El Presidente dice que, de no haber objeciones, consideraráque la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional propuesto por la Mesa.
Le Président dit qu'en l'absence d'objection,il considérera que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire tel que proposé par le Bureau.
El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo contenido en el documento oficioso presentado por la Mesa en la inteligencia de que durante el período de sesiones se le introducirán las modificaciones necesarias.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite adopter le programme de travail qui figure au document officieux présenté par le Bureau, sous réserve de l'introduction des modifications nécessaires au cours de la session.
El Presidente(interpretación del inglés): Si no se formulan objeciones, consideraréque la Comisión desea aprobar el programa para este período de sesiones de organización,que figura en el documento A/CN.10/L.37.
Le Président(interprétation de l'anglais): Si je n'entends pas d'objection, je considéreraique la Commission souhaite adopter l'ordre du jour de cette session d'organisation figurant dans le document A/CN.10/L.37.
Entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto para la segunda parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea, en el entendimiento de que se harán ajustes cuando sea necesario durante el período de sesiones.
Il présume que la Commission souhaite approuver le programme de travail proposé pour la seconde partie de la reprise de la cinquante-sixième session de l'Assemblée, étant entendu qu'il sera procédé à des ajustements si nécessaire au cours de la session.
El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto.
Le Président présume que la Commission souhaite adopter le programme de travail proposé.
El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto en la inteligencia de que, de ser necesario, se realizarán ajustes durante el período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail proposé, étant entendu qu'il sera remanié, s'il le faut, au cours de la session.
El Presidente(habla en inglés): De no haber objeciones, consideraréque la Comisión desea aprobar el programa provisional para este período de sesiones,que figura en el documento A/CN.10/L.44.
Le Président(parle en anglais): Si je n'entends pas d'objection, je considéreraique la Commission souhaite adopter l'ordre du jour provisoire de cette session, tel qu'il figure au document A/CN.10/L.44.
El Presidente cree entender que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto en el entendimiento de que, de ser necesario, se realizarán ajustes durante el período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail proposé étant entendu qu'il sera adapté dans le courant de la session.
El Presidente(interpretación del inglés): Si no escucho objeciones, consideraréque la Comisión desea aprobar el programa provisional para este período de sesionesque figura en el documento A/CN.10/L.36.
Le Président(interprétation de l'anglais): Si je n'entends pas d'objections, je considéreraique la Commission souhaite adopter l'ordre du jour provisoire de la présente session, tel qu'il figure dans le document A/CN.10/L.36.
El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo para la semana siguiente, teniendo en cuenta las preocupaciones manifestadas por el representante de Australia en el entendimiento de que la Mesa hará los ajustes necesarios.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite adopter le programme de travail de la semaine suivante, en tenant compte des préoccupations exprimées par le représentant de l'Australie et étant entendu que le Bureau procédera aux ajustements nécessaires.
De no haber objeciones, la Presidenta entenderáque la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/C.4/66/L.1.
En l'absence d'objections, l'orateur considérera que la Commission souhaite approuver le programme de travail et le calendrier figurant au document A/C.4/66/L.1.
El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional, en la inteligencia de que se modificará cuando sea necesario.
Le Président considère que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire, étant entendu qu'il sera modifié en fonction des besoins.
De no haber objeciones, el Presidente entenderáque la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/C.4/65/L.1.
S'il n'entend pas d'objections, le Président considèreraque la Commission souhaite approuver le programme de travail et le calendrier publiés sous la cote A/C.4/65/L.1.
El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa provisional de trabajo(A/C.3/63/L.76), en su forma corregida, y transmitirlo a la Asamblea General para su aprobación.
Le Président présume que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire(A/C.3/63/L.76), tel que corrigé, et le soumettre à l'Assemblée générale pour approbation.
Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea aprobar el programa provisional que figura en el documento A/CN.10/L.47.
Le Président(parle en anglais): En l'absence de commentaires, je considérerai que la Commission souhaite adopter l'ordre du jour provisoire contenu dans le document A/CN.10/L.47.
El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto en el entendimiento deque la Mesa lo ajustará de ser necesario en el transcurso del período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail proposé, étant entendu que le Bureau l'aménagera selon que de besoin pendant la session.
Hechas estas observaciones, entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo que figura en el documento A/C.3/58/L.1.
Ces observations étant faites, le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail qui figure dans le document A/C.3/58/L.1.
El Presidente cree entender que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto, entendiéndose que la Mesa tendrá en cuenta las opiniones expresadas y hará los ajustes necesarios.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail étant entenduque le Bureau tiendra compte des vues exprimées et apportera les modifications demandées.
De no haber objeciones, el Presidente entenderáque la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/C.4/67/L.1.
S'il n'y a pas d'objection, le Président considéreraque la Commission souhaite approuver le programme de travail et le calendrier qui figurent dans le document A/C.4/67/L.1.
El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto, en la inteligencia de que se harán los ajustes que proceda en el transcurso del período de sesiones.
Le Président dit qu'il considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail proposé, étant entendu que les ajustements nécessaires y seront apportés au cours de la session.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderáque la Comisión desea aprobar el programa de trabajo contenido en el documento A/C.2/57/L.1, con las enmiendas introducidas verbalmente.
Le Président déclare qu'en l'absence d'opposition,il considérera que la Commission souhaite approuver le programme de travail figurant dans le document A/C.2/57/L.1, tel qu'oralement modifié.
Al no ser ese el caso, entenderé que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario de la Primera Comisión para 2011 conforme figuran en el documento A/C.1/65/CRP.4.
Tel n'étant pas le cas, je considérerai que la Commission souhaite adopter le programme de travail et le calendrier de la Première Commission pour 2011 qui figurent dans le document A/C.1/65/CRP.4.
El Presidente dice que, si no hay objeciones, entenderáque la Comisión desea aprobar el programa de trabajo para la primera parte de la continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones.
Le Président dit que, s'il n'entend pas d'objection,il considérera que la Commission souhaite adopter le programme de travail dela première partie de la reprise de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée.
El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo que figura en el documento A/C.5/53/L.47, en el entendimiento de que se harán ajustes y modificaciones según proceda.
Le PRÉSIDENT considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail présenté dans le document A/C.5/53/L.47, étant entendu que des ajustements et des modifications seront faites le cas échéant.
A menos que escuche objeciones, entenderé que la Comisión desea aprobar el programa provisional al que acabo de dar lectura,que se publicará mañana como documento oficial con la signatura A/CN.10/L.62/Rev.1.
Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite adopter l'ordre du jour provisoire dont je viens de donner lecture et qui sera publié demain en tant que document officiel sous la cote A/CN.10/L.62/Rev.l.
El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto, entendiéndose que, en caso necesario, dicho programa será modificado por la Mesa en el curso del período de sesiones.
Le Président dit qu'il considère que la Commission souhaite adopter le programme de travail proposé, sachant qu'il sera aménagé, selon qu'il conviendra, par le Bureau tout au long de la session.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
En l'absence d'observations, je considère que la Commission souhaite adopter l'ordre du jour.
