Exemples d'utilisation de Aprobar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aprobar un programa de asistencia técnica para Malawi;
La Conferencia de las Partes tendrá que aprobar un programa para su primer período de sesiones.
La Conférence des parties devra adopter l'ordre du jour de sa première session.Aprobar un programa de asistencia técnica para la Federación de Rusia.
Approuver un programme d'assistance technique à la Fédération de Russie.Por tanto,el 30 de julio de 2005 decidió aprobar un programa de sacrificio para la campaña de pastoreo de 2005-2006.
En conséquence, le 30 juillet 2005, la Coopérative a décidé d'adopter un plan d'abattage pour l'année d'élevage 2005-2006.Aprobar un programa estatal sobre cuestiones relativas a la familia, la mujer y el niño;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
El Presidente-Relator apoyaba la propuesta canadiense de aprobar un programa de trabajo al comenzar cada período de sesiones.
Le Président- Rapporteur a appuyé la suggestion du Canada tendant à adopter un programme de travail au début de chaque session.Aprobar un programa de trabajo que incluya una lista de los temas que se van a tratar;
No obstante, la Conferencia concluyó la segunda parte de su período de sesiones de2011 sin haber podido aprobar un programa de trabajo.
Toutefois, la Conférence a encore achevé la deuxième partie de sasession de 2011 sans parvenir à adopter un programme de travail.Está previsto aprobar un programa equivalente a escala de toda la Federación.
El Secretario General de las Naciones Unidas y la Asamblea General de las NacionesUnidas nos han instado a aprobar un programa de trabajo.
Le Secrétaire général de l'ONU et l'Assemblée générale des NationsUnies nous ont exhortés à approuver un programme de travail.No hemos conseguido aprobar un programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.
Nous ne sommes pas parvenus à approuver un programme de travail pour la Conférence du désarmement.El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias a la representante de losEstados Unidos, pero, de todas formas, debemos aprobar un programa.
Le Président(parle en anglais): Je remercie la représentante Foro nacional para aprobar un programa de acción nacional de lucha contra la desertificación en Malí.
Forum national pour l'adoption d'un programme d'action national de lutte contre la désertification Mali.Entretanto, acogemos con beneplácito el hecho de que, tras muchos años de estancamiento,la Conferencia haya podido aprobar un programa de trabajo para 2009.
En attendant, nous nous félicitons de ce que, après des années d'immobilisme,la Conférence soit parvenue à adopter un programme de travail pour 2009.Además, el Comité debe aprobar un programa y determinar las cuestiones clave para su examen en 2010.
Il ajoute que le Comité devrait adopter un ordre du jour et faire l'inventaire El proyecto que tenemos ante nosotros representa, en estos momentos, la forma más realista yconstructiva de abordar nuestra labor a fin de aprobar un programa de trabajo.
Le projet qui est devant nous représente, à l'heure actuelle, l'approche la plus réaliste etla plus constructive en vue de l'adoption d'un programme de travail.La idea es aprobar un programa de trabajo en el que todos los miembros de la Conferencia estén verdaderamente embarcados.
Il s'agit d'adopter un programme de travail à l'exécution duquel tous les membres de la Conférence soient véritablement attachés.Observando también quela Conferencia de Desarme no logró aprobar un programa de trabajo al concluir su período de sesiones de 2012.
Constatant également que la Conférence du désarmementn'est pas parvenue à adopter un programme de travail Aprobar un programa de trabajo y un presupuesto operacional para el bienio 2014- 2015, con las modificaciones que se estimen convenientes.
Approuver un programme de travail et adopter En cuanto a la problemática que ha impedido aprobar un programa de trabajo, me remito a la fórmula que acaba de proponer el Embajador Lint.
En ce qui concerne les problèmes qui nous ont empêché d'adopter un programme de travail, je veux évoquer ici la formule qu'a proposée l'Ambassadeur Lint.Aprobar un programa experimental de asistencia técnica para Nepal, entendiéndose que el documento presentado deberá revisarse una vez evaluadas las necesidades;
Approuver un programme pilote d'assistance technique au Népal, étant entendu que le descriptif soumis sera dûment révisé à la suite d'une évaluation des besoins;Sin embargo, los participantes convinieron ampliamente en queera esencial aprobar un programa de trabajo y un presupuesto conexo durante la reunión en curso.
Les participants ont dans l'ensemble toutefois convenuqu'il était essentiel d'adopter un programme de travail et Es este un motivo más para aprobar un programa de acción comunitaria que respalde y acompañe las transformaciones necesarias a nuestra época y a nuestras ambiciones.
Y en seis días,los representantes de muchas culturas dispares lograron aprobar un Programa de Acción que traza la estrategia para los próximos 20 años.
Pendant six jours, lesreprésentants de nombreuses et diverses cultures sont parvenus à adopter un Programme d'action, qui définit Aprobar un programa de trabajo de la Conferencia que sea exhaustivo y equilibrado, y crear órganos subsidiarios para negociar las cuatro cuestiones fundamentales.
Adoption d'un programme de travail complet et équilibré pour la Conférence du désarmement, et établissement des organes subsidiaires chargés de mener des négociations sur les quatre questions fondamentales;La Conferencia de Desarmetiene todavía ante sí la tarea de aprobar un programa de trabajo para dar comienzo a las negociaciones sobre los materiales fisionables y el desarme nuclear.
La Conférence du désarmementn'a toujours pas adopté un programme de travail en vue d'entamer les négociations sur les matières fissiles et le désarmement nucléaire.Apoyo logístico en la organización de un retiro para los miembros del Gobierno ydel Parlamento con miras a aprobar un programa legislativo concertado para 2012/13.
Soutien logistique pour organiser Suele decirse que sería posible aprobar un programa de trabajo sustantivo de la Conferencia de Desarme si prevalecieran la buena voluntad y la flexibilidad.
On dit souvent qu'il serait possible d'adopter un programme de travail pour peu que l'on fasse preuve de bonne volonté et de flexibilité.En su resolución 2003/61,el Consejo decidió además, entre otras cosas, aprobar un programa de trabajo multianual de la Comisión para el período posterior a 2003.
Dans sa résolution 2003/61,La Conferencia de Doha sobre elCambio Climático deberá aprobar un programa de acción claro para avanzar hacia la aprobación de un acuerdo universal posterior a Kyoto para 2015.
La Conférence de Doha sur leschangements climatiques doit approuver un programme d'action clair en vue de l'adoption d'un accord universel post-Tokyo d'ici à 2015.
