayonnements ionisants: les rayonnements alpha, bêta et gamma et les rayons X. Ils affectent le corps humain de différentes façons.

Si eliminas LuckyCoupon desde la computadora en cuanto aprendes que es en la computadora, usted minimizar los cambios que se le proporcionará con anuncios específicos.
Si vous supprimez LuckyCoupon de l'ordinateur dès que vous apprenez qu'il est sur l'ordinateur, vous minimisez les changements qui vous sera fourni avec des publicités ciblées.

Quizás ahora es cuando aprendes que… las palabras realmente significan algo y pueden hacer daño a la gente, así que no puedes decir siempre la primera cosa horrible que pase por tu cabeza en todo momento.
C'est peut-être là que tu apprends la leçon où… les mots veulent vraiment dire quelque chose et ils peuvent blesser les gens. donc tu ne peux pas toujours dire la première chose horrible qui te vient en tête.

En este oficio aprendes que la verdad no suele ser muy creíble.
Ce boulot vous apprend que la vérité est souvent peu plausible.

Si eres conservador, y aprendes que un perro es extremadamente leal a su hogar y familia, y que no se da rapidamente con extraños, para los conservadores-- bien, la lealtad es buena-- los perros deben ser leales.
Si vous êtes conservateur, et que vous découvrez qu'un chien est fidèle à son foyer et à sa famille, et ne s'ouvre pas facilement aux étrangers, pour les conservateurs-- et bien, la loyauté est considérée comme bien-- les chiens sont censés être loyaux.

Cuando vives en Hollywood, aprendes que la vida es acerca de diferentes espíritus y energías que conoces en el camino.
À Hollywood, on apprend que la vie est faite de différentes énergies qu'on croise sur le chemin.

Cuando haces las prácticas de chef aprendes que lo más importante del día es la mise en place preparar todos los ingredientes para hacer un plato increíble.
Quand on est former pour être un chef… on apprend que les moments les plus importants de votre journée seront la mise en place… préparer tous les ingrédients… pour faire un incroyable plat.

En la escuela aprendemos que esta preciosa Tierra que habitamos es redonda.
A l'école, on apprend que notre belle planète est une sphère.

Aprendemos que las joyas no están en la caja fuerte.
On sait que les bijoux ne sont pas cachés dans les coffres.

Aprenderán que la libertad no es un don. Hay que ganársela.
Vous apprendrez que la liberté n'est pas un don.

Es hora que aprendan que la verdadera felicidad viene del interior.
Il est temps que vous appreniez que le bonheur est dans le renoncement.

Deben aprender que vamos en serio.
Ils doivent comprendre que nous prenons cela au sérieux.

Más tarde aprendería que a menudo tiene hemorragias nasales.
Plus tard, il apprendrait qu'elle avait souvent des saignements de nez.

Aprenderás que soy mucho más ilustrado.
Vous verrez que je suis bien plus ignorant.

Comment utiliser "aprendes que" dans une phrase en Espagnol

Porque aprendes que los clientes fallan.

Aprendes que también debes interpretarlos epistemológicamente.

Sitio, aprendes que puede convertirse en?

Aprendes que las personas son diferentes.

Aprendes que te queda mucho por aprender.

Aprendes que hablar puede aliviar dolores emocionales.

Con el tiempo aprendes que las palabras1703.

Con el tiempo aprendes que disculpar 1728.

Aprendes que hay que tener un balance, y también aprendes que el turista ha cambiado.

Aqu aprendes que condinero todo, y sin dinero.

Comment utiliser "on apprend que, vous apprenez que" dans une phrase en Français

Aujourd'hui, on apprend que l'animateur de RTL et...

S'il s'avère fiable, on apprend que le Desire...

Aujourd'hui on apprend que le Minsit?re aurait ?t?

Par ailleurs, on apprend que des jaguars survolent

On apprend que leur relation est non-exclusive.

Vous apprenez que la patience est une force.

Vous apprenez que la société est en…

On apprend que ma mère est gravement malade.

On apprend que Steve Rogers est instituteur.

Par contre, lorsque vous apprenez que vous êtes licencié.