Que Veut Dire DESEA APROBAR EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• souhaite approuver le programme
• souhaite adopter l'ordre
• souhaite adopter le programme
• souhaite adopter l'ordre du jour
• désire adopter l'ordre

Exemples d'utilisation de Desea aprobar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Al no haber observaciones, entenderé que la Comisión desea aprobar el programa.
En l'absence d'observations, je considère que la Commission souhaite adopter l'ordre du jour.

Cree entender que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional y transmitirlo a la Asamblea General para su aprobación.
Il présume que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire et le soumettre à l'Assemblée générale pour approbation.

El Presidente dice que, si no hay objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo.
Le Président dit qu'il considérera, s'il n'y a pas d'objection, que la Commission souhaite adopter le programme de travail.

Entiende que el Comité desea aprobar el programa de trabajo con las enmiendas introducidas oralmente, teniendo presente la necesidad de actuar con flexibilidad.
Elle suppose que le Comité souhaite adopter le programme de travail tel qu'oralement modifié, compte tenu de l'exigence de flexibilité.

El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto.
Le Président présume que la Commission souhaite adopter le programme de travail proposé.

El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto en la inteligencia de que, de ser necesario, se realizarán ajustes durante el período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail proposé, étant entendu qu'il sera remanié, s'il le faut, au cours de la session.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional propuesto por la Mesa.
Le Président dit qu'en l'absence d'objection, il considérera que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire tel que proposé par le Bureau.

El Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar el programa provisional publicado como documento CCW/CONF. IV/1, presentado por recomendación del Grupo de Expertos Gubernamentales.
Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite adopter l'ordre du jour provisoire publié sous la cote CCW/CONF. IV/1, présenté sur recommandation du Groupe d'experts gouvernementaux.

El PRESIDENTE supone que el Comité desea aprobar el programa provisional CERD/C/227.
Le PRESIDENT dit qu'il considère que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire CERD/C/227.

El Presidente considera que la Conferencia desea aprobar el programa de trabajo propuesto, que figura en el documento NPT/CONF.2000/INF.2.
Le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite adopter le programme de travail proposé dans le document NPT/CONF.2000/INF.2.

El Presidente(habla en inglés):¿Puedo considerar entonces que la Asamblea desea aprobar el programa provisional tal como figura en el documento A/S-24/1?
Le Président(parle en anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document A/S-24/1?

El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional para las dos reuniones que figura en el documento de trabajo No. 5.
Il croit comprendre que le Comité souhaite approuver le programme provisoire des deux réunions figurant dans le document de travail numéro 5.

El Presidente(interpretación del inglés):¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el programa provisional conforme figura en el documento A/S-20/1?
Le Président(interprétation de l'anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document A/S-20/1?

El Presidente supone que el Comité desea aprobar el programa provisional para ambas reuniones, que figura en el documento de trabajo No. 5.
Le Président considère que le Comité souhaite approuver le programme de travail provisoire des deux réunions figurant dans le document de travail No. 5.

El Presidente:¿Puedo entonces considerar que la Asamblea General desea aprobar el programa provisional que figura en el documento A/S-21/2?
Le Président(parle en espagnol): Puis-je considérer par conséquent que l'Assemblée générale souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document A/S-21/2?

El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa provisional de trabajo(A/C.3/63/L.76), en su forma corregida, y transmitirlo a la Asamblea General para su aprobación.
Le Président présume que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire(A/C.3/63/L.76), tel que corrigé, et le soumettre à l'Assemblée générale pour approbation.

El Presidente(interpretación del inglés):¿Puedo inferir que la Asamblea desea aprobar el programa provisional, que figura en el documento A/S-19/1?
Le Président(interprétation de l'anglais): Puis-je considérer par conséquent que l'Assemblée générale souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document A/S-19/1?

El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/C.4/69/L.1.
Le Président considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail et le calendrier figurant dans le document A/C.4/69/L.1.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, cree entender que el Comité desea aprobar el programa provisional que figura en el documento CERD/C/305.
Le PRESIDENT dit qu'il considérera, s'il n'y a pas d'objection, que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il est reproduit dans le document CERD/C/305.

El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Conferencia, que figura en el documento de trabajo No. 5.
Le Président croit comprendre que le Comité souhaite approuver le programme provisoire de la Conférence, tel qu'il est présenté dans le document de travail n° 5.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeción, considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional tal como figura en el documento CERD/C/321.
Le PRESIDENT dit qu'il considérera, s'il n'y a pas d'objection, que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il est reproduit dans le document CERD/C/321.

El Presidente cree entender que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto en el entendimiento de que, de ser necesario, se realizarán ajustes durante el período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail proposé étant entendu qu'il sera adapté dans le courant de la session.

El Sr. GOUDIMA(Ucrania) dice que su delegación no está de acuerdo con estas propuestas y desea aprobar el programa de trabajo propuesto por la Secretaría en el documento A/C.2/48/L.1.
GOUDIMA(Ukraine) dit qu'il ne peut pas approuver ces propositions et souhaite adopter le programme de travail proposé par le Secrétariat dans le document A/C.2/48/L.1.

El Presidente cree entender que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto, entendiéndose que la Mesa tendrá en cuenta las opiniones expresadas y hará los ajustes necesarios.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail étant entendu que le Bureau tiendra compte des vues exprimées et apportera les modifications demandées.

De no haber objeciones, el Presidente entenderá que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/C.4/65/L.1.
S'il n'entend pas d'objections, le Président considèrera que la Commission souhaite approuver le programme de travail et le calendrier publiés sous la cote A/C.4/65/L.1.

El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional, en la inteligencia de que se modificará cuando sea necesario.
Le Président considère que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire, étant entendu qu'il sera modifié en fonction des besoins.

De no haber objeciones, el Presidente entenderá que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/C.4/67/L.1.
S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Commission souhaite approuver le programme de travail et le calendrier qui figurent dans le document A/C.4/67/L.1.

El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa provisional de la Conferencia, que figura en el documento de trabajo No. 3.
Le Président considérera que le Comité souhaite approuver le programme provisoire de la Conférence tel qu'il figure au document de travail nº 3.

Si no se plantean objeciones, entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Reunión Internacional que figura en el documento de trabajo No. 1.
En l'absence d'objections, le Président croit comprendre que le Comité souhaite approuver le programme provisoire de la réunion tel que contenu dans le document de travail no 1.