Que Veut Dire APROBACIÓN DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN NO en Français - Traduction En Français

• l'adoption du projet de résolution ne
• l'adoption du projet de résolution n' aucune
• l'adoption du projet de résolution n'

Exemples d'utilisation de Aprobación del proyecto de resolución no en Espagnol et leurs traductions en Français

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no requerirá ningún crédito adicional.
En conséquence, l'adoption du projet de résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

Nuestras opiniones sobre la Declaración de Durban son bien conocidas y la aprobación del proyecto de resolución no cambiará esas opiniones.
Nos vues sur la Déclaration de Durban sont bien connues, et l'adoption du projet de résolution n'y changera rien.

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no entrañará consignaciones adicionales.
Par conséquent, l'adoption du projet de résolution n'entraînera aucun crédit additionnel.

Por ende, se advierte a la Asamblea General que las necesidades en lo que respecta a las actividades de la secretaría interinstitucional no podrían cubrirse con cargo a los recursos del presupuesto por programas del bienio 2002-2003, y que la aprobación del proyecto de resolución no daría lugar a ninguna necesidad de recursos adicionales del presupuesto ordinario para el bienio 2002-2003.
En conséquence, l'Assemblée générale est informée de ce que les moyens nécessaires aux activités du secrétariat interinstitutions ne pourraient être couverts dans les limites des ressources inscrites dans le budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 et que l'adoption du projet de résolution ne pourrait donner lieu à des demandes supplémentaires au titre du budget ordinaire de l'exercice biennal 2002-2003.

La aprobación del proyecto de resolución no significaría ninguna solicitud de créditos adicionales.
L'adoption du projet de résolution ne nécessiterait aucune ouverture de crédit supplémentaire.

En la misma sesión, el Presidente informó a la Comisión de que la aprobación del proyecto de resolución no entrañaba consecuencias para el presupuesto por programas.
Toujours à la même séance, le Président a informé la Commission que l'adoption du projet de résolution n'aurait aucune incidence sur le budget-programme.

Por tanto, la aprobación del proyecto de resolución no tendrá consecuencias para el presupuesto por programas en el bienio 2012-2013.
L'adoption de ce projet de résolution n'aura donc pas d'incidences budgétaires sur le budget-programme de 2012-2013.

El Sr. BENITO(Servicio de gestión de los recursos financieros), que se refiere al artículo 28 del reglamento de la Comisión, dice que la aprobación del proyecto de resolución no va a tener consecuencias financieras adicionales sobre la sección 21 del presupuesto por programas para el presente bienio.
BENITO(Service de la gestion des ressources financières), conformément à l'article 28 du règlement intérieur de la Commission, dit que l'adoption du projet de résolution n'entraînera pas de dépenses supplémentaires au titre du chapitre 21 du budget-programme de l'exercice biennal en cours.

Por lo tanto, la aprobación del proyecto de resolución no dará lugar a consecuencias presupuestarias en estos momentos.
Par conséquent, au stade actuel, l'adoption du projet de résolution n'aurait aucune incidence financière.

El Sr. CHOWDURY(Bangladesh) dice que la aprobación del proyecto de resolución no servirá para conseguir nada eficaz y que su delegación votará en contra.
Selon M. CHOWDHURY(Bangladesh), l'adoption du projet de résolution ne servira à rien et sa délégation votera contre.

La aprobación del proyecto de resolución no entraña, pues, necesidades adicionales con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
L'adoption du projet de résolution ne nécessitera donc pas de ressources supplémentaires au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

Por consiguiente, no se precisarían recursos adicionales y la aprobación del proyecto de resolución no tendría consecuencias financieras para el presupuesto por programas para el bienio 20062007.
Il n'est donc pas nécessaire de demander des ressources additionnelles et la résolution n'aurait aucune incidence sur le budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

La aprobación del proyecto de resolución no tendría consecuencias financieras para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
L'adoption du projet de résolution n'aurait donc pas d'incidence financière sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.

Sobre la base de ese supuesto, la aprobación del proyecto de resolución no entrañaría ninguna consignación adicional para el bienio 2006-2007.
Partant de cette hypothèse, l'adoption du projet de résolution ne devrait donc entraîner aucune ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2006-2007.

La aprobación del proyecto de resolución no debería por tanto tener consecuencias presupuestarias para el proyecto del presupuesto por programa para el bienio 2010-2011.
L'adoption du projet de résolution ne devrait donc pas avoir d'incidence budgétaire sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2010-2011.

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no entrañaría consignación adicional alguna.
Ainsi, l'adoption du projet de résolution n'entraînerait aucune demande de crédit additionnel.

Así pues, la aprobación del proyecto de resolución no generaría consecuencias financieras para el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
De même, l'adoption du projet de résolution n'aura aucune incidence financière pour le budget-programme de 2006-2007.

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no supone ninguna asignación adicional.
Ainsi, de l'adoption du projet de texte n'entraînerait-elle aucune ouverture de crédit supplémentaire.

Por lo tanto, la aprobación del proyecto de resolución no implicaría necesidades adicionales para el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Par conséquent, l'adoption du projet de résolution n'entraînera aucune demande de crédit supplémentaire par rapport au budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no supone ninguna asignación adicional.
Il s'ensuit que, l'adoption du projet de résolution ne donnerait lieu à aucune affectation de fonds supplémentaire.

Por lo tanto, la aprobación del proyecto de resolución no tendría consecuencia adicional alguna para el presupuesto por programas para el bienio 1992-1993. Véase A/C.5/47/SR.32, párr. 1.
En conséquence, l'adoption du projet de résolution ne comporterait aucune autre incidence sur le budget-programme dudit exercice biennal. Voir A/C.5/47/SR.32, par. 1.

En consecuencia, la aprobación del proyecto de resolución no daría lugar por el momento a ninguna consecuencia financiera.
Par conséquent, en pareils cas, l'adoption de ce projet de résolution ne devrait pas avoir de répercussions financières.

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no dará lugar a ninguna disposición financiera con cargo al presupuesto por programas en ese momento.
L'adoption du projet de résolution ne donnera donc lieu à ce stade à aucune inscription de crédit au budget-programme.

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no entrañaría consignación adicional alguna para el bienio 2004-2005.
Par conséquent, l'adoption du projet de résolution n'entraînerait aucune demande de crédits supplémentaires pour l'exercice biennal 2004-2005.

Por lo tanto, la aprobación del proyecto de resolución no tendría ninguna consecuencia para el presupuesto por programas del bienio 2006-2007.
Par conséquent, l'adoption du projet de résolution en question n'aurait aucune incidence sur le budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no tendría consecuencias financieras de conformidad con el proyecto de presupuesto por programas para 2010-2011.
En conséquence, l'adoption du projet de résolution n'aurait aucune incidence financière sur le budget-programme proposé pour 2010-2011.

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no tendrá consecuencias financieras para el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
Par conséquent, l'adoption du projet de résolution n'impliquera aucune incidence financière au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 2008 2009.

De este modo, la aprobación del proyecto de resolución no implica ninguna consecuencia adicional para el presupuesto por programas bienal propuesto para 2010-2011.
Par conséquent, l'adoption du projet de résolution n'entraînera aucune demande de crédit supplémentaire par rapport au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.

La aprobación del proyecto de resolución no es en modo alguno una actividad carente de sentido, ya que en su texto se reafirma la posición de la comunidad internacional respecto de un peligroso elemento que podría poner en peligro el proceso de paz en el Oriente Medio.
L'adoption du projet de résolution n'est certainement pas une question dénuée de tout intérêt, puisque le texte réaffirme la position de la communauté internationale en ce qui concerne un phénomène dangereux qui risque de compromettre le processus de paix au Moyen-Orient.

La aprobación del proyecto de resolución no requeriría modificaciones en los productos previstos en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, la sección 23, Derechos humanos, y sección 28E, Administración, Ginebra, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
L'adoption du projet de résolution n'entraînerait pas de modifications des produits prévus au titre des chapitres 2(Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences), 23(Droits de l'homme) et 28E[Administration(Genève)] du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.