Que Veut Dire DESEA APROBAR SU PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• souhaite approuver le programme
• souhaite approuver son programme

Exemples d'utilisation de Desea aprobar su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El PRESIDENTE dice que interpreta que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo A/C.3/50/L.1/Rev.1.
Le PRÉSIDENT dit qu'il considère que la Commission entend adopter son programme de travail A/C.3/50/L.1/Rev.1.

El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo(A/C.3/49/L.1) en su forma revisada durante la sesión oficiosa, que incluye la suspensión de las sesiones de la Tercera Comisión durante la semana del 24 de octubre a fin de que el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social disponga de tiempo para celebrar consultas oficiosas entre períodos de sesiones.
Le PRÉSIDENT dit qu'il considère que la Commission souhaite adopter son programme de travail(A/C.3/49/L.1), tel que révisé au cours de la réunion officieuse, qui prévoit la suspension des réunions de la Commission durant la semaine du 24 octobre afin de permettre le déroulement des consultations officieuses intersessions du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social.

De no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo, que figura en el documento A/C.2/60/L.1.
S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Commission souhaite approuver son programme de travail figurant au document A/C.2/60/L.1.

El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo, en la inteligencia de que se efectuarán ajustes, en cuanto sea necesario, durante el curso del período de sesiones.
Le Président considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail, étant entendu que celui-ci pourra être modifié pendant la session si besoin est.

El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo preliminar para el 63° período de sesiones.
Le Président considère que la Commission souhaite approuver le programme de travail temporaire pour la soixante-troisième session.

El Presidente dice que deduce que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo, sobre el entendimiento de que la Mesa hará los ajustes que sean necesarios a lo largo del período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver son programme de travail, étant entendu que le Bureau l'aménagera selon que de besoin pendant la session.

El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo en el entendimiento de que se introducirán las modificaciones necesarias en el curso del período de sesiones.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le programme de travail étant entendu que des ajustements seront apportés en cours de session, selon que de besoin.

Tal vez el Comité desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que aprobó en su octavo período de sesiones, junto con el tema sobre nuevas orientaciones de la cooperación técnica entre los países en desarrollo incluido de conformidad con la resolución 49/96 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1994.
Le Comité pourrait souhaiter adopter son ordre du jour en se fondant sur l'ordre du jour provisoire qu'il a adopté à sa huitième session, y compris la question intitulée"Nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement" inscrite à l'ordre du jour conformément à la résolution 49/96 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1994.

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee aprobar su programa provisional.
Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter son ordre du jour provisoire.

La Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa, teniendo en cuenta el presente programa provisional anotado.
La Conférence des Parties voudra sans doute adopter son ordre du jour, en tenant compte du présent ordre du jour provisoire annoté.

La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.
La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour paru sous la cote UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.

Entiende que la Comisión desea aprobar su proyecto de programa de trabajo y transmitirlo a la Asamblea General para que lo apruebe.
Il considère que la Commission souhaite adopter son projet de programme de travail et le transmettre à l'Assemblée générale pour approbation.

La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional SAICM/OEWG.2/1.
La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire SAICM/OEWG. 2/1.

El Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa, teniendo en cuenta el programa provisional anotado.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter son ordre du jour en tenant compte de l'ordre du jour provisoire annoté.

El Comité tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1.
Le Comité souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1.

El Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/OELTWG.1/1.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/OELTWG.1/1.

El Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa, teniendo en cuenta el programa provisional aprobado por la Mesa Ampliada.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter son ordre du jour en tenant compte de l'ordre du jour provisoire approuvé par le Bureau élargi.

Con sujeción al Reglamento, la Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/1.
Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.2/1.

Con sujeción al artículo 30 del Reglamento, el Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/POPS/OEWGNC.1/1.
Sous réserve de l'article 31 du règlement intérieur, le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1.

Con sujeción al Reglamento, el Grupo de Trabajo especial de composición abierta tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/FAO/RC/OEWG.1/1.
Compte tenu du règlement intérieur, le Groupe de travail spécial à composition non limitée souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/OEWG.1/1.

Con sujeción a lo establecido en el reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa, en su forma enmendada, sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/CHW.11/1.
Sous réserve des dispositions du règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour, modifié au besoin, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/CHW.11/1.

Con sujeción al reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa, con las enmiendas que estime oportunas, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/POPS/COP.3/1.
Sous réserve des dispositions du règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document UNEP/POPS/COP.3/1 tel qu'amendé.

Con sujeción al Reglamento, la Conferencia tal vez desee aprobar su programa, con las enmiendas que estime oportunas, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/POPS. COP.1/1.
Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire publié sous la cote UNEP/POPS/COP.1/1, tel qu'amendé, le cas échéant.

Con sujeción al reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar su programa, con las enmiendas que estime oportunas, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1.
Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour, tel qu'amendé le cas échéant, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1.

En relación con este tema, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, tal vez desee aprobar su programa provisional y el proyecto de organización de los trabajos(véase el anexo) y examinar cualquier otra cuestión de organización relativa a su labor.
Au titre de ce point, la Commission de la condition de la femme, constituée en Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, souhaitera peut-être adopter son ordre du jour provisoire et un projet de programme de travail(voir annexe) et examiner toutes autres questions d'organisation concernant ses travaux.

Considera que e Comité desea aprobar el programa.
Il considère que le Comité souhaite approuver ce programme.

Entiende que el Comité desea aprobar ese programa provisional.
Il considère que le Comité souhaite approuver ce programme.

Entiende que la Conferencia desea aprobar este programa provisional.
Il croit comprendre que la Conférence souhaite adopter ledit ordre du jour provisoire.

Entiende que la Reunión desea aprobar el programa provisional.
Il croit comprendre que la Réunion souhaite adopter ledit ordre du jour provisoire.