Exemples d'utilisation de Decidió aprobar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire ci-après.A propuesta del PresidenteRelator, el Grupo de Trabajo decidió aprobar el programa siguiente.
Sur proposition Le Conseil a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire, augmenté des deux questions additionnelles.En su resolución 50/157 de 21 de diciembre de 1995, titulada"Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas delMundo", la Asamblea General decidió aprobar el programa de actividades del Decenio que figuraba en el anexo de esa resolución.
Dans sa résolution 50/157 en date du 21 décembre 1995, intitulée"Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones",l'Assemblée générale a décidé d'adopter le Programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à la résolution.En la misma sesión, el OSACT decidió aprobar el programa con las modificaciones siguientes.
À la même séance, le SBSTA a décidé d'adopter l'ordre du jour modifié comme suit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
En su primera sesión el OSACT decidió aprobar el programa que figuraba en el documento antes mencionado con dos temas que habían quedado en suspenso: el tema 10( Informe especial de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático acerca de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono) y el tema 11 a Reunión Internacional para examinar la aplicación de el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
À sa 1re séance, le SBSTA a décidé d'adopter l'ordre du jour contenu dans le document mentionné cidessus, deux points étant laissés en suspens: le point 10(Rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat sur la fixation et le stockage du dioxyde de carbone) et le point 11 Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.En la misma sesión, el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación de su segundo período de sesiones véase el capítulo I, sección B, proyecto de decisión II.
À la même séance, le Comité a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire ainsi que la documentation de sa deuxième session(voir chap. I, sect. B, projet de décision II).En esa misma resolución, el Consejo también decidió aprobar el programa de trabajo multianual de la Comisión para el período posterior a 2003.
Dans la même résolution, En la misma sesión, el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación para su tercer período de sesiones véase capítulo I, sección B.
Lors de cette même réunion, le Comité a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire et la documentation prévue pour sa troisième session voir chap. I, sect. B.En la 11ª sesión, celebrada el 23 de febrero,el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación de su tercer período de sesiones véase cap. I, secc. B.
À la 11e séance, le 23 février,le Comité a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa troisième session voir chap. I, sect. B.En su decisión 67/542, la Asamblea decidió aprobar el programa 20, Derechos humanos, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015, que figuraba en el anexo del informe de la Tercera Comisión sobre la planificación de los programas A/67/461.
Par sa décision 67/542, elle a décidé d'approuver le programme 20(Droits de l'homme) du projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015, figurant à l'annexe au rapport de la Troisième Commission consacré à la planification des programmes A/67/461.En la misma sesión, tras haber celebrado consultas oficiosas,la Comisión decidió aprobar el programa provisional y la documentación para su 35º período de sesiones, en la forma enmendada durante las consultas oficiosas.
À la même séance, à la suite de consultations officieuses,la Commission a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-cinquième session de la Commission, tels que modifiés durant les consultations officieuses.En su decisión 63/538, la Asamblea decidió aprobar el programa 19, Derechos humanos, del proyecto de marco estratégico para el período 2010-2011, que figuraba en el anexo de esa decisión.
Dans sa décision 63/538, l'Assemblée a décidé d'approuver le programme 19(Droits de l'homme) du projet de cadre stratégique pour la période 2010-2011, tel qu'il figure dans l'annexe à cette décision.En la misma sesión, la Comisión decidió aprobar el programa provisional para su 19º período de sesiones que figura a continuación.
À cette même séance, la Commission a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa dix-neuvième session.En su decisión 9/CP.13,la Conferencia de las Partes(CP) decidió aprobar el programa de trabajo de Nueva Dehli enmendado para la aplicación del artículo 6 de la Convención y prorrogarlo por cinco años.
Dans sa décision 9/CP.13,la Conférence des Parties a décidé d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention et de Par sa décision 9/CP.13, la Conférence des Parties a décidé d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention et de faire En su decisión 61/533,la Asamblea General decidió aprobar el programa 19, Derechos humanos, del proyecto de marco estratégico para el período 2008-2009, con sujeción a las disposiciones de la decisión y las modificaciones adicionales que figuraban en el anexo.
Dans sa décision 61/533, l'Assemblée a décidé d'approuver le programme 19(Droits de l'homme) du cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009, sous réserve des dispositions de la décision et des modifications additionnelles indiquées dans l'annexe à cette décision.Decide aprobar el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para el período 2007-2015 que figura en el anexo de la presente resolución.
Décide d'adopter le programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts pour la période 2007-2015 figurant en annexe à la présente résolution comme suit.Decide aprobar el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques correspondiente al período 2001-2005, como sigue.
Décide d'adopter le programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts pour la période 2001-2005, ci-après.Decidiría aprobar el Programa de trabajo multianual de la Comisión para el período posterior a 2003;
Décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003;Decide aprobar el programa de actividades para el Decenio que figura en el anexo de la presente resolución;
Décide d'adopter le programme d'activité pour la Décennie qui figure en annexe à la présente résolution;Le Comité décide d'adopter l'ordre du jour provisoire annexé au présent rapport annexe II.Decide aprobar el Programa de trabajo multianual de la Comisión para el período posterior a 2003 esbozado en el anexo de la presente resolución;
Décide d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003 décrit dans l'annexe à la présente résolution;Le PRESIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera quele Comité exécutif décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session A/AC.96/XLIV/CRP.1.Le PRESIDENT dit que, s'il n'y a pas d'objection,il considérera que le Comité décide d'adopter l'ordre du jour provisoire.Decide aprobar el programa de trabajo de Nueva Dehli enmendado para la aplicación del artículo 6 de la Convención, que figura en el anexo de la presente decisión, y prorrogarlo por cinco años;
Décide d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention tel qu'il figure dans l'annexe de la présente décision et de En consecuencia, las Partes decidieron aprobar el programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado para un período adicional de cinco años, haciendo especial hincapié, a nivel nacional, en la necesidad de formular planes y estrategias nacionales con respecto a el artículo 6 y de elaborar material educativo y de sensibilización adecuado adaptado a las necesidades y las circunstancias de cada una de las Partes.
Elles ont donc décidé d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié pour une nouvelle période de cinq ans en mettant l'accent en particulier sur la nécessité, au niveau national, de formuler des plans et des stratégies relatifs à l'article 6 ainsi que de mettre au point des matériels d'éducation et de sensibilisation appropriés adaptés aux besoins et aux situations des Parties.
