Exemples d'utilisation de Aprobar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aprobar el programa de publicaciones;
Medidas: Se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el programa.
Mesures à prendre:Le Comité préparatoire sera invité à adopter l'ordre du jour.Decide aprobar el programa de trabajo del Comité;
Le PRÉSIDENT propose d'adopter l'ordre du jour provisoire GC.8/1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
Aprobar el programa de trabajo del Centro y el correspondiente presupuesto anual;
Approuve le programme de travail du Centre et Il a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire ci-après.Al aprobar el Programa de Acción, la Asamblea General ha convenido en esas recomendaciones.
La Conférence des parties devra adopter l'ordre du jour de sa première session.Aprobar el Programa de Educación para la Paz en el Hemisferio que se anexa a la presente resolución.
D'approuver le Programme d'éducation pour la paix dans En relación con este tema, las partes examinarán otrosasuntos que se planteen en el momento de aprobar el programa.
Au titre Acabamos de aprobar el programa de esta sesión.
Nous venons d'adopter l'ordre du jour de la présente séance.Junto con sus miembros, la Unión del Magreb Árabe(UMA) prevé organizar en Argel, en septiembre de 1999,un foro subregional para examinar y aprobar el programa.
En concertation avec ses membres, l'Union du Maghreb arabe(UMA) prévoit d'organiser en septembre 1999 à Alger unforum sous-régional pour examiner et adopter le programme.Le Président(parle en anglais):Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document A/S-24/1?Le Forum souhaitera peut-être adopter l'ordre du jour et l'organisation des travaux de sa session proposés par le Secrétariat.Le Président(parle en anglais):Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document A/S27/1/Rev.1?Decide además aprobar el programa 19 sin perjuicio de que la Asamblea General examine el actual proceso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos.
Décide en outre d'adopter le programme 19 sans préjudice de l'examen par l'Assemblée générale du processus de restructuration en cours du Centre pour les droits de l'homme.Le Président(interprétation de l'anglais):Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document A/S-20/1?L'Assemblée générale devrait adopter le programme 19 et tous Le Comité voudra peut-être examiner et adopter l'ordre du jour de sa première session sur la base de Le PRESIDENT dit qu'il considérera, s'il n'y a pasd'objection, que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il est reproduit dans le document CERD/C/321.Le Comité voudra peutêtre examiner et adopter l'ordre du jour de sa première session en se fondant sur En esa misma resolución,el Consejo también decidió aprobar el programa de trabajo multianual de la Comisión para el período posterior a 2003.
Dans la même résolution,Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite adopter l'ordre du jour provisoire publié sous la cote CCW/CONF. IV/1, présenté sur recommandation du Groupe d'experts gouvernementaux.Con arreglo al reglamento,tal vez la reunión desee aprobar el programa para sus deliberaciones sobre la base delprograma provisional UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/1.
Sous réserve 
