Que Veut Dire APROBAR SU PROGRAMA DE TRABAJO en Français - Traduction En Français

• adopter son programme de travail
• approuver son programme de travail
• en adoptant son programme de travail
• d'adopter son programme de travail
• approuver le programme de travail
• en approuvant son programme de travail
• l'adoption de son programme de travail
• d'approuver son programme de travail
• elle a adopté son programme de travail

Exemples d'utilisation de Aprobar su programa de trabajo en Espagnol et leurs traductions en Français

Aprobar su programa de trabajo;
Approuver son programme de travail;

La Conferencia sigue intentando arduamente aprobar su programa de trabajo.
La Conférence essaie toujours, avec beaucoup de difficultés, d'adopter son programme de travail.

Aprobar su programa de trabajo específico;
Approuver un programme de travail spécifique.

Nadie podía imaginar entonces que la Conferencia no podría aprobar su programa de trabajo.
Personne ne pouvait alors imaginer que la Conférence serait incapable d'adopter son programme de travail.

Al aprobar su programa de trabajo, el Comité decidió que en 1996 se organizara un programa conmemorativo similar.
En adoptant son programme de travail, le Comité a décidé qu'un programme de célébrations analogue serait organisé en 1996.

El PRESIDENTE dice que interpreta que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo A/C.3/50/L.1/Rev.1.
Le PRÉSIDENT dit qu'il considère que la Commission entend adopter son programme de travail A/C.3/50/L.1/Rev.1.

Al aprobar su programa de trabajo, el Comité decidió que en 2009 se organizara una celebración similar del Día Internacional de Solidaridad.
Lors de l'adoption de son programme de travail, le Comité a décidé que des manifestations analogues seraient organisées en 2009, à l'occasion de la Journée.

El 18 de junio de 2010, el Grupo de Trabajo celebró una reunión para aprobar su programa de trabajo.
Le 18 juin 2010, le Groupe de travail spécial s'est réuni pour adopter son programme de travail.

El Instituto tendrá una Junta Directiva encargada de aprobar su programa de trabajo anual y a largo plazo, y el presupuesto apropiado.
L'institut a un conseil d'administration qui approuve son programme de travail annuel et à long terme ainsi que le budget approprié.

Al aprobar su programa de trabajo, el Comité decidió que en 2006 debía organizarse una celebración similar del Día Internacional de Solidaridad.
Lors de l'adoption de son programme de travail, le Comité a décidé que des manifestations analogues seraient organisées en 2006 à l'occasion de la Journée.

De no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo, que figura en el documento A/C.2/60/L.1.
S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Commission souhaite approuver son programme de travail figurant au document A/C.2/60/L.1.

Al aprobar su programa de trabajo, la Conferencia tiene en cuenta las recomendaciones de la Asamblea General y las propuestas presentadas por sus miembros.
En adoptant son programme de travail, la Conférence tient compte des recommandations de l'Assemblée générale et des propositions présentées par ses membres.

El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo preliminar para el 63° período de sesiones.
Le Président considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail temporaire pour la soixante-troisième session.

Al aprobar su programa de trabajo, el Comité decidió que se organizaría un programa similar en relación con la observación de ese Día en 1997.
Lors de l'adoption de son programme de travail, le Comité a décidé qu'un programme de célébration analogue serait organisé en 1997 dans le cadre de la Journée internationale.

El Consejo se reúne dos veces al año para determinar las políticas de la Fundación, aprobar su programa de trabajo y proponer el proyecto de presupuesto.
Le Conseil se réunit deux fois par an pour déterminer des orientations, adopter le programme de travail et proposer un projet de budget.

El Presidente dice que deduce que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo, sobre el entendimiento de que la Mesa hará los ajustes que sean necesarios a lo largo del período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver son programme de travail, étant entendu que le Bureau l'aménagera selon que de besoin pendant la session.

Es muy lamentable que este año la Conferencia de Desarme quedara una vez más paralizada, sin poder aprobar su programa de trabajo ni comenzar las actividades sustantivas.
Il est regrettable que la Conférence du désarmement, cette année encore, soit restée paralysée et n'ait pas été en mesure d'adopter son programme de travail ou de commencer ses activités de fond.

El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo, en la inteligencia de que se efectuarán ajustes, en cuanto sea necesario, durante el curso del período de sesiones.
Le Président considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail, étant entendu que celui-ci pourra être modifié pendant la session si besoin est.

Tomamos nota con satisfacción de que, tras años de estancamiento, la Conferencia de Desarme pudo aprobar su programa de trabajo para 2009 el 29 de mayo de este año.
Nous avons noté avec satisfaction qu'après des années de stagnation, la Conférence du désarmement a été en mesure d'adopter son programme de travail le 29 mai de cette année.

El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo en el entendimiento de que se introducirán las modificaciones necesarias en el curso del período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail étant entendu que des ajustements seront apportés en cours de session, selon que de besoin.

Los miembros se reúnen cada cuatro años en el Congreso Mundial de la Naturaleza de UICN para expresar sus opiniones, orientar la política de UICN y aprobar su programa de trabajo.
Les membres se réunissent tous les quatre ans lors du Congrès mondial de la nature pour exprimer leurs points de vue, guider la politique de l'UICN et adopter son programme de travail.

Para que la Conferencia de Desarme funcione, debería poder aprobar su programa de trabajo por mayoría cualificada de dos tercios de los miembros presentes y votantes.
Pour que la Conférence du désarmement puisse fonctionner, il faudrait qu'elle puisse adopter son programme de travail à une majorité qualifiée des deux tiers des membres présents et votants.

Aprobar su programa de trabajo, que figura en el documento A/C.5/52/L.22/Rev.1, en el entendido de que la Mesa revisará el progreso de los trabajos y hará los ajustes necesarios en la forma y la oportunidad que resulten convenientes;
D'approuver son programme de travail(A/C.5/52/L.22/ Rev.1), étant entendu que le Bureau suivra l'avancement des travaux et apportera les adaptations éventuellement nécessaires;

Tal como dijo usted cuando presentó el documento, su labor obedece al requisito impuesto a la Conferencia por su reglamento, según el cual esta debe aprobar su programa de trabajo al inicio de su período de sesiones anual.
Vous l'avez dit en présentant le document, votre démarche est conforme à l'exigence du Règlement intérieur, qui fait obligation à la Conférence du désarmement d'adopter son programme de travail au début de chaque session annuelle.

Antes de aprobar su programa de trabajo, la Comisión debería dedicar una reunión completa a la publicación tardía de los documentos, con la presencia de representantes de los departamentos interesados.
Avant d'approuver son programme de travail, la Commission devrait consacrer toute une séance à la question de la publication tardive des documents, en présence de représentants des départements concernés.

El jueves 4 de octubre de 2001, a las 10.00 horas, la Primera Comisión celebrará su segunda sesión, en la Sala 1, para elegir a los demás miembros de la Mesa y examinar y aprobar su programa de trabajo y su calendario A/C.1/56/CRP.1.
La 2e séance de la Première Commission aura lieu le jeudi 4 octobre 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 1, pour élire les autres membres de son Bureau et approuver son programme de travail et le calendrier A/C.1/56/CRP.1.

La Presidenta observa que, al aprobar su programa de trabajo y su calendario, la Comisión ha decidido celebrar un debate general que comprenderá todos los temas del programa relativos a la descolonización, a saber, los temas 56 a 60.
La Présidente note qu'en approuvant son programme de travail et le calendrier, la Commission a décidé d'organiser un débat général couvrant tous les points de l'ordre du jour concernant la décolonisation, à savoir les points 56 à 60.

El lunes 29 de septiembre de 2003, a las 10.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para elegir a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinar y aprobar su programa de trabajo y calendario A/C.1/58/CRP.1/Rev.1.
La Première Commission tiendra sa première réunion d'organisation le lundi 29 septembre 2003 à 10 heures dans la salle de conférence 4, pour élire les vice-présidents et le rapporteur et pour examiner et approuver le programme de travail et le calendrier A/C.1/58/CRP.1/Rev.1.

El Presidente señala que, al aprobar su programa de trabajo y calendario, la Comisión ha decidido celebrar un debate general que abarque todos los temas del programa relativos a la descolonización, a saber los temas 20, 79, 80, 81 y 82.
Le Président note qu'en approuvant son programme de travail et son calendrier, la Commission a décidé de tenir un seul débat général s'étendant sur tous les points de l'ordre du jour relatifs à la décolonisation, autrement dit les points 20, 79, 80, 81 et 82.

Al aprobar su programa de trabajo para 2006, la Dependencia tuvo en cuenta la petición de la Asamblea General de que se centrara principalmente en determinar la manera de mejorar la gestión y asegurar el uso óptimo de los recursos disponibles.
En adoptant son programme de travail pour 2006, le CCI avait à l'esprit la demande de l'Assemblée générale, laquelle l'avait prié de s'attacher principalement à étudier les moyens d'améliorer la gestion et d'assurer une utilisation optimale des ressources disponibles.