Que Veut Dire APROBAR SU PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• adopter son ordre du jour
• adopter son programme
• approuver son programme
• en adoptant son programme
• approuver le programme
• en approuvant son programme
• l'adoption de son programme
• après avoir approuvé son programme
• adopter son ordre
• adopter un programme
• d'approuver son programme
• à adopter son ordre du jour

Exemples d'utilisation de Aprobar su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Aprobar su programa de trabajo;
Approuver son programme de travail;

Medidas: Se invitará a la CP/RP a aprobar su programa.
Mesures à prendre: La CMP sera invitée à adopter son ordre du jour.

Aprobar su programa de trabajo específico;
Approuver un programme de travail spécifique.

La Conferencia sigue intentando arduamente aprobar su programa de trabajo.
La Conférence essaie toujours, avec beaucoup de difficultés, d'adopter son programme de travail.

La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional SAICM/OEWG.2/1.
La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire SAICM/OEWG. 2/1.

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee aprobar su programa provisional.
Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter son ordre du jour provisoire.

El Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa, teniendo en cuenta el programa provisional anotado.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter son ordre du jour en tenant compte de l'ordre du jour provisoire annoté.

Nadie podía imaginar entonces que la Conferencia no podría aprobar su programa de trabajo.
Personne ne pouvait alors imaginer que la Conférence serait incapable d'adopter son programme de travail.

Al aprobar su programa de trabajo, el Comité decidió que en 1996 se organizara un programa conmemorativo similar.
En adoptant son programme de travail, le Comité a décidé qu'un programme de célébrations analogue serait organisé en 1996.

El 18 de junio de 2010, el Grupo de Trabajo celebró una reunión para aprobar su programa de trabajo.
Le 18 juin 2010, le Groupe de travail spécial s'est réuni pour adopter son programme de travail.

La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.
La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour paru sous la cote UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.

El PRESIDENTE dice que interpreta que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo A/C.3/50/L.1/Rev.1.
Le PRÉSIDENT dit qu'il considère que la Commission entend adopter son programme de travail A/C.3/50/L.1/Rev.1.

El Comité tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1.
Le Comité souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1.

Tenemos que admitir con pesar y preocupación que la Conferencia de Desarme no ha podido aprobar su programa de tareas y, de esa forma, cumplir su mandato.
Nous constatons avec regret et inquiétude que la Conférence du désarmement n'a pas été en mesure d'adopter un programme de travail et de s'acquitter ainsi de son mandat.

El Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/OELTWG.1/1.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/OELTWG.1/1.

De no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo, que figura en el documento A/C.2/60/L.1.
S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Commission souhaite approuver son programme de travail figurant au document A/C.2/60/L.1.

Al aprobar su programa de trabajo, el Comité decidió que en 2009 se organizara una celebración similar del Día Internacional de Solidaridad.
Lors de l'adoption de son programme de travail, le Comité a décidé que des manifestations analogues seraient organisées en 2009, à l'occasion de la Journée.

Tal vez el grupo de expertos desee examinar y aprobar su programa provisional y la organización de los trabajos.
Le Groupe d'experts souhaitera peut-être examiner et adopter son ordre du jour provisoire et l'organisation de ses travaux.

Al aprobar su programa de trabajo, el Comité decidió que en 2006 debía organizarse una celebración similar del Día Internacional de Solidaridad.
Lors de l'adoption de son programme de travail, le Comité a décidé que des manifestations analogues seraient organisées en 2006 à l'occasion de la Journée.

El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo preliminar para el 63° período de sesiones.
Le Président considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail temporaire pour la soixante-troisième session.

Al aprobar su programa de trabajo, la Conferencia tiene en cuenta las recomendaciones de la Asamblea General y las propuestas presentadas por sus miembros.
En adoptant son programme de travail, la Conférence tient compte des recommandations de l'Assemblée générale et des propositions présentées par ses membres.

La Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa, teniendo en cuenta el presente programa provisional anotado.
La Conférence des Parties voudra sans doute adopter son ordre du jour, en tenant compte du présent ordre du jour provisoire annoté.

Al aprobar su programa de trabajo, el Comité decidió que se organizaría un programa similar en relación con la observación de ese Día en 1997.
Lors de l'adoption de son programme de travail, le Comité a décidé qu'un programme de célébration analogue serait organisé en 1997 dans le cadre de la Journée internationale.

Para que la Conferencia de Desarme funcione, debería poder aprobar su programa de trabajo por mayoría cualificada de dos tercios de los miembros presentes y votantes.
Pour que la Conférence du désarmement puisse fonctionner, il faudrait qu'elle puisse adopter son programme de travail à une majorité qualifiée des deux tiers des membres présents et votants.

Se invitará al Comité a aprobar su programa, con todas las enmiendas que considere adecuadas, tomando como base el programa provisional UNEP/POPS/POPRC.5/1.
Le Comité sera invité à adopter son ordre du jour, avec toute modification qu'il pourrait juger nécessaire, sur la base de l'ordre du jour provisoire UNEP/POPS/POPRC.5/1.

Con sujeción al Reglamento, la Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/1.
Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.2/1.

Se invitará al Comité a aprobar su programa, con todas las enmiendas que considere adecuadas, tomando como base el programa provisional UNEP/POPS/POPRC.6/1/Rev.1.
Le Comité sera invité à adopter l'ordre du jour avec tous les amendements qu'il jugera nécessaires établi à partir de l'ordre du jour provisoire qui figure dans le document UNEP/POPS/POPRC.6/1/Rev.1.

El Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa, teniendo en cuenta el programa provisional aprobado por la Mesa Ampliada.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter son ordre du jour en tenant compte de l'ordre du jour provisoire approuvé par le Bureau élargi.

El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo en el entendimiento de que se introducirán las modificaciones necesarias en el curso del período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail étant entendu que des ajustements seront apportés en cours de session, selon que de besoin.

El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo, en la inteligencia de que se efectuarán ajustes, en cuanto sea necesario, durante el curso del período de sesiones.
Le Président considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail, étant entendu que celui-ci pourra être modifié pendant la session si besoin est.